background image

32 ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K 

BOURACÍMU KLADIVU

1. 

Noste ochranu sluchu.

 Hluk může způsobit 

ztrátu sluchu.

2. 

Použijte pomocné držadlo (držadla), pokud je 

k nářadí dodáno.

 Ztráta kontroly nad nářadím 

může způsobit zranění.

3. 

Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu 

řezacího příslušenství se skrytým elektrickým 

vedením nebo s vlastním napájecím kabelem, 

držte elektrické nářadí za izolované části drža

-

del.

 Řezací příslušenství může při kontaktu s vodi

-

čem pod napětím přenést proud do nechráněných 

kovových částí nářadí a obsluha může utrpět úraz 

elektrickým proudem.

4. 

Používejte tvrdou ochranu hlavy (bezpeč

-

nostní přilbu), ochranné brýle a/nebo obliče

-

jový štít. Běžné dioptrické brýle nebo sluneční 

brýle NEJSOU ochranné brýle. Velice se také 

doporučuje používat protiprachovou masku a 

silné polstrované rukavice.

5. 

Před zahájením provozu se přesvědčte, zda je 

uchycen pracovní nástroj.

6. 

Při běžném provozu nástroj vytváří vibrace. 

Šrouby se mohou snadno uvolnit a způsobit 

poruchu nebo nehodu. Před použitím zkontro

-

lujte pečlivě utažení šroubů.

7. 

Za studeného počasí nebo pokud nebyl nástroj 

delší dobu používán nechejte nástroj na chvíli 

zahřívat provozováním bez zatížení. Tímto 

dojde k zahřátí maziva. Bez řádného zahřátí je 

použití funkce kladiva obtížné.

8. 

Dbejte, abyste vždy měli pevnou oporu nohou.

 

Pracujete-li ve výškách, dbejte, aby pod vámi 

nikdo nebyl.

9. 

Držte nástroj pevně oběma rukama.

10. 

Udržujte ruce mimo pohyblivé díly.

11. 

Nenechávejte nástroj běžet bez dozoru. 

Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou.

12. 

Nemiřte nástrojem na žádnou osobu v místě 

provádění práce. Pracovní nástroj se může 

uvolnit a způsobit vážné zranění.

13. 

Bezprostředně po ukončení práce se nedotý

-

kejte nástroje ani dílu; mohou dosahovat velmi 

vysokých teplot a popálit pokožku.

14. 

Neprovozujte nástroj zbytečně bez zatížení.

15. 

Některé materiály obsahují chemikálie, které 

mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je 

nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte 

si bezpečnostní materiálové listy dodavatele.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

VAROVÁNÍ:

 

NEDOVOLTE, aby pohodl

-

nost nebo pocit znalosti výrobku (získaný 

na základě opakovaného používání) vedly k 

zanedbání dodržování bezpečnostních pra

-

videl platných pro tento výrobek.

 

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení 

bezpečnostních pravidel uvedených v 

tomto návodu k obsluze může způsobit 

vážné zranění.

POPIS FUNKCE

UPOZORNĚNÍ:

  

• 

Před nastavováním nástroje nebo kontrolou 

jeho funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a 

vytažený ze zásuvky.

Zapínání

► 

Obr.1:

    

1.

 Spínací páčka

UPOZORNĚNÍ:

  

• 

Před připojením nástroje k elektrické síti vždy 

zkontrolujte, zda je nástroj vypnutý.

• 

Spínač lze zablokovat v poloze zapnuto. 

Pracovníkovi se tak usnadňuje práce prová

-

děná po delší dobu. Zajistíte-li nástroj v poloze 

zapnuto, postupujte se zvýšenou opatrností a 

neustále nástroj pevně držte.

Nářadí se uvádí do chodu stisknutím přepínací páčky 

na levé straně nářadí do polohy „ON (I)". Nářadí se 

vypíná stisknutím spínací páčky na pravé straně nářadí 

do polohy „OFF (O)".

Změna otáček

► 

Obr.2:

    

1.

 Regulační knoflík

Počet příklepů za minutu lze jednoduše nastavit otáče

-

ním voliče. To lze provést i při používání nástroje. Na 

knoflíku je stupnice od 1 (nejnižší otáčky) do 5 (nejvyšší 

otáčky).

 

Vztah mezi nastavením zvoleným na voliči a počtem 

příklepů za minutu je uveden v tabulce níže.

Číslo na regulačním knoflíku

Příklepů za minutu

5
4

3
2

1

1 900
1 700

1 450
1 200

950

UPOZORNĚNÍ:

  

• 

Otočným voličem otáček lze otáčet pouze do 

polohy 5 a zpět do polohy 1. Voličem neotá

-

čejte silou za polohu 5 nebo 1. Mohlo by dojít k 

poruše funkce regulace otáček.

 

Platí pouze pro model HM1213C

POZNÁMKA:

  

• 

Frekvence úderů za minutu bez zátěže bude 

nižší než při zátěži za účelem omezení vibrací 

mimo zátěž, avšak tato vlastnost nepředstavuje 

problém. Po spuštění nářadí s nástrojem v 

kontaktu s betonem se frekvence úderů zvýší 

a dosáhne hodnot uvedených v tabulce. Při 

nízkých teplotách a ztuhnutí maziva nářadí tuto 

vlastnost mít nemusí ani v případě běžícího 

motoru.

Summary of Contents for HM1213C

Page 1: ...NUAL 4 UK 7 PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI 11 RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI 15 DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG 19 HU Bont kalap cs HASZN LATI K ZIK NYV 23 SK Demoli n kladivo N VOD...

Page 2: ...ON OFF 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Page 3: ...1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 3...

Page 4: ...e to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times...

Page 5: ...toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or famil iarity with product gained from repeate...

Page 6: ...1 Releasing cover Bit angle Fig 9 1 Change ring Fig 10 The bit can be secured at 12 different angles To change the bit angle slide the change ring forward then turn the change ring to change the bit a...

Page 7: ...C HM1203C 950 1900 1 576 10 8 9 7 II EPTA Procedure 01 2003 EN60745 HM1213C LpA 75 A LWA 95 A K 2 53 A HM1203C LpA 81 A LWA 95 A K 2 1 A EN60745 HM1213C ah CHeq 8 0 2 K 1 5 2 HM1203C ah CHeq 16 5 2 K...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 ON I OFF O 2 1 1 5 5 4 3 2 1 1900 1700 1450 1200 950...

Page 9: ...9 1 5 1 5 HM1213C 3 1 2 8 4 1 2 360 5 1 2 6 1 7 8 1 9 1 10 12 11...

Page 10: ...10 Makita Makita SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX...

Page 11: ...obrabianego elementu OSTRZE ENIE W oparciu o szacowane nara enie w rzeczywistych warunkach u ytkowa nia nale y okre li rodki bezpiecze stwa w celu zapewnienia ochrony operatora uwzgl dniaj c wszystkie...

Page 12: ...yka ko c wki ani znajduj cych si w jej s siedztwie element w Mog one by bardzo gor ce gro c poparzeniem sk ry 14 Nie nale y bez potrzeby uruchamia narz dzia bez obci enia 15 Niekt re materia y zawiera...

Page 13: ...on i nasmaruj Wsu ko c wk do uchwytu narz dzia Obr ko c wk i wci nij a wskoczy na swoje miejsce Rys 6 1 Os ona Je eli ko c wki nie mo na wcisn nale y j wyci gn Poci gn kilka razy w d os on uchwytu Nas...

Page 14: ...zgodnych z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczeg owych informacji na temat niniejszych akcesori w udziel Pa stwu lokalne Centra Serwisowe Makita Punktak SDS MAX Przecinak SDS M...

Page 15: ...rat AVERTIZARE Asigura i v c identifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toate p r ile...

Page 16: ...ul i evita i contactul cu pielea Respecta i instruc i unile de siguran ale furnizorului P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI AVERTIZARE NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utili...

Page 17: ...rare Dac burghiul nu poate fi mpins n untru scoate i burghiul Trage i n jos de c teva ori man onul de eliberare Apoi reintroduce i burghiul Roti i burghiul i mpinge i l p n c nd se cupleaz Fig 7 Dup i...

Page 18: ...tru care au fost concepute Dac ave i nevoie de asisten sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresa i v centrului local de service Makita Dalt pi SDS MAX Dalt ngust SDS MAX Dalt lat...

Page 19: ...Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bear beiteten Werkst cks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherhe...

Page 20: ...Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich tigt laufen Arbeiten Sie nur mit ihm wenn Sie es in der Hand halten 12 Zeigen Sie mit dem Werkzeug w hrend des Betriebs nicht auf Personen in Ihrer Umgebung Der Ein...

Page 21: ...en Sie anschlie end die Befestigungsmutter fest an Der Seitengriff l sst sich auch in der hinteren Kerbe anbringen L sen Sie die Befestigungsmutter und erweitern Sie die Basis des Seitengriffs Schiebe...

Page 22: ...teile von Makita durchge f hrt werden SONDERZUBEH R VORSICHT F r Ihr Werkzeug Makita das in dieser Anleitung beschrieben ist empfehlen wir fol gende Zubeh rteile und Aufs tze zu verwen den Bei der Ver...

Page 23: ...a kez el v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figyelembe v ve a munkaciklus elemeit mint p ld ul a g p le ll t s...

Page 24: ...elleni s rint s elleni v delemr l K vesse az anyag sz ll t j nak biztons gi utas t sait RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FIGYELMEZTET S NE HAGYJA hogy a term k t bbsz ri haszn lat b l ered k nyelem s...

Page 25: ...ism t a v s szersz mot Ford tsa el a v s szersz mot s nyomja be am g nem r gz l bra7 A behelyez s ut n mindig ellen rizze hogy a v s szer sz m biztosan a hely n van gy hogy megpr b lja azt kih zni A s...

Page 26: ...ja csup n annak kifejezett rendeltet s re Ha b rmilyen seg ts gre vagy tov bbi inform ci kra van sz ks ge ezekkel a tartoz kokkal kapcsolatban keresse fel a helyi Makita Szervizk zpontot F r sz r SDS...

Page 27: ...sprac van ho obrobku VAROVANIE Nezabudnite ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to tie ktor sa zakladaj na odhade vystavenia inkom v r mci re lnych podmienok pou vania ber c do vahy...

Page 28: ...e ktor m u by jedovat D vajte pozor abyste ich nevdychovali alebo sa ich nedot kali Pre tajte si bezpe nostn materi lov listy dod vate a TIETO POKYNY USCHOVAJTE VAROVANIE NIKDY nepripustite aby pohodl...

Page 29: ...vac kryt potiahnite nadol nieko ko kr t Potom hrot znovu zalo te Oto te hrotom a potla te ho k m nezapadne Obr 7 Po vsunut v dy potiahnut m za vrt k skontrolujte i je spr vne zaisten Pri vyberan hrotu...

Page 30: ...na ely pre ne stanoven Ak potrebujete bli ie inform cie t kaj ce sa tohoto pr slu enstva obr te sa na va e miestne servisn stredisko firmy Makita V tac hrot SDS MAX Ploch sek SDS MAX Sekacie dl to SD...

Page 31: ...h hodnot y li it v z vislosti na zp sobech pou it n ad VAROV N Nezapome te stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skute n ch podm nk ch pou it Vezm te p itom v vahu v...

Page 32: ...er mohou b t jedovat D vejte pozor abyste je nevdechovali nebo se jich nedot kali P e t te si bezpe nostn materi lov listy dodavatele TYTO POKYNY USCHOVEJTE VAROV N NEDOVOLTE aby pohodl nost nebo poci...

Page 33: ...r t zat hn te sm rem dol Pot pracovn n stroj zasu te znovu Ot ejte pracov n m n strojem a tla te na n j a se zajist na m st Obr 7 Po instalaci se pokusem o vyta en v dy p esv d te zda je pracovn n str...

Page 34: ...e pou vat pouze pro jejich stanoven ely Pot ebujete li bli informace ohledn tohoto p slu en stv obra te se na va e m stn servisn st edisko firmy Makita Sek pi at SDS MAX Sek ploch SDS MAX Sek irok SDS...

Page 35: ...35...

Page 36: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884887F979 EN UK PL RO DE HU SK CS 20181219...

Reviews: