background image

23

ภาษาไทย

ค�าแนะน�าด้านความปลอดภัยเมื่อใช้ดอกสว่านแบบยาว

1. 

ห้ามใช้งานที่ความเร็วสูงกว่าระดับความเร็วสูงสุดของ

ดอกสว่าน

 ที่ความเร็วสูงดอกจะมีแนวโน้มที่จะโค้งงอ

หากถูกท�าให้หมุนได้อย่างอิสระโดยไม่ได้สัมผัสชิ้นงาน 

ซึ่งจะท�าให้ได้รับบาดเจ็บได้

2. 

เริ่มการเจาะที่ความเร็วต�่าและให้ปลายของดอกสัมผัส

กับชิ้นงานเสมอ

 ที่ความเร็วสูงดอกจะมีแนวโน้มที่จะ

โค้งงอหากถูกท�าให้หมุนได้อย่างอิสระโดยไม่ได้สัมผัส

ชิ้นงาน ซึ่งจะท�าให้ได้รับบาดเจ็บได้

3. 

ใช้แรงกดในทิศทางตรงกับดอกเท่านั้นและอย่าใช้แรง

กดมากเกินไป

 ดอกอาจงอได้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ท�าให้

เกิดการแตกหรือสูญเสียการควบคุม ส่งผลให้เกิดการ

บาดเจ็บได้

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าเหล่านี้

ค�ำเตือน:

 

อย่าให้ความไม่ระมัดระวังหรือความคุ้น

เคยกับผลิตภัณฑ์ (จากการใช้งานซ�้าหลายครั้ง) อยู่เหนือ

การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ด้านความปลอดภัยในการใช้งาน

ผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด การใช้งานอย่างไม่เหมาะสม

หรือการไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ด้านความปลอดภัยใน

คู่มือการใช้งานนี้อาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บร้ายแรง

ค�าอธิบายการท�างาน

ข้อควรระวัง:

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดสวิตช์เครื่อง

มือและถอดปลั๊กออกก่อนปรับตั้งหรือตรวจสอบการ

ท�างานของเครื่องมือ

การท�างานของสวิตช์

ค�ำเตือน:

 

ก่อนเสียบปลั๊กเครื่องมือ ให้ตรวจสอบว่า

สวิตช์สั่งงานสามารถท�างานได้อย่างถูกต้อง และกลับไป

ยังต�าแหน่ง “OFF” เมื่อปล่อย

 

หมายเลข 1:

    

1.

 สวิตช์สั่งงาน 

2.

 ปุ่มปลดล็อค

ส�าหรับรุ่น M6000

เพื่อเริ่มใช้งานเครื่องมือ ให้ดึงสวิตช์สั่งงาน ปล่อยสวิตช์สั่ง

งานเพื่อหยุดการท�างาน
ถ้าต้องการใช้งานอย่างต่อเนื่อง ดึงสวิตช์สั่งงาน กดปุ่มล็อค

แล้วปล่อยสวิตช์สั่งงาน ถ้าต้องการเลิกใช้งานเครื่องมือใน

ต�าแหน่งล็อค ให้ดึงสวิตช์สั่งงานจนสุด จากนั้นปล่อยสวิตช์

ส�าหรับรุ่น M6001, M6002

เมื่อต้องการเปิดใช้เครื่องมือ ให้ดึงสวิตช์สั่งงาน ความเร็ว

เครื่องมือจะเพิ่มขึ้นเมื่อออกแรงกดที่สวิตช์สั่งงาน ปล่อย

สวิตช์สั่งงานเพื่อหยุดท�างาน
ถ้าต้องการใช้งานอย่างต่อเนื่อง ดึงสวิตช์สั่งงาน กดปุ่มล็อค

แล้วปล่อยสวิตช์สั่งงาน ถ้าต้องการเลิกใช้งานเครื่องมือใน

ต�าแหน่งล็อค ให้ดึงสวิตช์สั่งงานจนสุด จากนั้นปล่อยสวิตช์

การใช้งานสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง

ส�าหรับรุ่น M6001, M6002

ข้อควรระวัง:

 

ตรวจสอบทิศทางการหมุนก่อนการใช้

งานเสมอ

ข้อควรระวัง:

 

ใช้สวิตช์เปลี่ยนทิศทางหลังจากเครื่อง

มือหยุดสนิทแล้วเท่านั้น

 การเปลี่ยนทิศทางการหมุนก่อน

เครื่องมือหยุดสนิทอาจท�าให้เครื่องมือเสียหายได้

 

หมายเลข 2:

    

1.

 ก้านสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง

เครื่องมือนี้มีสวิตช์เปลี่ยนทิศทาง เพื่อใช้เปลี่ยนทิศทางการ

หมุน ปรับก้านสวิตช์เปลี่ยนทิศทางไปที่ต�าแหน่ง   (ด้าน 

A) ส�าหรับการหมุนตามเข็มนาฬิกา หรือต�าแหน่ง   (ด้าน 

B) ส�าหรับการหมุนทวนเข็มนาฬิกา

การประกอบ

การติดตั้งหรือถอดดอกสว่าน

ข้อควรระวัง:

 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดสวิตช์เครื่อง

มือและถอดปลั๊กออก ก่อนท�า การติดตั้งหรือถอดดอก

สว่าน

ส�าหรับรุ่น M6000, M6001

 

หมายเลข 3:

    

1.

 หัวจับดอกสว่าน 

2.

 ประแจขันหัวจับ

เมื่อต้องการติดตั้งดอกสว่าน ให้ใส่ดอกสว่านลงในหัวจับ

จนสุด ขันหัวจับให้แน่นด้วยมือ ใช้ประแจขันหัวจับให้แน่น

ทั้งสามรูตามเข็มนาฬิกา อย่าลืมขันหัวจับทั้งสามรูให้แน่น

เท่ากัน
ถ้าต้องการถอดดอกสว่าน ให้หมุนประแจขันหัวจับทวนเข็ม

นาฬิกาเพียงรูเดียว จากนั้นคลายหัวจับด้วยมือ

Summary of Contents for M6001B

Page 1: ...M6000 M6001 M6002 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 16 TH 20...

Page 2: ...1 2 Fig 1 A B 1 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...ions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cor...

Page 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Page 5: ...sive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use rep...

Page 6: ...the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time...

Page 7: ...7 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 r min 0 3 000 r min 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 8: ...8 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 9: ...9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B...

Page 10: ...10 M6000 M6001 3 1 2 M6002 4 1 2 5 Makita Makita...

Page 11: ...esin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spes...

Page 12: ...f sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik y...

Page 13: ...ngoperasian 1 Pegang mesin pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila aksesori pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong y...

Page 14: ...arum jam atau posisi sisi B untuk putaran berlawanan arah jarum jam PERAKITAN Memasang atau melepas mata bor PERHATIAN Selalu pastikan mesin dalam keadaan mati dan steker telah dicabut sebelum memasan...

Page 15: ...akan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pe...

Page 16: ...minh h a v th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham k...

Page 17: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Page 18: ...ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi s d ng m i kho...

Page 19: ...ng c b ng tay c m khi th c hi n thao t c Kh ng c ch m v o ph n kim lo i Thao t c khoan TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t vi c nh n m nh th m n y s ch g y h ng u m...

Page 20: ...20 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 min 1 0 3 000 min 1 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA 01 2014 1 2 3...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 23: ...23 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B M6000 M6001 3 1 2...

Page 24: ...M6002 4 1 2 5 Makita Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885405B370 EN ZHCN ID VI TH 20200116...

Reviews: