Manitou MH20-4 T BUGGIE 4ST3B, Operator'S Manual, Page: 41 / 114

2-19
h1
h4
h2
h3
α° β°
D
D : mm
mm
kg
mm
1
2
1
2
CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL
CAPACITÀ NOMINALE
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
n $ :
1 - Jusqu'à hauteur de levée
Up to height of
Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
Sino ad altezza di sollevamento
2 - Pour hauteur maximale de
For maximum height of
Für maximale Höhe
Para altura máxima de
Per altezza massima di
MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
VERTIKALER MAST
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE
EQUIPEMENT
ATTACHMENT
ZUBEHÖR
EQUIPO
ATTREZZATURA
Q : kg
3300
2000
-
-
-
-
2000
1830
1300
500 600 1100
-
-
-
2000
1830
1300
55F-SS-A931
55F-SS-A932
55F-SS-A933
-
218115
SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
D
D : mm
mm
kg
mm
1
2
1
2
CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL
CAPACITÀ NOMINALE
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
n
$
:
1 - Jusqu'à hauteur de levée
Up to height of
Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
Sino ad altezza di sollevamento
2 - Pour hauteur maximale de
For maximum height of
Für maximale Höhe
Para altura máxima de
Per altezza massima di
MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
VERTIKALER MAST
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE
EQUIPEMENT
ATTACHMENT
ZUBEHÖR
EQUIPO
ATTREZZATURA
Q : kg
3300
2000
-
-
-
-
2000
1830
1300
500 600 1100
-
-
-
2000
1830
1300
55F-SS-A931
55F-SS-A932
55F-SS-A933
-
242857
SUIVANT NORME EN 1726-1 (ANNEXE H)
ROUGH TERRAIN (1) INDUSTRIAL FLOOR (2)
RATED CAPACITY
ACTUAL CAPACITIES
(according to standard EN 1726-1)
1 - Up to height of
2 - For maximum height of
VERTICAL MAST
ATTACHMENT
ACTUAL CAPACITIES
D
D : mm
mm
kg
mm
1
2
1
2
CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL
CAPACITÀ NOMINALE
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
n $ :
1 - Jusqu'à hauteur de levée
Up to height of
Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
Sino ad altezza di sollevamento
2 - Pour hauteur maximale de
For maximum height of
Für maximale Höhe
Para altura máxima de
Per altezza massima di
MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
VERTIKALER MAST
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE
EQUIPEMENT
ATTACHMENT
ZUBEHÖR
EQUIPO
ATTREZZATURA
Q : kg
3300
2500
-
-
-
-
2500
2290
1630
500 600 1100
-
-
-
2500
2290
1630
55F-SS-A931
55F-SS-A932
55F-SS-A933
-
218136
SUIVANT NORME EN 1726-1 (ISO 1074)
D
D : mm
mm
kg
mm
1
2
1
2
CAPACITE NOMINALE
RATED CAPACITY
NENNKAPAZITÄT
CAPACIDAD NOMINAL
CAPACITÀ NOMINALE
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
CAPACITES EFFECTIVES
ACTUAL CAPACITIES
EFFEKTIVE KAPAZITÄT
CAPACIDAD EFECTIVA
CAPACITÀ EFFETTIVA
n $ :
1 - Jusqu'à hauteur de levée
Up to height of
Bis zur hubhöhe
Hasta altura de elevación
Sino ad altezza di sollevamento
2 - Pour hauteur maximale de
For maximum height of
Für maximale Höhe
Para altura máxima de
Per altezza massima di
MAT VERTICAL
VERTICAL MAST
VERTIKALER MAST
MASTIL VERTICAL
RAMPA VERTICALE
EQUIPEMENT
ATTACHMENT
ZUBEHÖR
EQUIPO
ATTREZZATURA
Q : kg
3300
2500
-
-
-
-
2500
2290
1630
500 600 1100
-
-
-
2400
2200
1560
55F-SS-A931
55F-SS-A932
55F-SS-A933
-
242866
SUIVANT NORME EN 1726-1 (ANNEXE H)
RATED CAPACITY
ACTUAL CAPACITIES
(according to standard EN 1726-1)
1 - Up to height of
2 - For maximum height of
VERTICAL MAST
ATTACHMENT
ACTUAL CAPACITIES
(1) The «rough terrain» load chart (according to EN 1726-1 appendix H) for use on natural,
undeveloped, unleveled ground or on construction sites.
(2) The «industrial floor» load chart (according to EN 1726-1 ISO 1074) for use on firm,
smooth, flat and prepared surfaces.
647448
(20/05/2015)