54
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
55..33
RReeppllaacciinngg tthhee ccoooollaanntt ddeelliivveerryy ttuubbee w
wiitthh aa bbllaannkkiinngg pplluugg
The optional coolant delivery tube can be replaced with a blanking plug if required. The blanking plug impedes the coolant
supply. Blanking plugs and the coolant delivery tube are not included.
Disassemble the coolant delivery tube by turning the coolant delivery
tube anti-clockwise using the appropriate assembly tool.
Disassemble the coolant delivery tube
Mount the blanking plug by screwing in the blanking plug clockwise us-
ing a hex-wrench up to the stop.
RREESSU
ULLTT
Replacement is complete.
Mount the blanking plug
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
55
EN
55..44
CClloossiinngg tthhee ccoooolliinngg cchhaannnneell bboorreess
The cooling channel bores can be closed with stop screws that are available separately.
Turn the stop screws (
2
) with a suitable hex-wrench into the cooling
channel bores (
1
) up to the stop.
Tighten the stop screws to 1188 N
Nm
m using a torque wrench.
RREESSU
ULLTT
The cooling channel bores are closed.
Closing the cooling channel bores
55..55
M
Maacchhiinnee--ssiiddee aaddaappttaattiioonn ooff tthhee ccoooollaanntt ssuuppppllyy ttoo FFoorrm
m AADD//AAFF
W
WAARRN
NIIN
NG
G
RRiisskk ooff bbuurrnnss ffrroom
m hhoott tthhrreeaaddeedd ppiinn aarreeaa!!
Serious burns and injuries can occur during heating and unscrewing the threaded pins.
Always wear ISO protective gloves when heating and unscrewing the threaded pins.
After heating, wait until the heated threaded pin area has cooled down.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
54
EN
