Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Fondue 6679
Produktdetails / Product details
https://cloer.eu/fondue
Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Fondue 6679 Fondue 6679 Produktdetails Product details https cloer eu fondue ...
Page 2: ...ng S 3 GB Instruction Manual S 6 FR Notice d utilisation S 9 NL Gebruiksaanwijzing S 12 IT Istruzioni sull uso S 15 ES Instrucciones de uso S 18 PT Istruzioni sull uso S 21 FI Käyttöohjeet S 24 DK Brugsanvisning S 27 NO Bruksanvisning S 30 SE Bruksanvisning S 33 ...
Page 3: ...itzen Backofen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen n...
Page 4: ...rauch und vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen Inbetriebnahme Füllen Sie die gewünschte Menge Öl Fett Brühe oder Käse in den Fonduetopf Überfüllen Sie das Gerät nicht Die maximale Füll menge liegt bei 1 5 Litern und die minimale Füllmen ge bei 0 725 Liter Stellen Sie nun den Fondue Topf auf die Heizplatte Setzen Sie anschließend den Gabeleinsatz auf den Fondue Topf Stecken Sie de...
Page 5: ...gung Der Fondue Topf und die Gabeln sind spülmaschi nengeeignet Um die Lebensdauer zu erhöhen emp fehlen wir die Reinigung mit warmen Wasser und etwas Spülmittel Umweltfreundliche Entsorgung Unsere Geräte haben für den Transport ausschließ lich umweltfreundliche Verpackungen Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmüll ACHTUNG Elektrogeräte g...
Page 6: ...hildren aged from 8 years and above and people with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand the hazards involved Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenunlesstheyareolderthan8and supervised Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearstoavoidthe...
Page 7: ...itre of oil to 180 C If using cheese you can start as soon as the chee se is melted While melting the cheese should be stirred well to prevent burning Then set the heat regulator to level 2 3 to keep the cheese hot Only use cheeses that are suitable for fondues CAUTION The fondue pot is not suitable for use on ceramic gas or induction hotplates Chop fondue ingredients into bite sized pieces Frozen...
Page 8: ...ical appliances contain valuable raw materials When an appliance is worn out please take it to a recognised recycling facility Consult the local autho rities for information on recycling appliances Warranty Cloer electrical appliances are in conformity with the currently required EC guidelines and safety regula tions If your Cloer electrical appliance has a defect or it does not work properly cont...
Page 9: ...e la cuisinière Neplacezpasl appareilau dessusouàproximitéd unecuisinièreàgazouélectriquechauffée ou dans un four chaud Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacitésphysiques sensoriellesoumentalesdiminuéesoubienpardespersonnesmanquant de l expérience et des connaissances relatives à l appareil si elles sont surveillées ou si l on leurindiq...
Page 10: ...cas de non utilisation et avant tout nettoyage de l appareil débrancher la prise d alimentation électrique Mise en service Mettez la quantité souhaitée d huile de graisse de bouillon ou de fromage dans le plat à fondue Ne surchargez pas l appareil La capacité maximale est de 1 5 litre et la capacité minimale de 0 725 litre Placez maintenant le plat à fondue sur la plaque chauffante Ensuite placez ...
Page 11: ...euvent être net toyés au lave vaisselle Pour augmenter la durée de vie de l appareil nous recommandons de nettoyer à l eau chaude et avec un peu de détergent Mise au rebut respectant l environnement Pour le transport nos appareils sont exclusivement équipés d emballages respectant l environnement Séparez les matériaux en fonction de leur nature le papier et le carton d une part et les emballages e...
Page 12: ...den gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met eenfysieke zintuiglijkeofgeestelijkebeperkingofgebrekaanervaringenkennis maaralleen onder toezicht van een volwassene of als zij zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de daaraan verbonden risico s begrijpen Reinigingenonderhouddatdoordegebruikermagwordengedaan magnietwordenuitgevoerd doorkinderen behalveal...
Page 13: ...eroerd worden om aanbranden te voorko men Zet vervolgens de regelaar op niveau 2 3 om de kaas warm te houden Gebruik alleen kaassoorten die geschikt zijn voor ge bruik in de fondue LET OP De fonduepan is niet geschikt voor gebruik op keramische gas of inductiekookplaten Snijd de levensmiddelen in hapklare stukjes Diepvriesproducten moeten worden ontdooid voordat ze in fondue worden gebruikt Steek ...
Page 14: ...van voedsel Gebruikhiervoordemeegeleverdefonduepan Schoonmaken Trek voor het schoonmaken eerst de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Dompel het apparaat nooit onder in water Neem de behuizing met een vochtige doek af Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen schuursponsjes e d De antiaanbaklaag in de fonduepan voorkomt sterk aanbranden en maakt het reinigen gemakkelijker De fo...
Page 15: ...tidabambiniapartiredagli8anniedapersoneconcapacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o a condizione che tali persone siano state istruite all uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti Lapuliziaelamanutenzionedapartedegliutentinonpuòessereeseguitadabambini siache abbiano un età superiore a 8 anni e che siano sorv...
Page 16: ... tità massima di riempimento è di 1 5 litri e la quantità minima è di 0 725 litri Mettete la pentola per fonduta sulla piastra riscaldante Mettete l inserto per le forchette sulla pentola Collegare il cavo di alimentazione alla presa Impostare prima il termoregolatore sulla posizione più alta Durante il funzionamento il termostato compie dei cicli per raggiungere e mantenere la temperatura im post...
Page 17: ...o lavabili nella lavastoviglie Per aumentarne la durata si con siglia di pulire con acqua calda e un po di detersivo Smaltimento sostenibile I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confe zioni ecologiche per il trasporto Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta le confe zioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati ATTENZIONE Gliappa...
Page 18: ...oriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se encuentran bajo supervisión o si han recibido información con respecto al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros que implica La limpieza o reparación del aparato no puede ser llevada a cabo por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato fuera del alcance de los...
Page 19: ...s Durante el uso de queso puede empezar una vez que el queso se haya derretido Durante la fundición el queso debe removerse bien para evitar una quema dura A continuación coloque el regulador al nivel 2 3 para mantener caliente el queso Use solo tipos de queso que sean adecuados para el uso en el fondue ATENCIÓN La tartera de la fondue no es para el uso sobre vitrocerámicas placas de gas o de indu...
Page 20: ...e en la tartera de la fondue evita que grandes quemaduras y facilita la limpieza La tartera del fondue y los tenedores son adecuados para el lavavajillas Para aumentar la duración le re comendamos la limpieza con agua caliente y algo de producto de lavavajillas Eliminación respetuosa con el medio ambiente Para el transporte de nuestros productos empleamos envoltorios respetuosos con el medio ambie...
Page 21: ...létrico ou dentro de um forno aquecido Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirde8anosdeidade pessoascomlimitações de ordem física sensorial ou mental ou que tenham falta de experiência e conhecimento quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças a menos que tenham ...
Page 22: ... ou antes de cada limpeza desligue a ficha de alimentação Colocação em funcionamento Coloque a quantidade pretendida de óleo gordura caldo ou queijo no fondue Não encha o aparelho em excesso A quantidade de enchimento máxima é de 1 5 litros e a quantidade de enchimento mínima de 0 725 litros Coloque o fondue em cima da placa de aquecimento Em seguida coloque o apoio para garfos no fondue Ligue a f...
Page 23: ...ilita a limpeza O fondue e os garfos podem ser lavados na máquina de lavar louça Para aumentar a durabilidade reco mendamos a lavagem com água quente e um pouco de detergente para a loiça Eliminação ecologicamente correta Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte Coloque o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásti...
Page 24: ...ydessä Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on alentunut fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky tai kokemattoman kokemuksen puute jos heitä valvotaan tai on ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen aiheuttamat vaarat Käyttäjän tekemää puhdistusta ei saa antaa alle 8 vuotiaiden lasten tehtäväksi ilman valvontaa Lapset e...
Page 25: ...oon 2 3 juuston pitämiseksi kuumana Käytä vain fonduehen sopivia juustolaatuja HUOMIO Fondue pata ei sovellu keraamisille kaasu tai induktiokeittolevyille Leikkaa aineet sopivat kokoisiksi paloiksi Sulata pakasteet ennen käyttöä Kiinnitä palat varovasti haarukoihin ja aseta haarukat pi timeen Älänaarmutapadanpohjaanhaarukoidenterävilläpäillä Fondue pata Fondue padan sisältö ei saa kiehua liian kov...
Page 26: ... puhdistamalla lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella Ympäristöystävällinen hävittäminen Laitteemme on pakattu kuljetusta varten ympäris töystävällisesti Hävitä pahvi ja paperi jätepaperina muovipakkaukset kierrätettäviin materiaaleihin HUOMIO Sähkölaitteitaeisaahävittää kotitalousjätteenä Sähkölaitteet sisältävät arvokkaita raaka aineita Vie myös käytöstä poistettu laite hyväksyttyyn kierräty s...
Page 27: ...ovn Detteapparatkanbenyttesafbørnfra8årogderoversamtafpersonermednedsattefysiske sensoriske eller mentale evner og af personer der ikke har erfaring og viden såfremt det sker under opsyn eller disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer der er forbundet med brugen af apparatet Rengøringogvedligeholdelsemåikkeudføresafbørn medmindredeerfyldt8årogerunderop...
Page 28: ... må ikke bruges på keramik gas eller induktionskomfurer Skær fødevarerne i mundrette stykker Dybfrostvarer skal tø op inden de bruges til fonduen Stik forsigtigt maden på en gaffel og placer gaflen i en af holderne Vær opmærksom på at gaflernes spidser ikke ridser grydebunden Information mht fonduegryden Indholdet i fonduegryden må ikke koge for stærkt Skru om nødvendigt lidt ned for temperaturen ...
Page 29: ... El apparatermåikkesmidesudsom almindeligthusholdningsaffald El apparater indeholder råstoffer der kan genbruges Også selve apparatet skal indleveres til genbrug når det er udtjent Kontakt din kommune for mere information om hvordan du kan skille dig af med apparatet Garanti El apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF direkt iver og sikkerhedsforskrifter Skulle det ske at dit Clo er produkt ha...
Page 30: ...ende erfaring kunnskap eller nedsatt fysisk sensorisk eller mental funksjonsevne Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn eller at vedkommende brukere får en innføring i trygg bruk av enheten og gjøres oppmerksom på potensielle risikoer Enheten skal ikke rengjøres eller vedlikeholdes av barn med mindre de er over 8 år og en voksen har tilsyn med dem Ikkelabarnlekemedenheten Oppbev...
Page 31: ... eller induksjonskokeplater Skjær opp maten i spiseklare biter Frysevare bør tines før den brukes i fondue Træ maten forsiktig på gaflene og plasser gaflene i holderne Pass på at gaffeltindene ikke skraper opp bunnen på gryten Merknad for fonduegryte Unngå å stormkoke innholdet i fonduegryten Still temperaturen litt ned ved behov Etter bruk slår du av fonduegryten ved å vri tempera turregulatoren ...
Page 32: ...s sammenmedvanlighusholdningsavfall Elektronisk utstyr inneholder verdifulle råvarer Le ver derfor inn enheten til gjenvinning når den skal kasseres Kontakt ditt lokale renholdsverk for mer informasjon om hvordan du kasserer enheten på en forskriftsmessig måte Garanti De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU direktiver og sikkerhetsforskrifter Hvis et Cloer produkt likevel har en f...
Page 33: ...oner med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper om detta sker under uppsiktelleromanvändarenharerhållitinstruktioneromhurproduktenanvändspåettsäkert sätt och vilka risker som kan uppstå i samband med användningen Barn får inte rengöra produkten eller vidta underhållsåtgärder om de inte är över 8 år eller hålls under uppsikt Barn får inte leka med pro...
Page 34: ...bitar Djupfrysta varor ska först tinas upp innan ni använder dem i fonduen Stick försiktigt dessa på gafflarna och lägg gafflarna i den avsedda hållaren Se till att gafflarnas spetsar inte skrapar botten av grytan Anvisningar fonduegryta Innehållet i fonduegrytan ska inte koka för kraftigt Vrid ner temperatur något vid behov Stäng av fonduegrytan efter användningen genom att ni vrider temperaturre...
Page 35: ...örpacknin gar på en återvinningsplats VARNING Elektriskaapparaterfårinte kastasihushållssoporna Elektriska apparater innehåller värdefulla råmaterial Lämna in den förbrukade produkten på en godkänd återvinningsplats Kommun eller stadsförvaltningen ger information om olika återvinningsalternativ Garanti Elektriska produkter från Cloer motsvarar aktuella EG direktiv och säkerhetsföreskrifter Skulle ...
Page 36: ... 2019 by Cloer Germany GmbH CoKG Von Siemens Straße 12 59757 Arnsberg TechnischeÄnderungen Irrtümerbzw Druckfehlervorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not lia ble for any errors or printing errors ...
