Marley MEnV 180 II, Operating & Assembly Instructions

Page: 32 / 44

Manutenzione e assistenza
ventilatore aria fresca con scambiatore di calore MEnV 180 II
59
–
72
Intervallo di manutenzione/
assistenza semestrale
– Indicazione automatica della manutenzione mediante
lampeggiamento delle spie LED
– Se si preme il tasto di comando si conferma l’esecuzione
della manutenzione.
73
Parti di ricambio e accessorie
320304 = MEnV 180 F7 filtro
320557 = MEnV 180 II Set filtro G2 vano interno
320663 = MEnV 180 II G3 tappeto filtrante
320687 = MEnV 180 Griglia esterna
535302 = MEnV 180 Ceramica
535319 = MEnV 180 Cartuccia del filtro
535326 = MEnV 180 Comando a distanza
535029 = MEnV 180 II Tubo principale e cavo per spessori
parete < 660 mm
534978 = MEnV 180 II Motore
534756 = MEnV 180 II Elettronica
534749 = MEnV 180 II Scheda di controllo
534763 = MEnV 180 II LED di ricambio con cavo
317007 = MEnV 180 II Tubo di isolamento
(anche per prolungamento in spessori di parete
< 660 mm in combinazione con ulteriore 1 x 317014)
ITALIANO
IT IT
Maintenance et entretien
échangeur de chaleur d’air frais MEnV 180 II
59
–
72
Maintenance/entretien tous les six mois
– Indication automatique du besoin de maintenance par le
clignotement des voyants LED
– L’actionnement du bouton de pilotage permet de quitter
l’exécution de la maintenance
73
Pièces de rechange
320304 = MEnV 180 F7 Filtre
320557 = MEnV 180 II Set de filtres G2 pour intérieur
320663 = MEnV 180 II G3 Tapis filtrants
320687 = MEnV 180 Grille extérieure
535302 = MEnV 180 Céramique
535319 = MEnV 180 Cartouche de filtre
535326 = MEnV 180 Télécommande
535029 = MEnV 180 II Tube principal et câble
pour épaisseurs de paroi < 660 mm
534978 = MEnV 180 II Moteur
534756 = MEnV 180 II Électronique
534749 = MEnV 180 II Platine de commande
534763 = MEnV 180 II LED de remplacement avec câble
317007 = MEnV 180 II Tube isolant
(aussi pour le prolongement pour des épaisseurs de paroi <
660 mm en association avec en plus 1 x 317014)
FRANÇAIS
FR FR
РУССКИЙ ЯЗЫК
RU RU
Karbantartás és szerviz
MEnV 180 II frisslevegő hőcserélő
59
–
72
6 havi karbantartási időközök/szerviz
– karbantartási igényjelzés önműködően,
a LED kijelző villogásával
– A vezérlőgomb megnyomásával nyugtázza a
karbantartás végrehajtását
73
Pótalkatrészek
320304 = MEnV 180 F7 szűrő
320557 = MEnV 180 II Belsőtéri G2 szűrőkészlet
320663 = MEnV 180 II G3 szűrőpaplan
320687 = MEnV 180 Külső rács
535302 = MEnV 180 Kerámia
535319 = MEnV 180 Szűrőpatron
535326 = MEnV 180 Távirányító
535029 = MEnV 180 II Főcső és kábel < 660mm
falvastagság esetén
534978 = MEnV 180 II Motor
534756 = MEnV 180 II Elektronika
534749 = MEnV 180 II Vezérlő kártya
534763 = MEnV 180 II Tartalék LED kábellel
317007 = MEnV 180 II Szigetelőcső
(< 660 mm falvastagság esetén hosszabbításra is a 1 x
317014-el kombinálva)
MAGYAR
HU HU
< 660 mm
< 660 mm
< 660 mm
Техническое и сервисное обслуживание
рекуператора свежего воздуха MEnV 180 II
59
–
72
Полугодовой интервал технического/
сервисного обслуживания
– Автоматическая индикация необходимости техобслу-
живания миганием светодиодного индикатора.
– Нажатием кнопки управления подтверждается
процедура проведения техобслуживания
73
Запасные части
320304 = Фильтр MEnV 180 F7
320557 = MEnV 180 II Набор фильтров для внутреннего
пространства G2
320663 = MEnV 180 II G3 фильтровальный холст
320687 = MEnV 180 внешняя решетка
535302 = MEnV 180 керамика
535319 = MEnV 180 фильтровальный патрон”
535326 = MEnV 180 дистанционное управление
535029 = MEnV 180 II Основная труба и кабель для
толщины стенки < 660 мм
534978 = MEnV 180 II Двигатель
534756 = MEnV 180 II Электроника
534749 = MEnV 180 II Плата управления
534763 = Запасной светодиод с кабелем MEnV 180 II
317007 = MEnV 180 II Изоляционная труба
(также для удлинения при толщине стенки < 660 мм
дополнительно в сочетании с 1 x 317014)
< 660 mm
Maintenance and Service
Fresh Air Heat Recovery Unit MEnV 180 II
59
–
72
Half-yearly Maintenance Intervals/ Service
– Automatic maintenance indicator by the
LED display blinking
– After carrying out the service, acknowledge by pressing
the control button.
73
Spare parts
320304 = MEnV 180 F7 Filter
320557 = MEnV 180 II Indoor G2 Filter set
320663 = MEnV 180 II G3 Filter mat
320687 = MEnV 180 Outer grille
535302 = MEnV 180 Ceramic
535319 = MEnV 180 Filter cartridge
535326 = MEnV 180 Remote control
535029 = MEnV 180 II Main pipe and cable for wall thick-
nesses < 660 mm
534978 = MEnV 180 II Motor
534756 = MEnV 180 II Electronics
534749 = MEnV 180 II Control board
534763 = MEnV 180 II Spare LED with cable
317007 = MEnV 180 II Insulation pipe
(also for extension with wall thicknesses < 660 mm
in connection with additional 1 x 317014)
ENGLISH
GB GB
DEUTSCH
DE DE
< 660 mm
Wartung und Service
Frischluft-Wärmetauscher MEnV 180 II
59
–
72
Halbjährliche Wartungintervalle/ Service
– Automatische Wartungsanzeige durch dauerhaft rot
leuchtende Kontroll-LED
– Betätigen des Steuerungsknopfes quittiert die
Wartungsdurchführung
73
Ersatz- und Zubehörartikel
320304 = MEnV 180 F7 Filter
320557 = MEnV 180 II Innenraum G2 Filter-Set
320663 = MEnV 180 II G3 Filtermatte
320687 = MEnV 180 Außengitter
535302 = MEnV 180 Keramik
535319 = MEnV 180 Filterpatrone
535326 = MEnV 180 Fernbedienung
535029 = MEnV 180 II Haupt-Rohr u. Kabel
für Wandstärken < 660 mm
534978 = MEnV 180 II Motor
534756 = MEnV 180 II Elektronik
534749 = MEnV 180 II Steuerungsplatine
534763 = MEnV 180 II Ersatz-LED mit Kabel
317007 = MEnV 180 II Isolations-Rohr
(auch zur Verlängerung bei Wandstärken < 660 mm in
Verbindung mit zusätzlich 1 x 317014)
< 660 mm