41
solutions creator
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
INDICATIONS RELATIVES A LA GESTION CORRECTE DES
DÉCHETES PAR L’INTERMEDIAIRE D’ÉQUIPMENTS ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES (DEEE)
• Il est obligatoire de ne pas écouler les DEEE comme des ordures urbaines.
• Il est également obligatoire de recuiller séparément telles typologies d’or-
dures et les apportées à des centres spéciaux de ramassage et de récupération,
selon les indications fournies par le producteur des appareils, dans le respect
de la réglementation nationale.
• Le symbole suivant reporté et appliqué sur le produit indique, l’obligation,
de la part du détenteur de l’ordure de conférer l’appareil à ordures selon les
indications reportées ci-dessus:
• La gestion non correcte et l’abandon dans l’environnement de l’ordure ou de
ses composants peut provoquer la contamination de l’environnement à cause
des substances dangereuses qui sont présentes dans les ordures, causant des
dégâts à la santé des humains, à la flore et à la faune.
• La réglementation nationale prévoit des sanctions à la charge des personnes
qui effectuent l’écoulement abusif et l’abandon des ordures par l’intermédiaire
d’appareils électriques.
ANWEISUNGEN ZUR KORREKTEN BEHANDLUNG DER ABFÄLLE
VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN VORSCHRIFTEN 2002/96/EC
UND 2003/108/EC (WEEE-Abfallverordnung: Waste Electrical
and Electronic Equipment)
• Es ist vorgeschrieben, Elektrik und Elektronikabfällen (WEEE) nicht wie den
gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen.
• Es ist weiters vorgeschrieben, diese Sorten von Müll separat zu sammeln und
sie zu den für diesem Zweck vorgesehene, eigene Sammelstellen zu bringen,
gemäss den vom Gerätehersteller abgegebenen Anweisungen und unter Bea-
chtung der nationalen Normen:
• Das nachstehend aufgezeichnete und am Produkt aufgeklebte Symbol verp-
flichtet den Halter des Mülles, bei Entsorgung der Geräte nach obigen Anwei-
sungen vorzugehen.
• Ein nicht korrektes Vorgehen oder eine wilde Abfallentledigung solcher Ge-
räte kann auf Grund gefährlichen Bestandteile eine Umweltvergiftung hervor-
rufen, mit Schäden für die Menscheit sowie die Pflanzen- und Tierwelt.
• Die Nationalnormen sehen für widerrechtliche Entsorgung oder für wilde
Ablagerung elektrischer oder elektronischer Geräte Bestrafungen vor.
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE)
CONFORME A LA DIRECTIVA 2002/96/CE Y 2003/108/CE
• Es obligatorio no verter los RAEE (WEEE) como residuos urbanos.
• Es además obligatorio recoger separadamente tales tipos de residuos y en-
tregarlos en adecuados puntos de recogida y reciclaje según las indicaciones
dadas por el fabricante del aparado, conforme a la normativa nacional.
• El simbolo que aparece a continuación aplicado en el producto indica la obli-
gación, por parte del poseedor del residuo, de entregar el aparato siguiendo
las indicaciones anteriormente citadas.
• La incorrecta gestión o el abbandono en el medio ambiente del residuo o de
alguna de sus partes puede provocar la contaminación del medio ambiente a
causa de las substancia peligrosas en él contenidas, causando daños a la salud
humana, a la flora y a la fauna.
• La normativa nacional prevee sanciones a cargo de los individuos que viertan
o abandonen de forma abusiva los residuos de aparatos eléctricos y eléctro-
nicos.
Summary of Contents for TC 322
Page 2: ......
