background image

21

ภาษาไทย

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

1. 

ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้ารับ อย่า

ดัดแปลงปลั๊กไม่ว่ากรณีใดๆ อย่าใช้ปลั๊กอะแด็ปเตอร์

กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน 

ปลั๊กที่ไม่ถูกดัดแปลง

และเต้ารับที่เข้ากันพอดีจะช่วยลดความเสี่ยงของการ

เกิดไฟฟ้าช็อต

2. 

ระวังอย่าให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น 

ท่อ เครื่องน�าความร้อน เตาหุงต้ม และตู้เย็น

 มีความ

เสี่ยงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตสูงขึ้น หากร่างกายของคุณ

สัมผัสกับพื้น

3. 

อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าถูกน�้าหรืออยู่ในสภาพเปียกชื้น

 

น�้าที่ไหลเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยง

ของการเกิดไฟฟ้าช็อต

4. 

อย่าใช้สายไฟอย่างไม่เหมาะสม อย่าใช้สายไฟเพื่อ

ยก ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้

ห่างจากความร้อน น�้ามัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่

เคลื่อนที่

 สายที่ช�ารุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงของ

การเกิดไฟฟ้าช็อต

5. 

ขณะที่ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านอกอาคาร ควรใช้สาย

ต่อพ่วงที่เหมาะสมกับงานภายนอกอาคาร

 การใช้สาย

ที่เหมาะสมกับงานภายนอกอาคารจะลดความเสี่ยง

ของการเกิดไฟฟ้าช็อต

6. 

หากต้องใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสถานที่เปียกชื้น ให้

ใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสไฟรั่ว (RCD)

 การใช้ RCD 

จะลดความเสี่ยงของการเกิดไฟฟ้าช็อต

7. 

แนะน�าให้ใช้แหล่งจ่ายไฟผ่าน RCD ที่มีกระแสไฟรั่ว

ในอัตราไม่เกิน 30 mA เสมอ

8. 

เครื่องมือไฟฟ้าอาจสร้างสนามแม่เหล็ก (EMF) ที่ไม่

เป็นอันตรายต่อผู้ใช้

 อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้ที่ใส่เครื่อง

กระตุ้นหัวใจและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่คล้ายกันนี้

ควรติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์และ/หรือแพทย์เพื่อรับค�า

แนะน�าก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้

9. 

อย่าจับปลั๊กไฟด้วยมือที่เปียก

10. 

หากสายไฟช�ารุด โปรดให้ผู้ผลิตหรือตัวแทนของผู้

ผลิตเปลี่ยนให้ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

ความปลอดภัยส่วนบุคคล

1. 

ให้ระมัดระวังและมีสติอยู่เสมอขณะใช้งานเครื่องมือ

ไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่คุณก�าลัง

เหนื่อย หรือในสภาพที่มึนเมาจากยาเสพติด เครื่อง

ดื่ม แอลกอฮอล์ หรือการใช้ยา

 ชั่วขณะที่ขาดความ

ระมัดระวังเมื่อก�าลังใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจท�าให้ได้

รับบาดเจ็บร้ายแรง

2. 

ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตาป้องกันเสมอ

 

อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัย

กันลื่น หมวกนิรภัย หรือเครื่องป้องกันการได้ยินที่ใช้

ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บ

3. 

ป้องกันไม่ให้เกิดการเปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบ

ให้แน่ใจว่าสวิตช์ปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับแหล่งจ่าย

ไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่ รวมทั้งตรวจสอบก่อนการ

ยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ

 การสอดนิ้วมือบริเวณ

สวิตช์เพื่อถือเครื่องมือไฟฟ้า หรือการชาร์จไฟเครื่อง

มือไฟฟ้าในขณะที่เปิดสวิตช์อยู่อาจน�าไปสู่การเกิด

อุบัติเหตุ

4. 

น�ากุญแจปรับตั้งหรือประแจออกก่อนที่จะเปิดเครื่อง

มือไฟฟ้า

 ประแจหรือกุญแจที่เสียบค้างอยู่ในชิ้นส่วนที่

หมุนได้ของเครื่องมือไฟฟ้าอาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บ

5. 

อย่าท�างานในระยะที่สุดเอื้อม จัดท่าการยืนและการ

ทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา

 เพราะจะท�าให้ควบคุม

เครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

6. 

แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเครื่องแต่งกายที่หลวม

เกินไป หรือสวมเครื่องประดับ ดูแลไม่ให้เส้นผมและ

เสื้อผ้าอยู่ใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่

 เสื้อผ้ารุ่มร่าม เครื่อง

ประดับ หรือผมที่มีความยาวอาจเข้าไปติดในชิ้นส่วนที่

เคลื่อนที่

7. 

หากมีการจัดอุปกรณ์ส�าหรับดูดและจัดเก็บฝุ่นไว้ใน

สถานที่ ให้ตรวจสอบว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอุปกรณ์

นั้นอย่างเหมาะสม

 การใช้เครื่องดูดและจัดเก็บฝุ่นจะ

ช่วยลดอันตรายที่เกิดจากฝุ่นผงได้

8. 

อย่าให้ความคุ้นเคยจากการใช้งานเครื่องมือเป็น

ประจ�าท�าให้คุณท�าตัวตามสบายและละเลยหลักการ

เพื่อความปลอดภัยในการใช้เครื่องมือ

 การกระท�าที่ไม่

ระมัดระวังอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บร้ายแรงภายใน

เสี้ยววินาที

9. 

สวมใส่แว่นครอบตานิรภัยเพื่อปกป้องดวงตาของคุณ

จากการบาดเจ็บเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า แว่นครอบ

ตาจะต้องได้มาตรฐาน ANSI Z87.1 ในสหรัฐฯ, EN 

166 ในยุโรป หรือ AS/NZS 1336 ในออสเตรเลีย/

นิวซีแลนด์ ในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ จะต้องสวม

เกราะป้องกันใบหน้าเพื่อปกป้องใบหน้าของคุณอย่าง

ถูกต้องตามกฎหมายด้วย

Summary of Contents for M6001B

Page 1: ...M6000 M6001 M6002 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 16 TH 20...

Page 2: ...1 2 Fig 1 A B 1 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...ions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cor...

Page 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Page 5: ...sive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use rep...

Page 6: ...the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time...

Page 7: ...7 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 r min 0 3 000 r min 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 8: ...8 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 9: ...9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B...

Page 10: ...10 M6000 M6001 3 1 2 M6002 4 1 2 5 Makita Makita...

Page 11: ...esin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spes...

Page 12: ...f sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik y...

Page 13: ...ngoperasian 1 Pegang mesin pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila aksesori pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong y...

Page 14: ...arum jam atau posisi sisi B untuk putaran berlawanan arah jarum jam PERAKITAN Memasang atau melepas mata bor PERHATIAN Selalu pastikan mesin dalam keadaan mati dan steker telah dicabut sebelum memasan...

Page 15: ...akan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pe...

Page 16: ...minh h a v th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham k...

Page 17: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Page 18: ...ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi s d ng m i kho...

Page 19: ...ng c b ng tay c m khi th c hi n thao t c Kh ng c ch m v o ph n kim lo i Thao t c khoan TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t vi c nh n m nh th m n y s ch g y h ng u m...

Page 20: ...20 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 min 1 0 3 000 min 1 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA 01 2014 1 2 3...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 23: ...23 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B M6000 M6001 3 1 2...

Page 24: ...M6002 4 1 2 5 Makita Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885405B370 EN ZHCN ID VI TH 20200116...

Reviews: