M&B Engineering WB 200, Original Instruction Manual

Page: 9 / 44

9 solutions creator
FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
DONNEES TECHNIQUES
DIMENSIONS
Hauteur maximum ........................................................................................... 720 mm.
Profondeur maximum .................................................................................... 940 mm.
Largeur ................................................................................................................. 300 mm.
POIDS
Poids Net ....................................................................................................................55 kg
Poids Brut ...................................................................................................................65 kg
MOTEUR ELECTRIQUE (1 vitesse)
Alimentation (3 modèles) ............ 110V 1~60Hz/230V 1~50Hz/230V 1~60Hz
Puissance ...................................................................................................................450 W
Phases ...............................................................................................................................1 ~
Protection .................................................................................................................... IP 22
Résolution lecture du balourd ..............................................1/5 g (0.035/0.18 oz)
Valeur de pression acoustique ...........................................................................75 dB
GAMME D’APPLICATIONS
WB200-WB200M est projetée pour équilibrer des roues de tourisme jusqu’à
un poids de 70kg et des roues de moto jusqu’à un poids de 20kg.
La capacité opérationnelle de la machine est la suivante:
min/max
Distance de la roue ..................................................................................50 – 315 mm
Largeur de la jante ............................................................................................... 2” - 16”
Largeur maximum de la roue
(dans le cas de distance minimum de 50mm) ......................................... 500mm
Diamètre de la jante ............................................................................................ 8” - 30”
Diamètre maximum de la roue ........................................................1120 mm - 44”
Poids maximum de la roue ..................................................................................70 kg
N.B.: Les mesures minimums et maximums indiquées ci-dessus se réfèrent
au balourd dynamique aux deux plans de compensation ou au seul balourd
statique. Le balourd est indiqué en grammes par 3 chiffres digitaux. Si l’on
préfère l’indication en onces au lieu qu’en grammes, la transformation sera
effectuée à travers le panneau de commandes “Configuration de l’Equili-
breuse”).
ACCESSOIRES EN DOTATION
LEGENDE
1. Pince à Masses
2. Poids de 100 gr
3. Pige de Mesure de la Largeur
4. Adaptateur Universel
TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN
Max. Höhe ........................................................................................................... 720 mm.
Max. Tiefe ............................................................................................................. 940 mm.
Breite ..................................................................................................................... 300 mm.
GEWICHT
Nettogewicht ............................................................................................................55 kg
Bruttogewicht ...........................................................................................................65 kg
ELEKTROMOTOR
Speisung (3 Modelle) .................... 110V 1~60Hz/230V 1~50Hz/230V 1~60Hz
Leistung .....................................................................................................................450 W
Phasen ..............................................................................................................................1 ~
Schutz ........................................................................................................................... IP 22
Auflösung Unwuchtsablesung .............................................1/5 g (0.035/0.18 oz)
Schalldruckwerte .....................................................................................................75 dB
ANWENDUNGSBEREICH
WB200-WB200M wurde zum Auswuchten von Kraftfahrzeugrädern mit ei-
nem
Gewicht von bis zu 70Kg und Motorradrädern bis zu 20Kg entworfen.
Die Arbeitskapazität der Maschine ist folgende:
min/max
Entfernung Rad .........................................................................................50 – 315 mm
Breite Felge ............................................................................................................. 2” - 16”
Max. Radbreite (bei Mindestdistanz von 50mm) .................................... 500mm
Durchmesser Felge .............................................................................................. 8” - 30”
Max. Raddurchmesser .........................................................................1120 mm - 44”
Max. Radgewicht .....................................................................................................70 kg
Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmasse beziehen sich auf die dynamische
Unwucht der beiden Kompensationsebenen oder lediglich auf die statische
Unwucht. Die Unwucht wird mit 3 digitalen Ziffern angegeben. Zieht man
die Angabe in Once der in Gramm vor, erfolgt die Umformung mittels der
Steuertafel (Par. “Konfiguration Auswuchtmaschine”).
STANDARDZUBEHÖR
LEGENDE
1. Gegengewichtzange
2. 100 gr Gewicht
3. Kaliber Breitenmessung
4. Universeller Adapter
DATOS TÉCNICOS
DIMENSIONES
Altura Máx .......................................................................................................... 720 mm.
Profundidad Máx .............................................................................................. 940 mm.
Anchura................................................................................................................ 300 mm.
PESO
Peso Neto ...................................................................................................................55 kg
Peso Bruto ..................................................................................................................65 kg
MOTOR ELÉCTRICO (1 velocidad)
Alimentación (3 modelos) ........... 110V 1~60Hz/230V 1~50Hz/230V 1~60Hz
Potencia .....................................................................................................................450 W
Fases ..................................................................................................................................1 ~
Protección ................................................................................................................... IP 22
Resolución lectura desequilibrio .........................................1/5 g (0.035/0.18 oz)
Valor de presion acustica ......................................................................................75 dB
GAMA DE APLICACIONES
WB200 -WB200Mestá proyectada para equilibrar ruedas de vehículo hasta
un peso de 70kg y ruedas de motocicleta hasta un peso de 20kg.
La capacidad operativa de la máquina es la siguiente:
min/max
Distancia rueda .........................................................................................50 – 315 mm
Anchura llanta ....................................................................................................... 2” - 16”
Anchura máxima rueda (en caso de distancia mínima de 50mm) ... 500mm
Diámetro llanta ..................................................................................................... 8” - 30”
Diámetro máximo rueda ....................................................................1120 mm - 44”
Peso máximo rueda ................................................................................................70 kg
Nota: Las medidas mínimas y máximas señaladas arriba se refieren al dese-
quilibrio dinámico en los dos planos de compensación o solo al desequili-
brio estático. El desequilibrio se indica en gramos con 3 cifras digitales. Si se
prefiere la indicación en onzas en lugar de los gramos, la transformación se
efectúa trámite el panel de mandos (párrafo “Configuración Equilibradora”).
ACCESORIOS EN DOTACIÓN
LEYENDA
1. Pinza Contrapesos
2. Peso de 100 gr
3. Calibre Medición Anchura
4. Adaptador Universal