26
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
DE
55..44
KKüühhllkkaannaallbboohhrruunnggeenn vveerrsscchhlliieeßßeenn
Die Kühlkanalbohrungen können mit separat erhältlichen Anschlagschrauben verschlossen werden.
Drehen Sie die Anschlagschrauben (
2
) mit einem passenden Innensechs-
kantschlüssel bis zum Anschlag in die Kühlkanalbohrungen (
1
).
Ziehen Sie die Anschlagschrauben mit einem Anzugsdrehmomentschlüssel
mit 1188 N
Nm
m an.
EERRG
GEEBBN
NIISS
Die Kühlkanalbohrungen sind verschlossen.
Kühlkanalbohrungen verschließen
55..55
M
Maasscchhiinneennsseeiittiiggee AAnnppaassssuunngg ddeerr KKüühhllm
miitttteellzzuuffüühhrruunngg nnaacchh FFoorrm
m AADD//AAFF
W
WAARRN
NU
UN
NG
G
VVeerrbbrreennnnuunnggssggeeffaahhrr dduurrcchh hheeiißßeenn G
Geew
wiinnddeessttiiffttbbeerreeiicchh!!
Beim Erwärmen und Herausdrehen der Gewindestifte können schwere Verbrennungen und Verletzungen ent-
stehen.
Beim Erwärmen und Herausdrehen der Gewindestifte immer ISO-Schutzhandschuhe tragen.
Nach dem Erwärmen warten, bis der Gewindestiftbereich abgekühlt ist.
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
27
DE
Das System der Kühlmittelzuführung bei Werkzeughaltern nach DIN ISO 7388 erlaubt es, die gängigen Formen der Kühlmit-
telversorgung in einem maschinenseitigen Grundkörper nach FFoorrm
m AADD//AAFF zu kombinieren.
Das System ermöglicht die Kombination folgender Ausführungen:
•
FFoorrm
m AADD: zentrale Kühlmittelzuführung über durchgehende Bohrung (Grundeinstellung)
•
FFoorrm
m AAFF: zentrale Kühlmittelzuführung über Bund
Um die Werkzeughalter auf die Art der Kühlmittelversorgung der Maschine anzupassen, genügt es, die Position zweier Ge-
windestifte zu ändern. Die Gewindestifte (mit Schraubensicherung gesichert) dichten dann jeweils die Bohrung zur alterna-
tiven Kühlmittelzufuhr ab. Bei der Umstellung steht Ihnen auch der WTE Kundenservice zur Verfügung.
55..55..11
G
Grruunnddeeiinnsstteelllluunngg FFoorrm
m AADD bbzzw
w.. JJDD nnaacchh DDIIN
N IISSO
O 77338888
Falls keine andere Bestellung vorliegt, werden die Werkzeughal-
ter in FFoorrm
m AADD ausgeliefert.
Grundeinstellung der Kühlmittelzuführung
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
26
DE
