- 12 -
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Stato di funzionamento
Ogni volta che viene girata la chiave su ON si accendono simultaneamente i 3 led presenti sulla centralina.
Successivamente il led giallo lampeggia indicando la mappa impostata.
A seguire resta acceso il led verde a conferma del normale funzionamento della centralina.
ATTENZIONE
: in alcuni veicoli dopo aver girato la chiave su ON nel caso in cui non si proceda con l’avviamento entro 3/5 secondi la
centralina gestione motore originale del veicolo toglie l’alimentazione al sistema.
State of working
Whenever the key is turned ON, the 3 leds placed on the coil will switch on simultaneously.
Then the yellow led winks indicating the setup map.
Finally, the green led remains switched on con
fi
rming the proper working of the coil.
ATTENTION
: on some vehicles, if the starting is not made in 3/5 seconds after turning the key ON, the original engine coil of the vehicle
will take off the power to the system.
État de fonctionnement
Chaque fois qu’on tourne la clé sur ON les 3 led sur le boîtier s’allument simultanément.
Ensuite, le led jaune clignote en indiquant la courbe établie.
En
fi
n, le led vert reste allumé en con
fi
rmant le fonctionnement normale du boîtier.
ATTENTION
: Sur quelques véhicules, après avoir tourné la clé sur ON, si on ne fait pas le démarrage dans 3/5 secondes, le boîtier de
gestion moteur d’origine du véhicule coupe l’alimentation.
Summary of Contents for 5518429
Page 1: ... 1 i tech Art 5518429 05 2019 7318429 i tech ...
Page 14: ... 14 Fig 1 Fig 2 1 2 3 ...
Page 15: ... 15 Fig 3 4 ...
Page 16: ... 16 Fig 4 5 ...
Page 17: ... 17 Fig 5 7 ...
Page 18: ... 18 Fig 6 9 8 ...
Page 19: ... 19 INIETTORE INJECTOR INJECTEUR TPS LIBERO FREE LIBRE BOBINA COIL BOBINE Fig 7 ...
Page 20: ... 20 www malossi com ...