background image

21

IT

Dichiarazione di conformità CE

SK

Prehláŝenie o zhodě ES

DE

EG - Konformitätseklärung

SI

ES izjava o skladnosti

FR

Declaration de conformité CE

HU

CE-megfelőségi nyilatkozat

UK

EC delaration of conformity

RO

Declaraţie de conformitate CE

CZ

Prohláŝeni o shodě EU

BA/HR EG – izjava o konformnosti

PL

Deklaracja zgodności WE

Inter Cars S.A. 

ul. Powsińska 64,

02-903 Warszawa

Poland

Warszawa 15.04.2022

IT

 

Con la presente dichiariamo che l’articolo di seguito descritto, in base alla sua concezione e costruzione ed alla messa in 

circolazione da parte della è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute delle direttive CE.

DE

 

Hiermit erklären wir, dass der nachfolgend beschriebene Artikel aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in 

der von in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits-und 

Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht.

FR

 

Avec la présente nous declarons que l’article décrit ci-après repond en matièrede conception et de construction ainsi que dans 

son modèle commercialisé par la aux esigences fondamentales de sécurité et sanitaires et aux directives 

communitaires applicable.

UK

 

We herewith declare that the following product complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC 

directives based on its design and type, as brought into circulation

.

CZ

 

Timto prohlašujeme 

ž

e následovné popsane zb

oží svou koncepci a konstrukci rovněž i provedením

,

 jenž bylo dáno do prodeje 

společnosti, odpovidá přislušným základnímbezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnic EU.

PL

 

Niniejszym deklarujemi 

 

niżej

 

określony

 artykul, w formie wprowadzonej na rynek przez, spelnia ze 

względu 

na project I construcję podstawowe wymagania bezpieczeństwa pracy oraz ochrony zdrowia narzucane przez dyrektywy WE.

SK

 

Týmto prehlasujeme

 

že nasledovne popisovaný

 tovar na základe svojho návrhu a konštruckcie, ako aj prevedenia uvedeného 

spoločnost’ou do prevádzk

y

, in zdravstvenim zahtevam, ki so v skladnosti z EU smernicami.

SI

 

S tem izjavljamo mi da je opisani proizvod na osnovi njegove nasnove in vrste konstrukcije kot tudi pri

prodajo spuščena izvebda odgovarja temelijnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam, ki so v skladnosti z EU smernicami.

HU

 

Ezennel nyilatkozunk

 hogy a következőkben leí

rt árucikk koncepciójában és kiviteli módjában valiant az által 

forgalomba hozott kivitelében megfelel az EU rá vonatkozó alapvető biztonsági-es egészségvédelmi előirásainak.

RO

 

Noi declaram de proprie raspundere ca articolul descris mai jos, pe baza concepţiei şi tipului sau co

nstructiv sale, precum 

şi al execuţiilor puse în circulaţie de, se conformeaza cerinţelor pentru securitatea muncii şi sanataţii ale 

directivelor UE în materie.

BA/HR

 

Ovim izjavljujemo da u slijedećem opisani proizvod na osnovu njegovog koncipiranja i načina gr

adnje kao i izlaganja izdanog 

od odgovara jasmin, osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EG smjernica.

IT

 

Prodotto

DE

 

Produkttyp

FR

 

Produit

UK

 

Product

CZ

 

Produktu

PL

 

Produktu

SK

 

Produktu

SI

 

Proizvoda

HU

 

T

ermek típusa

RO

 

T

ermek típusa

BA/HR

 

T

ermek típusa

IT

 

Direttive CE

DE

 

Anwendbare EG-

Richtlinien

FR

 

Directives CE applicables

UK

 

Applicable EC directives

CZ

 

Směrnice EU

PL

 

Dyrektywy WE

SK

 

Aplikovatel’né smernice 

EU

SI

 

Uporabljene

 ES smernice

HU

 

EU Műszaki Irányelvek

RO

 

Directive UE appli

cabile

BA/HR

 

EG – smjernice

IT

 

Norme armonizzate 

applicate

DE

 

Angwandte harmonisierte 

normen

FR

 

Normes armonisées 

applicable

UK

 

Applicable harmonized 

standards

CZ

 

Aplikované harmonizačni 

normy

PL

 

Zastosowano 

zharmonizowane normy

SK

 

Použité harmonizo

vané 

normy

SI

 

Uporabljani usklaj

eni 

normativi

HU

 

Alkalmazott harmonizált 

szabványok

RO

 

Norme armonizzate 

aplicabile

BA/HR

 

Primijenjene 

harmonizirajuće norme

COD

M.DC.T.ID.B.20.50

NAME

BRUSHLESS CORDLESS IMPACT DRILL

 

USE

HOBBY

 / DOMESTIC

(2006/42/EC)

(2014/30/EU)

guaranteed by Inter Cars S.A. ul. 

Powsińska 64, 02-903 Warszawa

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018/A11-2019

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018/A11-2019

EK9-BE-91(v4

):

2020

AfPS GS 2019:01 PAK

Summary of Contents for M.DC.T.ID.B.20.50

Page 1: ...ią wszystkich ostrzeżeń i zaleceń bezpieczeństwa Niestosowanie się do treści ostrzeżeń i zaleceń grozi porażeniem elektrycznym pożarem i lub poważnym urazem WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury PL EN ...

Page 2: ...2 9 1 7 10 1 8 6 3 4 5 2 3 2 6 5 2 ...

Page 3: ...3 a 9 4 3 7 8 6 1 2 4 10 5 9 ...

Page 4: ... pyłów Iskrzenie podczas korzystania z elektronarzędzi może spowodować zapłon pyłu lub oparów c Dzieci i osoby postronne należy utrzymywać z daleka od miejsca użytkowania elektronarzędzia Rozproszenie uwagi może doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyk urządzenia musi pasować do gniazda zasilającego Nigdy nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyku zasilania...

Page 5: ...ządzenie ma możliwość mocowania przysadek do zbierania lub odprow adzania pyłu należy upewnić się że zostały one właściwie podłączone i że są użytkowane poprawnie Używanie przysadki do zbierania pyłu może pomóc ograniczyć zagrożenia z nim związane 4 Użytkowanie i dbałość o elektronarzędzia a Nie stosować nadmiernej siły Należy stosować elektronarzędzia odpowiednie dla danego zastosowania Właściwie...

Page 6: ...ktronarzędzia 4 Specjalne zalecenia bezpieczeństwa Elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie przeznaczone do chwytania pozwoli to zabezpieczyć operatora gdy część tnąca będzie mieć styczność z niewidocznymi przewodami pod napięciem Części tnące i mocujące w wyniku styczności z przewodami pod napięciem mogą przenieść prąd na zewnętrzne metalowe elementy elektronarzędzia co grozi por...

Page 7: ...c medyczną g Nie używać ładowarek innych niż dedykowane do danego urządzenia h Należy sprawdzić dopasowanie biegunów dodatniego i ujemnego rodzaju akumulatora i urządzenia aby upewnić się że stosowana ładowarka jest odpowiednia i Nie używać akcesoriów ani akumulatorów nieprzeznaczonych do użytku z urządze niem j Nie mieszać produktów różnych marek o różnych pojemnościach rozmiarach oraz różnych ty...

Page 8: ... instrukcji Należy zakładać gogle ochronne Należy stosować ochronę słuchu Należy zakładać dobrej jakości mocne rękawice Przy pracy z materiałami powodującymi pylenie należy stosować maskę oddechową Akumulator litowo jonowy Nie wystawiać na ciągłe działanie promieni słonecznych Trzymać z dala od ognia Nie wrzucać do wody Akumulator może zostać poddany recyklingowi Akumulatorów nie wolno utylizować ...

Page 9: ...c Włożyć ładowarkę akumulatorową do ładowarki Czerwona lampka LED włączy się co oznacza że akumulator jest w trakcie ładowania Po zakończeniu procesu ładowania czerwona lampka LED zgaśnie i zaświeci się zielona lampka LED Czas całkowitego ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok 1h d Podczas ładowania akumulator może ulec rozgrzaniu Jest to normalne zjawisko Jeśli zielona lampka LED zgaśnie p...

Page 10: ...krętarki wiertarki akumulatorowej 6 Przycisk zmiany biegu 1 na 2 Rys 7 Pkt 7 W zależności od pozycji przełącznika urządzenie może pracować z wyższą lub niższą prędkością Aby nie doszło do uszkodzenia mechanizmu bieg należy zmieniać wyłącznie po całkowitym zatrzymaniu się urządzenia 7 Wskaźnik naładowania akumulatora Rys 8 Pkt 2 3 kolorowe kontrolki LED będą wskazywać stan naładowania akumulatora z...

Page 11: ...rządzenia Jeśli podczas pracy poczujesz dziwne objawy w dłoniach lub zmieni się kolor skóry dłoni należy natychmiast przerwać użytkowanie narzędzia Należy zapewnić odpowiednią ilość przerw na odpoczynek Niedostateczna ilość odpoczynku może być przyczyną zespołu wibracyjnego OSTRZEŻENIE W zależności od formy użytkowania rzeczywista wartość drgań może być inna niż wskazane wartości Należy podjąć dzi...

Page 12: ...śli pomimo naszej kontroli jakości i Państwa starań w zakresie poprawnej konserwacji urządzenie ulegnie awarii naprawę należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi ŚRODOWISKO Właściwa utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu ich użytkowania dotyczy krajów członkowskich Unii Europejskiej oraz innych krajów Europy w których praktykowany jest selektywny odbiór odpadów Ten sym...

Page 13: ...r tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not ex...

Page 14: ...accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged ha...

Page 15: ...articularly dangerous Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g also against continuous sun irradiation and fire There is danger of explosion In case of damag...

Page 16: ...tain the maximum performance s Elements and storage batteries provide their best performance when operating at normal room temperature 20 C 5 C t Keep the original documents relating to the product for future reference u Use the element or the storage battery in the application for which he or she is expected e v If possible remove the battery from the camera when not in use w Proceed properly for...

Page 17: ...crewing in walls OPERATION 1 Charging the battery pack Fig 2 3 a Remove the battery pack 5 from the handle pressing the pushlock buttons 8 downwards to do so b Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Plug the mains plug of the charger 6 into the mains socket outlet Li lon Li lon Battery Li lon Avoid continuous sunlight Keep away from fire...

Page 18: ... on several factors on the type and hardness of material in question on the type and length screws used on the requirements needing to be met by the screwed joint The clutch disengages with a grating sound to indicate when the set torque is reached Important The tool must be at a standstill when you set the torque with the setting ring 3 Drilling Fig 5 Item 1 For drilling purposes move the set col...

Page 19: ...values were measured in accordance with EN 62841 LpA sound pressure level 88 3 dB A KpA uncertainty 5 dB A LWA sound power level 80 27 dB A KWA uncertainty 5 dB A Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Total vibration values vector sum of three directions determined in accordance with EN 62841 Drilling in metal Vibration emission value ah D 1 728 m s2 K uncertainty 2 5 m s2...

Page 20: ...hat you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents These could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance REPAIRS Only use accessories...

Page 21: ...ločnost ou do prevádzky in zdravstvenim zahtevam ki so v skladnosti z EU smernicami SI S tem izjavljamo mi da je opisani proizvod na osnovi njegove nasnove in vrste konstrukcije kot tudi pri prodajo spuščena izvebda odgovarja temelijnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam ki so v skladnosti z EU smernicami HU Ezennel nyilatkozunk hogy a következőkben leírt árucikk koncepciójában és kiviteli módjáb...

Page 22: ......

Reviews: