background image

8 УКРАЇНСЬКА

Застереження стосовно 

техніки безпеки при роботі з 

електроприладами

УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно 

техніки безпеки та всі інструкції.

 Недотримання даних 

застережень та інструкцій може призвести до ураження 

струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі інструкції з техніки без

-

пеки та експлуатації на майбутнє.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ 

ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ З 

ПЕРФОРАТОРОМ

1. 

Слід одягати захисні навушники.

 Незахищеність 

від шуму може спричинити до втрати слуху.

2. 

Використовуйте допоміжну(і) ручку(и), якщо 

вона(и) поставляються разом з інструментом.

 

Втрата контролю може призвести до травм.

3. 

Тримайте електроприлад за ізольовані поверхні 

держака під час виконання дії, за якої він може 

зачепити сховану електропроводку або власний 

шнур.

 Торкання ріжучим приладом струмоведучої 

проводки може призвести до передання напруги 

до оголених металевих частин інструмента та ура

-

женню оператора електричним струмом.

4. 

Слід одягати каску (захисний шолом), захисні 

окуляри та/або щиток-маску. Звичайні оку

-

ляри або темні окулярі для захисту від сонця 

НЕ Є захисними окулярами. Настійно реко

-

мендовано одягати пилозахисну маску та 

щільно набиті рукавиці.

5. 

Перед початком роботи обов'язково пере

-

вірте, щоб полотно було надійно закріплене 

в робочому положенні.

6. 

При нормальній роботі інструмент вібрує. Гвинти 

можуть швидко розбовтатися, що призведе до 

поломки або поранення. Перед початком роботи 

слід перевірити міцність затягування гвинтів.

7. 

Під час холодної погоди або якщо інструмент 

не використовувався довгий час, його слід 

розігріти, давши попрацювати якийсь час на 

холостому ході. Це розм'якшить мастило. Якщо 

не провести розігрів, забивання буде важким.

8. 

Завжди майте тверду опору.

 

При виконанні висотних робіт переконай

-

теся, що під Вами нікого немає.

9. 

Міцно тримай інструмент обома руками. 

10. 

Тримай руки на відстані від рухомих частин.

11. 

Не залишайте інструмент працюючим. 

Працюйте з інструментом тільки тоді, коли 

тримаєте його в руках.

12. 

Під час роботи ніколи не спрямовуй інстру

-

мент на людину, що знаходиться поруч з 

місцем роботи. Полотно може вискочити та 

завдати серйозної травми.

13. 

Не слід торкатися полотна або частин, що прими

-

кають до нього, одразу після різання, вони можуть 

бути дуже гарячими та призвести до опіку шкіри.

14. 

Не слід дуже довго залишати інструмент 

працювати на холостому ході.

15. 

Деякі матеріали мають у своєму складі 

токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, 

щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі 

шкірою. Дотримуйтеся правил техніки без

-

пеки виробника матеріалу .

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

 

НІКОЛИ НЕ СЛІД втра

-

чати пильності та розслаблюватися під час 

користування виробом (що приходить при 

частому використанні); слід завжди строго 

дотримуватися правил безпеки під час 

використання цього пристрою.

 

НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотри

-

мання правил безпеки, викладених в цьому 

документі, може призвести до серйозних травм.

ІНСТРУКЦІЯ З 

ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО:

  

• 

Перед регулюванням та перевіркою справно

-

сті інструменту, переконайтеся в тому, що він 

вимкнений та відключений від мережі.

Дія вимикача

► 

Рис.1:

    

1.

 Важіль вимикача

ОБЕРЕЖНО:

  

• 

Перед тим, як включити інструмент до 

сіті, слід перевірити, щоб інструмент був 

вимкнений.

• 

Перемикач може бути заблокований в увімк

-

неному положенні для зручності оператора 

протягом тривалого використання. Блокуючи 

інструмент в увімкненому положенні слід 

бути обережним і міцно тримати інструмент.

Для того щоб запустити інструмент, слід пересунути 

важіль перемикача "ON (I)" на лівий бік інструменту. Для 

того щоб зупинити інструмент, слід пересунути важіль 

перемикача "OFF (O)" на правий бік інструменту.

Зміна швидкості

► 

Рис.2:

    

1.

 Диск для регулювання

Кількість ударів за хвилину можна регулювати просто 

повертаючи диск регулювання. Це можна робити 

навіть підчас роботи інструмента Диск пронумеро

-

ваний від 1 (найнижча швидкість) до 5 (найвища 

швидкість).

 

Співвідношення між номером налаштування на диску 

та кількістю ударів за хвилину - див. таблицю нижче.

Номер на регулюючому диску

Ударів за хвилину

5
4

3
2

1

1900
1700

1450
1200

950

Summary of Contents for HM1213C

Page 1: ...NUAL 4 UK 7 PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI 11 RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI 15 DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG 19 HU Bont kalap cs HASZN LATI K ZIK NYV 23 SK Demoli n kladivo N VOD...

Page 2: ...ON OFF 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Page 3: ...1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 3...

Page 4: ...e to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times...

Page 5: ...toxic Take caution to prevent dust inhala tion and skin contact Follow material supplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or famil iarity with product gained from repeate...

Page 6: ...1 Releasing cover Bit angle Fig 9 1 Change ring Fig 10 The bit can be secured at 12 different angles To change the bit angle slide the change ring forward then turn the change ring to change the bit a...

Page 7: ...C HM1203C 950 1900 1 576 10 8 9 7 II EPTA Procedure 01 2003 EN60745 HM1213C LpA 75 A LWA 95 A K 2 53 A HM1203C LpA 81 A LWA 95 A K 2 1 A EN60745 HM1213C ah CHeq 8 0 2 K 1 5 2 HM1203C ah CHeq 16 5 2 K...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 ON I OFF O 2 1 1 5 5 4 3 2 1 1900 1700 1450 1200 950...

Page 9: ...9 1 5 1 5 HM1213C 3 1 2 8 4 1 2 360 5 1 2 6 1 7 8 1 9 1 10 12 11...

Page 10: ...10 Makita Makita SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX...

Page 11: ...obrabianego elementu OSTRZE ENIE W oparciu o szacowane nara enie w rzeczywistych warunkach u ytkowa nia nale y okre li rodki bezpiecze stwa w celu zapewnienia ochrony operatora uwzgl dniaj c wszystkie...

Page 12: ...yka ko c wki ani znajduj cych si w jej s siedztwie element w Mog one by bardzo gor ce gro c poparzeniem sk ry 14 Nie nale y bez potrzeby uruchamia narz dzia bez obci enia 15 Niekt re materia y zawiera...

Page 13: ...on i nasmaruj Wsu ko c wk do uchwytu narz dzia Obr ko c wk i wci nij a wskoczy na swoje miejsce Rys 6 1 Os ona Je eli ko c wki nie mo na wcisn nale y j wyci gn Poci gn kilka razy w d os on uchwytu Nas...

Page 14: ...zgodnych z ich przeznaczeniem W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczeg owych informacji na temat niniejszych akcesori w udziel Pa stwu lokalne Centra Serwisowe Makita Punktak SDS MAX Przecinak SDS M...

Page 15: ...rat AVERTIZARE Asigura i v c identifica i m surile de siguran pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii n condi ii reale de utilizare lu nd n considerare toate p r ile...

Page 16: ...ul i evita i contactul cu pielea Respecta i instruc i unile de siguran ale furnizorului P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI AVERTIZARE NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utili...

Page 17: ...rare Dac burghiul nu poate fi mpins n untru scoate i burghiul Trage i n jos de c teva ori man onul de eliberare Apoi reintroduce i burghiul Roti i burghiul i mpinge i l p n c nd se cupleaz Fig 7 Dup i...

Page 18: ...tru care au fost concepute Dac ave i nevoie de asisten sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresa i v centrului local de service Makita Dalt pi SDS MAX Dalt ngust SDS MAX Dalt lat...

Page 19: ...Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs und speziell je nach der Art des bear beiteten Werkst cks von dem den angegebenen Wert en abweichen WARNUNG Identifizieren Sie Sicherhe...

Page 20: ...Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich tigt laufen Arbeiten Sie nur mit ihm wenn Sie es in der Hand halten 12 Zeigen Sie mit dem Werkzeug w hrend des Betriebs nicht auf Personen in Ihrer Umgebung Der Ein...

Page 21: ...en Sie anschlie end die Befestigungsmutter fest an Der Seitengriff l sst sich auch in der hinteren Kerbe anbringen L sen Sie die Befestigungsmutter und erweitern Sie die Basis des Seitengriffs Schiebe...

Page 22: ...teile von Makita durchge f hrt werden SONDERZUBEH R VORSICHT F r Ihr Werkzeug Makita das in dieser Anleitung beschrieben ist empfehlen wir fol gende Zubeh rteile und Aufs tze zu verwen den Bei der Ver...

Page 23: ...a kez el v delm t szolg l munkav delmi l p seket melyek az adott munkafelt telek melletti vibr ci s hat s becs lt m rt k n alapulnak figyelembe v ve a munkaciklus elemeit mint p ld ul a g p le ll t s...

Page 24: ...elleni s rint s elleni v delemr l K vesse az anyag sz ll t j nak biztons gi utas t sait RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FIGYELMEZTET S NE HAGYJA hogy a term k t bbsz ri haszn lat b l ered k nyelem s...

Page 25: ...ism t a v s szersz mot Ford tsa el a v s szersz mot s nyomja be am g nem r gz l bra7 A behelyez s ut n mindig ellen rizze hogy a v s szer sz m biztosan a hely n van gy hogy megpr b lja azt kih zni A s...

Page 26: ...ja csup n annak kifejezett rendeltet s re Ha b rmilyen seg ts gre vagy tov bbi inform ci kra van sz ks ge ezekkel a tartoz kokkal kapcsolatban keresse fel a helyi Makita Szervizk zpontot F r sz r SDS...

Page 27: ...sprac van ho obrobku VAROVANIE Nezabudnite ozna i bezpe nostn opatrenia s cie om chr ni obsluhu a to tie ktor sa zakladaj na odhade vystavenia inkom v r mci re lnych podmienok pou vania ber c do vahy...

Page 28: ...e ktor m u by jedovat D vajte pozor abyste ich nevdychovali alebo sa ich nedot kali Pre tajte si bezpe nostn materi lov listy dod vate a TIETO POKYNY USCHOVAJTE VAROVANIE NIKDY nepripustite aby pohodl...

Page 29: ...vac kryt potiahnite nadol nieko ko kr t Potom hrot znovu zalo te Oto te hrotom a potla te ho k m nezapadne Obr 7 Po vsunut v dy potiahnut m za vrt k skontrolujte i je spr vne zaisten Pri vyberan hrotu...

Page 30: ...na ely pre ne stanoven Ak potrebujete bli ie inform cie t kaj ce sa tohoto pr slu enstva obr te sa na va e miestne servisn stredisko firmy Makita V tac hrot SDS MAX Ploch sek SDS MAX Sekacie dl to SD...

Page 31: ...h hodnot y li it v z vislosti na zp sobech pou it n ad VAROV N Nezapome te stanovit bezpe nostn opat en na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skute n ch podm nk ch pou it Vezm te p itom v vahu v...

Page 32: ...er mohou b t jedovat D vejte pozor abyste je nevdechovali nebo se jich nedot kali P e t te si bezpe nostn materi lov listy dodavatele TYTO POKYNY USCHOVEJTE VAROV N NEDOVOLTE aby pohodl nost nebo poci...

Page 33: ...r t zat hn te sm rem dol Pot pracovn n stroj zasu te znovu Ot ejte pracov n m n strojem a tla te na n j a se zajist na m st Obr 7 Po instalaci se pokusem o vyta en v dy p esv d te zda je pracovn n str...

Page 34: ...e pou vat pouze pro jejich stanoven ely Pot ebujete li bli informace ohledn tohoto p slu en stv obra te se na va e m stn servisn st edisko firmy Makita Sek pi at SDS MAX Sek ploch SDS MAX Sek irok SDS...

Page 35: ...35...

Page 36: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884887F979 EN UK PL RO DE HU SK CS 20181219...

Reviews: