background image

6 ENGLISH

For model M6000, M6001

► 

Fig.3:

    

1.

 Drill chuck 

2.

 Chuck key

To install the drill bit, place it in the drill chuck as far as 

it will go. Tighten the chuck by hand. Place the chuck 

key in each of the three holes and tighten clockwise. Be 

sure to tighten all three chuck holes evenly.

To remove the drill bit, turn the drill chuck key counter

-

clockwise in just one hole, then loosen the chuck by 

hand.

For Model M6002

► 

Fig.4:

    

1.

 Sleeve 

2.

 Ring

Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to 

open the chuck jaws. Place the drill bit in the drill chuck 

as far as it will go. Hold the ring firmly and turn the 

sleeve clockwise to tighten the chuck.

To remove the drill bit, hold the ring and turn the sleeve 

counterclockwise.

OPERATION

Holding the tool

► 

Fig.5

Always hold the tool only by the handle when perform

-

ing an operation. Do not touch the metal part.

Drilling operation

CAUTION:

 

Pressing excessively on the tool 

will not speed up the drilling.

 In fact, this excessive 

pressure will only serve to damage the tip of your drill 

bit, decrease the tool performance and shorten the 

service life of the tool.

CAUTION:

 

Hold the tool firmly and exert care 

when the drill bit begins to break through the 

workpiece.

 There is a tremendous force exerted on 

the tool/drill bit at the time of hole break through.

CAUTION:

 

Always secure workpieces in a 

vise or similar hold-down device.

Drilling in wood

When drilling in wood, the best results are obtained 

with wood drills equipped with a guide screw. The guide 

screw makes drilling easier by pulling the drill bit into 

the workpiece.

Drilling in metal

To prevent the drill bit from slipping when starting a 

hole, make an indentation with a center-punch and 

hammer at the point to be drilled. Place the point of the 

drill bit in the indentation and start drilling.

Use a cutting lubricant when drilling metals. The excep

-

tions are iron and brass which should be drilled dry.

MAINTENANCE

CAUTION:

 

Always be sure that the tool is 

switched off and unplugged before attempting to 

perform inspection or maintenance.

NOTICE:

 

Never use gasoline, benzine, thinner, 

alcohol or the like. Discoloration, deformation or 

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, 

repairs, any other maintenance or adjustment should 

be performed by Makita Authorized or Factory Service 

Centers, always using Makita replacement parts.

Summary of Contents for M6001B

Page 1: ...M6000 M6001 M6002 EN Drill INSTRUCTION MANUAL 3 ZHCN 7 ID Bor PETUNJUK PENGGUNAAN 11 VI M y Khoan C m Tay Ho t ng B ng ng C i n T I LI U H NG D N 16 TH 20...

Page 2: ...1 2 Fig 1 A B 1 Fig 2 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...ions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cor...

Page 4: ...9 Always wear protective goggles to protect your eyes from injury when using power tools The goggles must comply with ANSI Z87 1 in the USA EN 166 in Europe or AS NZS 1336 in Australia New Zealand In...

Page 5: ...sive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use rep...

Page 6: ...the service life of the tool CAUTION Hold the tool firmly and exert care when the drill bit begins to break through the workpiece There is a tremendous force exerted on the tool drill bit at the time...

Page 7: ...7 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 r min 0 3 000 r min 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA Procedure 01 2014 II 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 8: ...8 6 RCD RCD 7 30 mA RCD 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 9: ...9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B...

Page 10: ...10 M6000 M6001 3 1 2 M6002 4 1 2 5 Makita Makita...

Page 11: ...esin diisolasi ganda dan oleh sebab itu dapat dihubungkan dengan soket tanpa kabel Peringatan keselamatan umum mesin listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan petunjuk ilustrasi dan spes...

Page 12: ...f sebelum menghubungkan mesin ke sumber daya dan atau paket baterai atau mengangkat atau membawanya Membawa mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada mesin listrik y...

Page 13: ...ngoperasian 1 Pegang mesin pada permukaan genggam yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila aksesori pemotong mungkin bersentuhan dengan kawat tersembunyi atau kabelnya sendiri Aksesori pemotong y...

Page 14: ...arum jam atau posisi sisi B untuk putaran berlawanan arah jarum jam PERAKITAN Memasang atau melepas mata bor PERHATIAN Selalu pastikan mesin dalam keadaan mati dan steker telah dicabut sebelum memasan...

Page 15: ...akan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pe...

Page 16: ...minh h a v th ng s k thu t i k m v i d ng c m y n y Vi c kh ng tu n theo c c h ng d n c li t k d i y c th d n n i n gi t h a ho n v ho c th ng t ch nghi m tr ng L u gi t t c c nh b o v h ng d n tham k...

Page 17: ...n o r ng hay eo trang s c Gi t c v qu n o tr nh xa c c b ph n chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v...

Page 18: ...ng th n i l ng ngay khi b n m ng m k p h y d ng k m k o n ra Trong tr ng h p vi c d ng tay k o m i khoan ra c th khi n c c c nh m p s c nh n g y th ng t ch cho b n H ng d n an to n khi s d ng m i kho...

Page 19: ...ng c b ng tay c m khi th c hi n thao t c Kh ng c ch m v o ph n kim lo i Thao t c khoan TH N TR NG Nh n d ng c qu m c s kh ng t ng t c khoan l n c Tr n th c t vi c nh n m nh th m n y s ch g y h ng u m...

Page 20: ...20 M6000 M6001 M6002 10 mm 25 mm 3 000 min 1 0 3 000 min 1 229 mm 234 mm 1 3 kg II EPTA 01 2014 1 2 3...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 8 EMF 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 23: ...23 1 2 3 OFF 1 1 2 M6000 M6001 M6002 M6001 M6002 2 1 A B M6000 M6001 3 1 2...

Page 24: ...M6002 4 1 2 5 Makita Makita Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885405B370 EN ZHCN ID VI TH 20200116...

Reviews: