background image

KO

CN

云台的使用 

该云台可进行360°全景摇动,垂直倾角为+90° / -70°。云台的移动及旋转可

通过摇摄手柄“A”(图1)进行。

可通过旋钮“V”锁紧水平移动(图1)

可通过旋钮“U”锁紧俯仰移动(图1)

随同该云台提供有气泡水平仪“C”(图1)

配件的连接

 

该云台还带有一个3/8”的螺母“Z”(图10),可用来连接配件,如可安装灯具、

显示器等设备的曼富图支臂。

请注意:安装额外的配件时,您必须对云台平衡设置进行调整。

1

10

헤드에 카메라 균형 잡아 설치하는 방법  

캠코더의 균형 포인트를 잡기 위해서는:

 

-

헤드의 균형은 트라이포드의 수평계”C”를 이용하여 수평을 맞춥니다. (그림. 1) 

참고

 

-

해제 레버 “U” (그림. 8)

 

-

카메라를 장착한 헤드의 수평이 맞춰질 때까지 캠코더를 위아래로 밀며 수평을 

맞춥니다.

 

-

잠금 레버 “U”

공지: 헤드에는 카메라의 지지를 돕기 위한 균형 스프링이 내장되어 있으며 최대 

5kg (11 lbs)까지 지지할 수 있습니다.

하지만 균형스프링의 주 사용 목적은 일반적인 배치를 위한 것으로 수용할 수 있

는 힘의 균형은 최대 2.4kg (5.3lb)의

카메라입니다.

캠코더와 헤드 분리방법 

캠코더를 헤드에서 분리할 때에는 한 손으로는 캠코더를 잡아 안전하게 돌

리고 다른 한 손으로는 잠김 레버 “M”을 눌러

플레이트와 카메라를 분리시킵니다.

헤드 사용법 

헤드는 360° 패닝과  +90° / -70° 수직 틸트가 됩니다.  팬 바 “A”를 이용하

여 헤드의 움직임과 회전을 조정할 수 있습니다 (그림. 1)

손잡이 “V”로 팬의 움직임을 고정 할 수 있습니다(그림. 1).

손잡이 “U”로 틸트의 움직임을 고정할 수 있습니다 (그림. 1).

헤드는 균형조절을 위해 수평계”C”와 함께 제공됩니다(그림. 1).

액세서리 부착 방법 

헤드에 한 개의 3/8”암 나사 “Z”(그림. 10)가 제공되며 Manfrottoarms 과 같은 

액세서리 - 조명, 모니터 등을 차례차례 부착하실 수 있습니다.

유의사항: 기타 추가 부속품 장착 시 헤드의 균형 세칭을 다시 조정해야 할 필요

가 있습니다.

8

9

1

10

17

Summary of Contents for MVH500A

Page 1: ...INSTRUCTIONS MVH500AH MVH500A 12 6 cm 1 12 kg 5 kg 2 4 kg 4 96 2 47 lbs 11 lbs 5 3 lbs 9 5 cm 0 93 kg 5 kg 2 4 kg 3 74 2 05 lbs 11 lbs 5 3 lbs...

Page 2: ...3 2 1 4 5 2 1 2 2 3 4 1 2 A D L Z F C V P P AF K K S S H B W B M E M L L U...

Page 3: ...9 7 8 3 10 6 LENS 0 1 2 2 4 3 4 5 2 2 4 2 5 3 6 6 8 8 11 100 90 80 70 60 55 50 40 30 20 10 0 kg lb Height of center gravity from plate mm L M L L U M Z 2 2 1 L K S...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 INDEX pag 9 11 F D pag 6 8 GB I pag 15 17 CN KO pag 12 14 E J pag 18 19 RU...

Page 6: ...e la testa sul treppiedi sfruttando il foro filettato da 3 8 W fig 3 Il disco di fissaggio dei treppiedi Manfrotto ha tre viti di bloccaggio B che vanno serrate contro la base della testa per assicura...

Page 7: ...nciamento della videocamera livellare la testa sul treppiedi facendo riferimento alla livella a bolla C fig 1 allentare la leva U fig 8 4 5 6 7 8 REMOVING THE QUICK RELEASE PLATE FROM THE HEAD Loosen...

Page 8: ...CESSORI La testa dispone di un foro filettato da 3 8 Z fig 10 utilizzabile per il fissaggio di accessori come i bracci Manfrotto utili per sostenere luci monitor ecc Da notare l aggiunta di accessori...

Page 9: ...e la base de la rotule pour assurer une s curit parfaite 1 2 3 EINF HRUNG Leichter Kopf ideal f r Videokameras bis zu 5 kg Gewicht 2 4 kg bei Messung vom Schwerpunkt der Kamera HAUPTMERKMALE Schnellsp...

Page 10: ...ra en avant et en arri re jusqu ce que la rotule quilibre la cam ra 4 5 6 7 8 effektive Verriegelung zu gew hrleisten ENTFERNEN DER SCHNELLSPANNPLATTE VOM KOPF L sen Sie die Sperrschraube M Abb 1 und...

Page 11: ...ie den richtigen ausbalancierten Punkt f r Ihren Camcorder Richten Sie den Kopf auf dem Stativ mit Hilfe der Wasserwaage C Abb 1 aus L sen Sie die Schraube U Abb 8 Schieben Sie dann den Camcorder nach...

Page 12: ...A EN UN TR PODE Modelo MVH500A La r tula se puede montar en cualquier tr pode con base para bola de 60 mm de di metro Coloque la r tula en la base del tr pode de tal forma que la parte roscada salga p...

Page 13: ...inserte el pin antirotaci n P en la zapata como se muestra en la figura 5 Alinie la c mara en la zapata L asegur ndose que el pin P quede bien insertado en la c mara antes de ajustar la zapata Monte...

Page 14: ...esite quitar la c mara de la r tula mantenga la c mara con firmeza con una mano mientras gira y oprime la palanca de bloqueo M con la otra mano para liberar la zapata y la c mara UTILIZACI N DE LA R T...

Page 15: ...VH500AH 3 8 MVH500A 60mm A D E F MVH500A 60mm H H C 1 H MVH500AH 3 8 3 8 W 3 B M 1 L M 1 2 3 4 5kg 11lbs balancing 2 4kg 5 3lbs MVH500AH 3 8 MVH500A 60mm A E F D MVH500A 60mm H H fig 1 C H MVH500AH 3...

Page 16: ...KO CN 5 1 4 K 3 8 S AF P K S 5 P 5 L P K S L 6 L LENS L M M C 1 U 8 U 5 11 2 4 5 3 M 5 6 7 8 9 M 1 L M 5 1 4 K 3 8 S AF P K S 5 figure 5 P L P K S L 6 L LENS L M M 4 5 6 7 16...

Page 17: ...KO CN 360 90 70 A 1 V 1 U 1 C 1 3 8 Z 10 1 10 C 1 U 8 U 5kg 11 lbs 2 4kg 5 3lb M 360 90 70 A 1 V 1 U 1 C 1 3 8 Z 10 Manfrottoarms 8 9 1 10 17...

Page 18: ...RU RU MVH500AH 3 8 3 8 W 3 Manfrotto B M 1 L Manfrotto M 5 1 4 K 3 8 S AF P K S 5 P 5 L P L 6 K S 3 4 5 6 5 11 2 4 5 3 MVH500AH 3 8 MVH500A 60 A D E F MVH500A 60 H H C 1 H 1 2 18...

Page 19: ...RU RU C 1 3 8 Z 10 Manfrotto 10 LENS L L M M C 1 U 8 U 5 11 lbs 2 4 5 3lb M 360 90 70 A 1 V 1 U 1 7 8 9 1 19...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...Cod 1036 54 02 13 Copyright 2013 Manfrotto Bassano Italy...

Reviews: