Looking After Your Pushchair
• A pushchair has many moving parts, and surfaces which move
against each other, over time these surfaces can become dry
or even attract dirt or dust. By simply cleaning your pushchair
chassis on a regular basis and lightly spraying the moving parts
with a silicon spray your pushchair will fold and push better for
longer.
• Different environments can present different challenges to your
pushchair, a visit to the beach can increase salt corrosion to
parts, but so too can a wet or snowy day, so again by cleaning
and lubricating your pushchair you can help fight the effects of
the environment on your pushchair.
• When a pushchair is in use, with all its locking mechanisms
in place, its a solid rigid item designed for carrying your child.
However, when folded its the exact opposite, impacts can knock
it out of alignment, or putting things on top of it could twist it
out of shape, so we recommend taking a little more care with it
when folded for storage.
• Hanging bags on the handles of the pushchair not only creates a
risk of tipping, but it can also cause excessive and uneven wear,
as weight here causes the chassis to twist as handles are not
designed to be a load bearing part.
• Just as with extra weight in the basket, or bags on handles,
the use of a buggy-board reduces the life of your product by
increasing the weight on the product, but by also putting weight
and strain onto parts in a direction they were not designed to
experience. Consequently use of these products invalidates the
warranty on pushchairs.
Cómo cuidar de su silla de paseo
• Una silla de paseo posee gran cantidad de piezas móviles y
superficies que se desplazan en contacto con otras; con el
tiempo, estas superficies pueden resecarse o atraer polvo o
suciedad. Si limpia el chasis de su silla de paseo con frecuencia
y rocía ligeramente aerosol de silicio sobre las piezas móviles,
podrá plegar y empujar su silla de paseo con mayor facilidad
durante más tiempo.
• Los diversos entornos pueden plantear retos diferentes a su silla
de paseo; un paseo por la playa puede aumentar la corrosión
salina que sufren las piezas, pero esto también puede suceder
en un día lluvioso o de nieve. Una vez más, si limpia y lubrica
su silla de paseo, puede ayudar a combatir los efectos que ésta
sufre por causa del entorno.
• Cuando la silla de paseo se encuentra en uso, con todos sus
mecanismos de inmovilización accionados, constituye un
artículo rígido y sólido diseñado para transportar a su hijo.
Sin embargo, cuando se pliega, adquiere las características
opuestas: los golpes pueden alterar su alineación o la
ubicación de objetos sobre ella puede deformarla, por tanto
recomendamos tener un poco más de cuidado cuando está
plegada para ser guardada.
• Si se cuelgan bolsos de los mangos de la silla de paseo, no sólo
se corre el riesgo de que ésta se vuelque, sino que además se
puede provocar un desgaste excesivo y desigual, puesto que
el peso aplicado hace que el chasis se tuerza debido a que los
mangos no han sido diseñados para soportar cargas.
• Al igual que sucede al colocar peso adicional en la cesta o
bolsos en los mangos, el uso de un patinete reduce la vida útil
del producto al aumentar el peso que éste debe soportar y al
añadir peso y tensión sobre piezas en una dirección en la cual
no han sido diseñadas para soportarlos. Por consiguiente, la
utilización de estos artículos invalida la garantía de las sillas
de paseo.
Entretien de la poussette
• Une poussette comporte de nombreuses pièces mobiles et des
surfaces qui se frottent les unes contre les autres. A la longue,
ces surfaces peuvent s’assécher, voire même attirer les saletés
ou la poussière. Il suffit de nettoyer régulièrement le châssis de
la poussette et d’en enduire légèrement les pièces mobiles à
l’aide d’un pulvérisateur de silicone pour faire en sorte que la
poussette se plie et roule mieux pendant plus longtemps.
• Chaque environnement présente ses difficultés propres : une
visite à la plage peut accroître le risque de corrosion au sel
des pièces, mais il peut en aller de même par temps de pluie
ou de neige. Ici encore, il convient de nettoyer et de lubrifier
régulièrement la poussette pour combattre les effets que
l’environnement peut avoir sur la poussette.
• Lorsqu’une poussette est en cours d’utilisation avec tous ses
mécanismes de verrouillage en place, elle forme un appareil
rigide et solide qui est conçu pour transporter votre enfant.
En revanche, une fois pliée, elle perd toute cette rigidité : un
impact risque de voiler son alignement, poser des choses
par-dessus risque de la tordre. C’est pour cette raison que
nous recommandons d’être particulièrement vigilant pour son
rangement une fois qu’elle est repliée.
• Accrocher des sacs sur les poignées de la poussette accroît non
seulement le risque de basculement, mais cela présente aussi
un risque d’usure excessive et irrégulière : cette surcharge peut
en effet tordre le châssis car les poignées ne sont pas conçues
pour pouvoir supporter des charges.
• Tout ajout pondéral a pour effet de réduire la durée de vie de
la poussette, qu’il s’agisse de transporter des provisions dans
le panier ou dans des sacs accrochés aux poignées. Il en va
de même en cas d’utilisation d’une planche à roulettes de
poussette, qui a aussi pour effet d’exercer des charges et des
contraintes supplémentaires sur des pièces dans un sens autre
que celui visé à l’origine. Par conséquent, l’utilisation de ces
produits a pour effet d’annuler la garantie sur les poussettes.
22
