42
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
KKeeyy
1 |
Resealable cooling channel bores
2 |
Stop screw (optional)
Resealable cooling channel bores
44..22
TToooollss aanndd m
maatteerriiaallss rreeqquuiirreedd
•
Hex-wrench or bit for torque wrench for adjusting the threaded pins for the coolant supply for tapers
(acc. to DIN ISO 7388)
CCllaam
mppiinngg ddiiaam
meetteerr
W
Wrreenncchh ssiizzee SSW
W
AAllll
W
Wrreenncchh ssiizzee 22..55
Hex-wrench for threaded pins
O
Oppttiioonnaall::
•
Blanking plugs for closing the cooling channel bore are included
•
Assembly tool for assembly and disassembly of coolant delivery tubes is not included
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
43
EN
•
Hex-wrench or bit for adjusting the stop screw for axial tool length adjustment
CCllaam
mppiinngg ddiiaam
meetteerr
[[m
mm
m]]
CCllaam
mppiinngg ddiiaam
meetteerr
[[iinncchh]]
W
Wrreenncchh ssiizzee SSW
W
CCllaam
mppiinngg ssccrreew
w ssiizzee
33
11//88""
W
Wrreenncchh ssiizzee 22
M
M66
44
33//1166""
W
Wrreenncchh ssiizzee 22
M
M66
55
W
Wrreenncchh ssiizzee 22
M
M66
66
11//44""
W
Wrreenncchh ssiizzee 22..55
M
M55
88
55//1166""
W
Wrreenncchh ssiizzee 33
M
M66
1100
33//88""
W
Wrreenncchh ssiizzee 33
M
M88xx11
1122
77//1166""
W
Wrreenncchh ssiizzee 55
M
M1100xx11
1144
11//22""
W
Wrreenncchh ssiizzee 55
M
M1100xx11
1166
55//88""
W
Wrreenncchh ssiizzee 55
M
M1122xx11
1188
W
Wrreenncchh ssiizzee 55
M
M1122xx11
2200
33//44""
W
Wrreenncchh ssiizzee 55 // W
Wrreenncchh ssiizzee 88
M
M1166xx11
2255
77//88""
W
Wrreenncchh ssiizzee 55 // W
Wrreenncchh ssiizzee 88
M
M1166xx11
3322
11"" ;; 11 ¼
¼""
W
Wrreenncchh ssiizzee 55 // W
Wrreenncchh ssiizzee 88
M
M1166xx11
Hex-wrench
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
42
EN
