background image

19

TIẾNG VIỆT

Hoạt động công tắc đảo chiều

Đối với Kiểu M6001, M6002

THẬN TRỌNG:

 

Luôn luôn kiểm tra hướng 

xoay trước khi vận hành.

THẬN TRỌNG:

 

Chỉ sử dụng công tắc đảo 

chiều sau khi dụng cụ đã dừng hoàn toàn.

 Việc 

thay đổi hướng xoay trước khi dụng cụ dừng có thể 

làm hỏng dụng cụ.

► 

Hình2:

    

1.

 Cần công tắc đảo chiều

Dụng cụ này có một công tắc đảo chiều để thay đổi 

chiều xoay. Di chuyển cần gạt công tắc đảo chiều sang 

vị trí   (mặt A) để xoay theo chiều kim đồng hồ hoặc 

sang vị trí   (mặt B) để xoay ngược chiều kim đồng hồ.

LẮP RÁP

Lắp hoặc tháo gỡ mũi khoan

THẬN TRỌNG:

 

Luôn đảm bảo rằng dụng cụ 

này đã được tắt và rút phích cắm trước khi lắp 

hoặc tháo gỡ mũi khoan.

Đối với kiểu M6000, M6001

► 

Hình3:

    

1.

 Ngàm khoan 

2.

 Khóa ngàm

Để lắp đặt mũi khoan, hãy lắp nó vào trong ngàm khoan 

hết mức có thể. Vặn chặt bộ phận ngàm bằng tay. Đặt 

khóa ngàm vào một trong ba lỗ nhỏ rồi vặn chặt theo 

chiều kim đồng hồ. Đảm bảo vặn chặt cả ba lỗ ngàm 

đều nhau.
Để tháo mũi khoan, hãy xoay khóa ngàm khoan ngược 

chiều kim đồng hồ chỉ ở một lỗ, sau đó vặn lỏng bộ 

phận ngàm bằng tay.

Đối với Kiểu M6002

► 

Hình4:

    

1.

 Trụ ngoài 

2.

 Vòng

Giữ vòng và xoay trụ ngoài ngược chiều kim đồng hồ 

để mở các mấu ngàm kẹp. Đặt mũi khoan vào trong 

ngàm khoan hết mức có thể. Giữ chặt vòng và xoay trụ 

ngoài theo chiều kim đồng hồ để vặn chặt ngàm.

Để tháo mũi khoan, giữ vòng và xoay trụ ngoài ngược 

chiều kim đồng hồ.

VẬN HÀNH

Cầm giữ dụng cụ

► 

Hình5

Luôn giữ dụng cụ bằng tay cầm khi thực hiện thao tác. 

Không được chạm vào phần kim loại.

Thao tác khoan

THẬN TRỌNG:

 

Nhấn dụng cụ quá mức sẽ 

không tăng tốc độ khoan lên được.

 Trên thực tế, 

việc nhấn mạnh thêm này sẽ chỉ gây hỏng đầu mũi 

khoan của bạn, làm giảm hiệu năng và tuổi thọ hoạt 

động của dụng cụ.

THẬN TRỌNG:

 

Giữ chặt dụng cụ và chuẩn bị 

ghìm lực quán tính lại khi mũi khoan xuyên thủng 

phôi gia công.

 Sẽ có lực quán tính rất lớn tác động 

lên dụng cụ/đầu mũi khoan khi lỗ khoan được xuyên 

thủng.

THẬN TRỌNG:

 

Luôn luôn giữ chặt các phôi 

gia công bằng kìm hoặc dụng cụ kẹp tương tự.

Khoan vào gỗ

Khi khoan vào gỗ, để có kết quả tốt nhất cần sử dụng 

các mũi khoan dùng để khoan gỗ và vít dẫn. Vít dẫn 

hướng giúp khoan dễ dàng hơn bằng cách kéo đầu mũi 

khoan vào trong phôi gia công.

Khoan vào kim loại

Để phòng ngừa đầu mũi khoan bị trượt ra lúc bắt đầu 

khoan lỗ, hãy tạo một vết lõm bằng cách dùng dùi đục 

tâm và đóng vào điểm cần khoan. Đặt điểm đầu mũi 

khoan vào chỗ lõm này và bắt đầu khoan.

Sử dụng dầu nhờn để cắt khi khoan kim loại. Trừ các 

trường hợp dùng sắt và đồng thau cần phải được 

khoan khô.

BẢO TRÌ

THẬN TRỌNG:

 

Luôn bảo đảm rằng dụng cụ 

được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực 

hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì.

CHÚ Ý:

 

Không được phép dùng xăng, ét xăng, 

dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể 

xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt 

vỡ.

Để đảm bảo ĐỘ AN TOÀN và ĐỘ TIN CẬY của sản 

phẩm, việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì, điều 

chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm 

Dịch vụ Nhà máy hoặc Trung tâm được Makita Ủy 

quyền và luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế 

của Makita.

Summary of Contents for M6001B

Page 1: ...M6000 M6001 M6002 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 16 TH 20...

Page 2: ...1 2 Fig 1 A B 1 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...ions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cor...

Page 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Page 5: ...sive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use rep...

Page 6: ...the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time...

Page 7: ...7 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 r min 0 3 000 r min 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 8: ...8 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 9: ...9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B...

Page 10: ...10 M6000 M6001 3 1 2 M6002 4 1 2 5 Makita Makita...

Page 11: ...esin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spes...

Page 12: ...f sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik y...

Page 13: ...ngoperasian 1 Pegang mesin pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila aksesori pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong y...

Page 14: ...arum jam atau posisi sisi B untuk putaran berlawanan arah jarum jam PERAKITAN Memasang atau melepas mata bor PERHATIAN Selalu pastikan mesin dalam keadaan mati dan steker telah dicabut sebelum memasan...

Page 15: ...akan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pe...

Page 16: ...minh h a v th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham k...

Page 17: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Page 18: ...ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi s d ng m i kho...

Page 19: ...ng c b ng tay c m khi th c hi n thao t c Kh ng c ch m v o ph n kim lo i Thao t c khoan TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t vi c nh n m nh th m n y s ch g y h ng u m...

Page 20: ...20 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 min 1 0 3 000 min 1 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA 01 2014 1 2 3...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 23: ...23 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B M6000 M6001 3 1 2...

Page 24: ...M6002 4 1 2 5 Makita Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885405B370 EN ZHCN ID VI TH 20200116...

Reviews: