background image

28 SLOVENČINA

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE 

KLADIVO

1. 

Používajte chrániče sluchu.

 Vystavenie hluku 

môže spôsobiť stratu sluchu.

2. 

Pokiaľ je s náradím dodávaná prídavná ruko

-

väť(e) používajte ju.

 Strata ovládania môže mať 

za následok osobné poranenie.

3. 

Elektrické náradie pri práci držte len za izolo

-

vané úchopné povrchy, lebo rezný prvok sa 

môže dostať do kontaktu so skrytými vodičmi 

alebo vlastným káblom.

Rezné príslušenstvo, 

ktoré sa dostane do kontaktu so „živým“ vodičom 

môže spôsobiť vystavenie kovových časti elek

-

trického náradia „živému“ prúdu a spôsobiť tak 

obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom.

4. 

Používajte pevnú pokrývku hlavy (bezpeč

-

nostnú helmu), bezpečnostné okuliare a/alebo 

ochranný štít na tvár. Obyčajné optické alebo 

slnečné okuliare NIE sú ochranné okuliare. 

Tiež sa dôrazne odporúča používať protipra

-

chovú masku a hrubo vatované rukavice.

5. 

Pred prácou overte, či je vrták zaistený na mieste.

6. 

Pri bežnej prevádzke tento nástroj vytvára vib

-

rácie. Ľahko môže dôjsť k uvoľneniu skrutiek a 

následnej poruche alebo nehode. Preč prácou 

dôkladne skontrolujte dotiahnutie skrutiek.

7. 

V chladnom počasí, alebo keď sa nástroj 

dlhšiu dobu nepoužíval, nechajte nástroj 

chvíľu zahriať pri prevádzke bez záťaže. Tým 

sa uvoľní mazivo. Bez správneho predhriatia 

bude príklep prebiehať ťažko.

8. 

Dbajte, abyste vždy mali pevnú oporu nôh.

 

Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami 

nikto nebol.

9. 

Držte nástroj pevne oboma rukami.

10. 

Ruky držte mimo dosahu pohyblivých častí.

11. 

Nenechávajte nástroj bežať bez dozoru. 

Pracujte s ním,len keď ho držíte v rukách.

12. 

Počas práce nemierte nástrojom na žiadnu 

osobu v blízkosti. Vrták by mohol vyletieť a 

niekoho vážne poraniť.

13. 

Nedotýkajte sa vrtáka alebo častí v blízkosti 

vrtáka hneď po úkone; môžu byť extrémne 

horúce a môžu popáliť vašu pokožku.

14. 

Nepoužívajte nástroj zbytočne bez záťaže.

15. 

Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré 

môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste 

ich nevdychovali alebo sa ich nedotýkali. 

Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy 

dodávateľa.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

VAROVANIE:

 

NIKDY nepripustite, aby 

pohodlie a dobrá znalosť výrobku (získané 

opakovaným používaním) nahradili presné 

dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre 

náradie.

 

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo opomenu

-

tie dodržiavať bezpečnostné pravidlá uve

-

dené v tomto návode na obsluhu môžu mať 

za následok vážne osobné poranenia.

POPIS FUNKCIE

POZOR:

  

• 

Pred nastavovaním nástroja alebo kontrolou 

jeho funkcie sa vždy presvedčte, že je vypnutý a 

vytiahnutý zo zásuvky.

Zapínanie

► 

Obr.1:

    

1.

 Spínacia páčka

POZOR:

  

• 

Pred zapojením tohto nástroja vždy skontrolujte, 

či je nástroj vypnutý.

• 

Operátor môže počas dlhšieho používania 

zablokovať prepínač v polohe "ON", čo mu 

uľahčí prácu. Pri blokovaní nástroja v polohe 

"ON" buďte opatrní a nástroj pevne držte.

Náradie zapnete stlačením prepínacej páčky „ON (I)" na 

ľavej strane nástroja. Náradie zastavíte stlačením pre

-

pínacej páčky „OFF (O)" na pravej strane nástroja.

Zmena otáčok

► 

Obr.2:

    

1.

 Nastavovací číselník

Počet úderov za minútu nastavíte otočením otočného 

ovládača. To je možné vykonať, aj keď je nástroj spus

-

tený. Tento ovládač je označený číslami 1 (najpomalšie) 

až 5 (najrýchlejšie).

 

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené vzťahy medzi nasta

-

veniami čísla na otočnom ovládači a počtom úderov za 

minútu.

Počet na nastavovacom počítadle

Úderov za minútu

5
4

3
2

1

1900
1700

1450
1200

950

POZOR:

  

• 

Otočný ovládač rýchlosti je možné otočiť 

len po číslicu 5 a potom naspäť po číslicu 1. 

Nepokúšajte sa prejsť za číslicu 5 alebo číslicu 

1, pretože otočný ovládač rýchlosti už nemusí 

fungovať.

 

Len pre model HM1213C

POZNÁMKA:

  

• 

Údery za minútu pri voľnobehu budú menšie ako 

údery pri zaťažení, a to s cieľom znížiť vibrácie 

počas voľnobehu; nejde však o poruchu. Po 

začatí činnosti s hrotom priloženým ku betónu 

dôjde k nárastu hodnoty úderov za minútu a 

dosiahne sa hodnota uvedená v tabuľke. Pokiaľ 

je teplota nízka a dochádza k zníženej tekutosti 

maziva, náradie nemusí vykonávať túto funkciu, 

a to aj keď sa motor otáča.

Summary of Contents for HM1213C

Page 1: ...NUAL 4 UK 7 PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI 11 RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI 15 DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG 19 HU Bont kalap cs HASZN LATI K ZIK NYV 23 SK Demoli n kladivo N VOD...

Page 2: ...ON OFF 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Page 3: ...1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 3...

Page 4: ...e to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times...

Page 5: ...toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or famil iarity with product gained from repeate...

Page 6: ...1 Releasing cover Bit angle Fig 9 1 Change ring Fig 10 The bit can be secured at 12 different angles To change the bit angle slide the change ring forward then turn the change ring to change the bit a...

Page 7: ...C HM1203C 950 1900 1 576 10 8 9 7 II EPTA Procedure 01 2003 EN60745 HM1213C LpA 75 A LWA 95 A K 2 53 A HM1203C LpA 81 A LWA 95 A K 2 1 A EN60745 HM1213C ah CHeq 8 0 2 K 1 5 2 HM1203C ah CHeq 16 5 2 K...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 ON I OFF O 2 1 1 5 5 4 3 2 1 1900 1700 1450 1200 950...

Page 9: ...9 1 5 1 5 HM1213C 3 1 2 8 4 1 2 360 5 1 2 6 1 7 8 1 9 1 10 12 11...

Page 10: ...10 Makita Makita SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX...

Page 11: ...obrabianego elementu OSTRZE ENIE W oparciu o szacowane nara enie w rzeczywistych warunkach u ytkowa nia nale y okre li rodki bezpiecze stwa w celu zapewnienia ochrony operatora uwzgl dniaj c wszystkie...

Page 12: ...yka ko c wki ani znajduj cych si w jej s siedztwie element w Mog one by bardzo gor ce gro c poparzeniem sk ry 14 Nie nale y bez potrzeby uruchamia narz dzia bez obci enia 15 Niekt re materia y zawiera...

Page 13: ...on i nasmaruj Wsu ko c wk do uchwytu narz dzia Obr ko c wk i wci nij a wskoczy na swoje miejsce Rys 6 1 Os ona Je eli ko c wki nie mo na wcisn nale y j wyci gn Poci gn kilka razy w d os on uchwytu Nas...

Page 14: ...zgodnych z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczeg owych informacji na temat niniejszych akcesori w udziel Pa stwu lokalne Centra Serwisowe Makita Punktak SDS MAX Przecinak SDS M...

Page 15: ...rat AVERTIZARE Asigura i v c identifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toate p r ile...

Page 16: ...ul i evita i contactul cu pielea Respecta i instruc i unile de siguran ale furnizorului P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI AVERTIZARE NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utili...

Page 17: ...rare Dac burghiul nu poate fi mpins n untru scoate i burghiul Trage i n jos de c teva ori man onul de eliberare Apoi reintroduce i burghiul Roti i burghiul i mpinge i l p n c nd se cupleaz Fig 7 Dup i...

Page 18: ...tru care au fost concepute Dac ave i nevoie de asisten sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresa i v centrului local de service Makita Dalt pi SDS MAX Dalt ngust SDS MAX Dalt lat...

Page 19: ...Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bear beiteten Werkst cks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherhe...

Page 20: ...Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich tigt laufen Arbeiten Sie nur mit ihm wenn Sie es in der Hand halten 12 Zeigen Sie mit dem Werkzeug w hrend des Betriebs nicht auf Personen in Ihrer Umgebung Der Ein...

Page 21: ...en Sie anschlie end die Befestigungsmutter fest an Der Seitengriff l sst sich auch in der hinteren Kerbe anbringen L sen Sie die Befestigungsmutter und erweitern Sie die Basis des Seitengriffs Schiebe...

Page 22: ...teile von Makita durchge f hrt werden SONDERZUBEH R VORSICHT F r Ihr Werkzeug Makita das in dieser Anleitung beschrieben ist empfehlen wir fol gende Zubeh rteile und Aufs tze zu verwen den Bei der Ver...

Page 23: ...a kez el v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figyelembe v ve a munkaciklus elemeit mint p ld ul a g p le ll t s...

Page 24: ...elleni s rint s elleni v delemr l K vesse az anyag sz ll t j nak biztons gi utas t sait RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FIGYELMEZTET S NE HAGYJA hogy a term k t bbsz ri haszn lat b l ered k nyelem s...

Page 25: ...ism t a v s szersz mot Ford tsa el a v s szersz mot s nyomja be am g nem r gz l bra7 A behelyez s ut n mindig ellen rizze hogy a v s szer sz m biztosan a hely n van gy hogy megpr b lja azt kih zni A s...

Page 26: ...ja csup n annak kifejezett rendeltet s re Ha b rmilyen seg ts gre vagy tov bbi inform ci kra van sz ks ge ezekkel a tartoz kokkal kapcsolatban keresse fel a helyi Makita Szervizk zpontot F r sz r SDS...

Page 27: ...sprac van ho obrobku VAROVANIE Nezabudnite ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to tie ktor sa zakladaj na odhade vystavenia inkom v r mci re lnych podmienok pou vania ber c do vahy...

Page 28: ...e ktor m u by jedovat D vajte pozor abyste ich nevdychovali alebo sa ich nedot kali Pre tajte si bezpe nostn materi lov listy dod vate a TIETO POKYNY USCHOVAJTE VAROVANIE NIKDY nepripustite aby pohodl...

Page 29: ...vac kryt potiahnite nadol nieko ko kr t Potom hrot znovu zalo te Oto te hrotom a potla te ho k m nezapadne Obr 7 Po vsunut v dy potiahnut m za vrt k skontrolujte i je spr vne zaisten Pri vyberan hrotu...

Page 30: ...na ely pre ne stanoven Ak potrebujete bli ie inform cie t kaj ce sa tohoto pr slu enstva obr te sa na va e miestne servisn stredisko firmy Makita V tac hrot SDS MAX Ploch sek SDS MAX Sekacie dl to SD...

Page 31: ...h hodnot y li it v z vislosti na zp sobech pou it n ad VAROV N Nezapome te stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skute n ch podm nk ch pou it Vezm te p itom v vahu v...

Page 32: ...er mohou b t jedovat D vejte pozor abyste je nevdechovali nebo se jich nedot kali P e t te si bezpe nostn materi lov listy dodavatele TYTO POKYNY USCHOVEJTE VAROV N NEDOVOLTE aby pohodl nost nebo poci...

Page 33: ...r t zat hn te sm rem dol Pot pracovn n stroj zasu te znovu Ot ejte pracov n m n strojem a tla te na n j a se zajist na m st Obr 7 Po instalaci se pokusem o vyta en v dy p esv d te zda je pracovn n str...

Page 34: ...e pou vat pouze pro jejich stanoven ely Pot ebujete li bli informace ohledn tohoto p slu en stv obra te se na va e m stn servisn st edisko firmy Makita Sek pi at SDS MAX Sek ploch SDS MAX Sek irok SDS...

Page 35: ...35...

Page 36: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884887F979 EN UK PL RO DE HU SK CS 20181219...

Reviews: