background image

16

TIẾNG VIỆT

TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc)

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Kiểu máy:

M6000

M6001

M6002

Khả năng 

khoan

Thép

10 mm

Gỗ

25 mm

Tốc độ không tải

3.000 min

-1

0 - 3.000 min

-1

Chiều dài tổng thể

229 mm

234 mm

Khối lượng tịnh

1,3 kg

Cấp an toàn

/II

• 

Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật trong đây có thể thay 

đổi mà không cần thông báo trước.

• 

Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.

• 

Khối lượng tùy theo Quy trình EPTA tháng 01/2014

Ký hiệu

Phần dưới đây cho biết các ký hiệu có thể được dùng 

cho thiết bị. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các 

ký hiệu này trước khi sử dụng.

Đọc tài liệu hướng dẫn.

CÁCH ĐIỆN CẤP 2

Chỉ dành cho các quốc gia EU

 

Không thải bỏ thiết bị điện cùng với các 

chất thải sinh hoạt! Để tuân thủ Chỉ thị của 

Châu Âu về thiết bị điện và điện tử thải 

bỏ, và thi hành những chỉ thị này phù hợp 

với luật lệ quốc gia, thiết bị điện tử không 

còn sử dụng được nữa phải được thu 

nhặt riêng và đưa trở lại một cơ sở tái chế 

tương thích với môi trường.

Mục đích sử dụng

Dụng cụ này dùng để khoan gỗ, kim loại và nhựa.

Nguồn cấp điện

Dụng cụ này chỉ được nối với nguồn cấp điện có điện 

áp giống như đã chỉ ra trên biển tên và chỉ có thể được 

vận hành trên nguồn điện AC đơn pha. Chúng được 

cách điện hai lớp và do đó cũng có thể được sử dụng 

từ các ổ cắm điện không có dây tiếp đất.

Cảnh báo an toàn chung dành cho 

dụng cụ máy

CẢNH BÁO:

 

Xin đọc tất cả các cảnh báo an 

toàn, hướng dẫn, minh họa và thông số kỹ thuật 

đi kèm với dụng cụ máy này.

 Việc không tuân theo 

các hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể dẫn 

đến điện giật, hỏa hoạn và/hoặc thương tích nghiêm 

trọng.

Lưu giữ tất cả cảnh báo và 

hướng dẫn để tham khảo sau 

này.

Thuật ngữ “dụng cụ máy” trong các cảnh báo đề cập 

đến dụng cụ máy (có dây) được vận hành bằng nguồn 

điện chính hoặc dụng cụ máy (không dây) được vận 

hành bằng pin của bạn.

An toàn tại nơi làm việc

1. 

Giữ nơi làm việc sạch sẽ và có đủ ánh sáng.

 

Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra 

tai nạn.

2. 

Không vận hành dụng cụ máy trong môi 

trường cháy nổ, ví dụ như môi trường có sự 

hiện diện của các chất lỏng, khí hoặc bụi dễ 

cháy.

 Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm 

bụi hoặc khí bốc cháy.

3. 

Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm 

việc khi đang vận hành dụng cụ máy.

 Sự xao 

lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát.

An toàn về Điện

1. 

Phích cắm của dụng cụ máy phải khớp với 

ổ cắm. Không được sửa đổi phích cắm theo 

bất kỳ cách nào. Không sử dụng bất kỳ phích 

chuyển đổi nào với các dụng cụ máy được nối 

đất (tiếp đất). 

Các phích cắm còn nguyên vẹn và 

ổ cắm phù hợp sẽ giảm nguy cơ điện giật.

2. 

Tránh để cơ thể tiếp xúc với các bề mặt nối đất 

hoặc tiếp đất như đường ống, bộ tản nhiệt, 

bếp ga và tủ lạnh.

 Nguy cơ bị điện giật sẽ tăng 

lên nếu cơ thể bạn được nối đất hoặc tiếp đất.

3. 

Không để dụng cụ máy tiếp xúc với mưa hoặc 

trong điều kiện ẩm ướt.

 Nước lọt vào dụng cụ 

máy sẽ làm tăng nguy cơ điện giật.

4. 

Không lạm dụng dây điện. Không được phép 

sử dụng dây để mang, kéo hoặc tháo phích 

cắm dụng cụ máy. Giữ dây tránh xa nguồn 

nhiệt, dầu, các mép sắc hoặc các bộ phận 

chuyển động.

 Dây bị hỏng hoặc bị rối sẽ làm tăng 

nguy cơ điện giật.

Summary of Contents for M6001B

Page 1: ...M6000 M6001 M6002 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 16 TH 20...

Page 2: ...1 2 Fig 1 A B 1 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...ions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cor...

Page 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Page 5: ...sive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use rep...

Page 6: ...the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time...

Page 7: ...7 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 r min 0 3 000 r min 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 8: ...8 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 9: ...9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B...

Page 10: ...10 M6000 M6001 3 1 2 M6002 4 1 2 5 Makita Makita...

Page 11: ...esin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spes...

Page 12: ...f sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik y...

Page 13: ...ngoperasian 1 Pegang mesin pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila aksesori pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong y...

Page 14: ...arum jam atau posisi sisi B untuk putaran berlawanan arah jarum jam PERAKITAN Memasang atau melepas mata bor PERHATIAN Selalu pastikan mesin dalam keadaan mati dan steker telah dicabut sebelum memasan...

Page 15: ...akan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pe...

Page 16: ...minh h a v th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham k...

Page 17: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Page 18: ...ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi s d ng m i kho...

Page 19: ...ng c b ng tay c m khi th c hi n thao t c Kh ng c ch m v o ph n kim lo i Thao t c khoan TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t vi c nh n m nh th m n y s ch g y h ng u m...

Page 20: ...20 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 min 1 0 3 000 min 1 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA 01 2014 1 2 3...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 23: ...23 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B M6000 M6001 3 1 2...

Page 24: ...M6002 4 1 2 5 Makita Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885405B370 EN ZHCN ID VI TH 20200116...

Reviews: