YATO YT-82015 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 112

BRUZDOWNICA
WALL CHASER
MAUERNUTFRÄSE

ШТРОБОРЕЗ
ШТРОБОРІЗ

VAGAPJOV

GROPJFR

DRÁŽKOVACÍ FRÉZA
DRÁŽKOVACIA FRÉZA
HORONYMARÓ
MA

DE FREZAT CANELURI

ROZADORA
RAINUREUSE
SCANALATRICE
MUURFREES

ΦΡΕΖΑ

ΑΥΛΑΚΩΣΕΩΝ

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

YT-82015

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82015

Page 1: ...TFR SE VAGAPJOV GROPJFR ZE DR KOVAC FR ZA DR KOVACIA FR ZA HORONYMAR MA IN DE FREZAT CANELURI ROZADORA RAINUREUSE SCANALATRICE MUURFREES PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR YT 82015 I N S T R...

Page 2: ...ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2020 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabri...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XIII XII IX X VIII VII 10 mm...

Page 4: ...entar 3 ap r toare disc t ietor 4 blocare ax 5 disc t ietor 6 orificiu de extragere a prafului 7 comutator electric RO 1 carcasa 2 mango adicional 3 protecci n de la muela 4 bloqueo del husillo 5 disc...

Page 5: ...dz lokalnych lub sprzedawcy Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Altger te einschlie lich Batterien und Akkumulatoren nicht zusammen mit anderen Abf llen entsorgt werden d rfen A...

Page 6: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Page 7: ...stka miary Warto Numer katalogowy YT 82015 Napi cie sieci V 230 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 Moc znamionowa W 1700 Klasa izolacji II Obroty znamionowe min 1 10500 G boko ci cia mm 0 28 Maks szeroko ci...

Page 8: ...cia a Utrzymuj r wnowag Przez ca y czas utrzymuj odpowiedni postaw Pozwoli to na atwiejsze zapanowanie nad narz dziem elektrycznym w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Stosuj odzie och...

Page 9: ...ymania si obracaj cych element w Obracaj ce si elementy mog pochwyci pod o e i wyrwa narz dzie spod kontroli Nie uruchamia narz dzia podczas przenoszenia Przypadkowy kontakt z obracaj cymi si elementa...

Page 10: ...oraz narz dzie w stron operatora Je eli tarcza zostanie pochwycona lub nast pi przerwanie ci cia z jakiegokolwiek powodu nale y wy czy narz dzie i przytrzyma je w bezruchu do czasu ca kowitego zatrzy...

Page 11: ...c os on ruchom w ustawionej pozycji Pod czanie systemu odci gu py u Ostrze enie Przed rozpocz ciem jakiejkolwiek czynno ci zwi zanej z pod czaniem systemu odci gu py u nale y si upewni e bruzdownica z...

Page 12: ...ria w zawieraj cych azbest Py powstaj cy podczas ci cia azbestu jest rakotw rczy Przed rozpocz ciem ci cia nale y sprawdzi pod o e pod k tem obecno ci innych materia w ni ceramiczne szczeg lnie me tal...

Page 13: ...width mm 30 Cutting disc Outer diameter mm 125 Inner diameter mm 22 2 Max thickness mm 1 9 Spindle thread size M14 Weight kg 2 4 Noise level sound pressure LpA KpA dB A 93 0 3 0 sound power LwA KwA dB...

Page 14: ...ven purpose A correct selection of the tool for the given work will result in a more e cient and safer work Do not use the electric tool if the switch is not functioning properly A tool which may not...

Page 15: ...require liquid cooling Water or coolant may lead to electrocution The thread size of the accessories must match the thread of the wall chaser spindle For flange mounted accessories the fixing opening...

Page 16: ...s electric cables or other objects that may cause a kickback towards the operator Safety warnings related to the work with the tool The guard supplied together with the tool must be safely attached to...

Page 17: ...ill start the tool motor Allow the tool to achieve its nominal rotational speed and hold it in this position for approx 30 seconds If abnormal vibrations unusual noise or other symptoms of non typical...

Page 18: ...assessment Caution The vibration emission during tool operation may di er from the declared value depending on the manner the tool is used Caution Safety measures to protect the operator which are ba...

Page 19: ...EN Parameter Ma einheit Wert Katalog Nr YT 82015 Netzspannung V 230 240 Netzfrequenz Hz 50 Nennleistung W 1700 Schutzklasse II Nenndrehzahl min 1 10500 Schnitttiefe mm 0 28 Max Schnittbreite mm 30 Sch...

Page 20: ...ge entfernt werden die zur Einstellung ver wendet worden waren Der an den beweglichen Teilen des Werkzeuges hintergelassene Schl ssel kann ernsthafte K rperver letzungen herbeif hren Gleichgewicht hal...

Page 21: ...vom Arbeitsplatz halten Wird der Arbeitsplatz von Personen betreten m ssen diese pers nliche Schutz ausr stungen tragen W hrend des Betriebs entstehende Schrapnelle oder Schrapnell von besch digtem Z...

Page 22: ...en Eine Schleifscheibe mit gr erem Durch messer ist nicht geeignet f r Werkzeuge mit einer h heren Drehzahl der kleineren Werkzeuge und kann bersten Warnhinweise zum Schneiden mit Schleifscheiben Schn...

Page 23: ...e nur Diamantscheiben die f r den Trockenschnitt in den in der Tabelle angegebenenAbmessungen vor gesehen sind Es ist verboten Zwischenringe zu verwenden um den Durchmesser der Scheibenbohrung an den...

Page 24: ...voreingestellte Schnitttiefe ein sodass die Basis der beweg lichen Schutzvorrichtung vollst ndig im Boden sitzt Beginnen Sie dann mit dem Schneiden indem Sie die Schlitzfr se entlang der Schnittlinie...

Page 25: ...ll und Handgri Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungs st ck T tigkeit des Elektroschalters Durchg ngigkeit von L ftungsschlitzen Funken von B rsten Arbeitslautst rke von Lager und Getriebe Anfahren...

Page 26: ...26 RUS YT 82015 230 240 50 1700 II 1 10500 0 28 30 125 22 2 1 9 M14 2 4 LpA KpA 93 0 3 0 LwA KwA 105 0 3 0 ah K 2 2 8 1 5 IP20...

Page 27: ...27 RUS...

Page 28: ...28 RUS...

Page 29: ...29 RUS...

Page 30: ...30 RUS II III IV V VI VII 10 VIII IX X...

Page 31: ...31 RUS 0 XI 30 XII...

Page 32: ...32 RUS 0 3 MPa...

Page 33: ...33 UA YT 82015 230 240 50 1700 II 1 10500 0 28 30 125 22 2 1 9 M14 2 4 LpA KpA dB A 93 0 3 0 LwA KwA dB A 105 0 3 0 ah K 2 2 8 1 5 IP20...

Page 34: ...34 UA...

Page 35: ...35 UA...

Page 36: ...36 UA...

Page 37: ...37 UA IV V VI VII 10 VIII IX X...

Page 38: ...38 UA XI 30 XII...

Page 39: ...39 UA 0 3 MPa...

Page 40: ...storis mm 1 9 Suklio sriegio dydis M14 Mas kg 2 4 Triuk mo lygis akustinis sl gis LpA KpA dB A 93 0 3 0 akustin galia LwA KwA dB A 105 0 3 0 Virp siu lygis ah K m s2 2 8 1 5 Apsaugos laipsnis IP20 BEN...

Page 41: ...bimo priemones arba dulki kaupimo rezervuarus jeigu rankis yra jais apr pintas Pasir pink kad jie b t taisyklingai prijungti Vartojant dulki siurbimo priemones ma ja sunki k no su alojimo pavojus Elek...

Page 42: ...s susidaro rankiui veikiant jo vid Per didelis metalini daleli kaupimasis dulk se padidina elektros sm gio pavoj Nenaudokite prietaiso netoli degi med iag Darbo metu atsirandan ios kibirk tys gali suk...

Page 43: ...nupjauti duj vamzd ius elek tros laidus ar kitus daiktus kurie gali sukelti at okim operatoriaus link sp jimai susij su rankio veikimu Su rankiu tiekiamas dangtis turi b ti saugiai pritvirtintas prie...

Page 44: ...iksuoti j darbo metu jungtoje pad tyje ir neb tina jo laikyti spaust viso darbo metu Jei veikimo metu prarandama elektra rankis automati kai neatnaujins darbo kai bus atkurta elektra Nor dami t sti da...

Page 45: ...priemones operatoriaus apsaugai kurios grind iamos poveikio vertinimu esant realioms nau dojimo s lygoms skaitant visas darbo ciklo dalis pavyzd iui laikas kai rankis yra i jungtas arba tu iosios eig...

Page 46: ...iez jdisks r jais diametrs mm 125 Iek jais diametrs mm 22 2 Maks biezums mm 1 9 V rpstas v tnes izm rs M14 Svars kg 2 4 Trok a l menis akustiskais spiediens LpA KpA dB A 93 0 3 0 akustisk jauda LwA Kw...

Page 47: ...un j b t atdota remontam Atsl gt kontaktdak u no ligzdas pirms regul anas aksesu ru main anas un ier ces glab anas Tas var sarg t no ier ces gad juma iesl g anas Glab t ier ci b rniem nepieejam viet N...

Page 48: ...nav piem roti elektroinstrumenta stiprin jumam rada l dzsvara tr kumu un p rm r gas vibr cijas un var novest pie kontroles p r instrumentu zaud anai Br din jumi kas saist ti ar instrumenta atsitienu l...

Page 49: ...lai p c iesp jas maz k griez jdiska da a izvirz tos lietot ja virzien Novietojiet sevi un apk rt jos cilv kus rpus diska grie an s plaknes P rsegi pal dz aizsarg t lietot ju pret sa lu s diska fragmen...

Page 50: ...ki simptomi nekav joties izsl dziet elektroinstrumentu atlai ot spiedienu uz sl dzi Ier ces darb bas laik sl dzi var blo t poz cij iesl gts un nav nepiecie ams visu laiku tur t to nospiestu Baro anas...

Page 51: ...iepriek jai nov rt anai Uzman bu Vibr ciju emisija instrumenta darb bas laik var at irties no deklar t s v rt bas atkar b no instrumenta izmanto a nas veida Uzman bu Ir j noteic dro bas l dzek i lieto...

Page 52: ...pr m r mm 125 Vnit n pr m r mm 22 2 Max tlou ka mm 1 9 Velikost z vitu v etene M14 Hmotnost kg 2 4 Hladina hluku akustick tlak LpA KpA dB A 93 0 3 0 akustick v kon LwA KwA dB A 105 0 3 0 rove vibrac...

Page 53: ...ce v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch ast elektrick ho n radia Vo n odev bi ut ria alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohybli v ch ast n radia Pou vaj ods va e prachu alebo z sobn ky na prach po...

Page 54: ...zachytit podklad a vytrhnout n ad z kontroly Nespou t jte n ad b hem p en en V p pad n hodn ho kontaktu s rotuj c mi stmi m e doj t k zachycen a vta en od v a kontaktu n ad s t lem oper tora V trac o...

Page 55: ...ra en kotou e sm rem k oper torovi pokud je ez obnoven v materi lu Panely a jin nadm rn materi ly by m ly b t podep eny aby se minimalizovalo riziko zaseknut a odrazu ve sm ru ope r tora Nadm rn mater...

Page 56: ...e vyp na nach zel v dosahu va ich prst a druhou dlan za p davnou rukoje XI Ujist te se e nejsou kotou e v kontaktu s dn m p edm tem stiskn te a podr te zadn st sp na e a posu te jej dop edu T m se spu...

Page 57: ...pou ita pro po te n posouzen expozice Upozorn n Emise vibrac b hem pr ce n stroje se mohou li it od deklarovan hodnoty v z vislosti na zp sobu pou it n stroje Upozorn n Specifikujte bezpe nostn opat e...

Page 58: ...any pred el pr dom II Menovit uhlov r chlos min 1 10500 H bka rezu mm 0 28 Max rka rezu mm 30 Rezn kot Vonkaj priemer mm 125 Vn torn priemer mm 22 2 Max hr bka mm 1 9 Ve kos z vitu vretena M14 Hmotnos...

Page 59: ...radia Vo n odev bi ut ria alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohybli v ch ast n radia Pou vaj ods va e prachu alebo z sobn ky na prach pokia je nimi n radie vybaven Postaraj sa aby boli spr vne pripoje...

Page 60: ...ieho k bla a tie m e by dla alebo cel ruka oper tora zachyten rotuj cim prvkom n radia N radie neodkladajte k m sa rotuj ce prvky plne nezastavia Ot aj ce sa prvky m u zachyti podklad a oper tor m e s...

Page 61: ...a Neumiest ujte svoje telo na l nii rezu ani za rotuj cim kot om Ak sa kot po as pr ce ot a vz a uj c sa od tela oper tora pri odhoden smerom k oper torovi sa m u rotuj ce kot e a n radie nasmerova k...

Page 62: ...Pred za at m vykon vania akejko vek innosti s visiacej s pripojen m k syst mu ods vania prachu v dy skontrolujte i je dr kov fr za plne odpojen od el nap tia i je vytiahnut z str ka nap jacieho k bla...

Page 63: ...amick predov etk m kovov ako s klince potrubia r ry elektrick k ble ap Dr kovaciu fr zu v dy dr te oboma rukami uchopuj c r ky elektron radia V pr pade ak n radie nebudete dr a spr vnym sp sobom m ete...

Page 64: ...sz less g mm 30 V g t rcsa K ls tm r mm 125 Bels tm r mm 22 2 Max vastags g mm 1 9 Ors menet m rete M14 T meg kg 2 4 Zajszint hangnyom sszint LpA KpA dB A 93 0 3 0 hangteljes tm ny LwA KwA dB A 105 0...

Page 65: ...ljen a megfelel szab lyos felszerel s re Porelsz v haszn lata cs kkenti a komoly tests r l sek el fordul si kock zat t Elektromos berendez s haszn lata Soha ne terhelje t l az elektromos berendez st M...

Page 66: ...letlenszer rintkez s a ruhadarab ber nt s hoz s a kezel szem ly test vel val rintkez shez vezethet Rendszeresen tiszt tsa a szersz m szell z ny l sait A motor ventil tora besz vja a munka k zben kelet...

Page 67: ...atosan a ny l sba Ha a v g st az anyagban ind tja jra a t rcsa beszorulhat s ber nt sra vagy vissza t sre ker lhet a kezel szem ly ir ny ba T massza al a paneleket s az egy b t lm retezett anyagokat a...

Page 68: ...az adapter nem k pezi a k szlet r sz t A t ml nek rugalmasnak kell lennie gy hogy ne akad lyozza a szersz m szabad mozgat s t Figyelem Nem aj nlott hagyom nyos otthoni porsz v porelsz v rendszerk nt v...

Page 69: ...horpad st hi nyt vagy egy b s r l st v l felfedezni a szersz m tov bbi haszn lata el tt cser lje ki a t rcs t s vagy a burkolatokat j s r l smentes elemekre Tov bbi megjegyz sek A rezg sek megadott s...

Page 70: ...00 Clasa de izola ie II Tura ia nominal min 1 10500 Ad ncimea de t iere mm 0 28 L imea maxim de t iere mm 30 Disc t ietor Diametrul exterior mm 125 Diametrul interior mm 22 2 Grosimea max mm 1 9 Dimen...

Page 71: ...mite s st p ne ti scula electric n cazuri de situa ii de lucru nea teptate Impbrac te n haine de protejare Nu te mbr ca n haine largi i cu bijuterii P rul mbr c mintea i m nu ile s nu le apropii de pi...

Page 72: ...sculei Dac pierde i controlul asupra sculei cablul electric poate fi prins sau t iat iar m na sau bra ul dumneavoastr pot fi trase de componentele rotative ale sculei Nu l sa i niciodat scula jos nai...

Page 73: ...cat p n ce rota ia nceteaz complet Nu ncerca i niciodat s trage i discul abraziv care se rote te afar din rostul t ieturii deoarece aceasta poate duce la recul spre operator Se recomand s g si i cauz...

Page 74: ...conectarea sistemului de extragerea prafului Furtunul sistemului de extragerea prafului poate fi conectat direct la orificiul din ap r toare sau prin intermediul unui conector Furtunul i conectorul n...

Page 75: ...nerele sculei inerea sculei n mod incorect poate duce la pierderea controlului asupra sa i cre te riscul de accidentare Este interzis s folosi i ma ina de t iat caneluri n zid rie f r a avea toate ap...

Page 76: ...Profundidad de corte mm 0 28 Anchura m xima de corte mm 30 Disco de corte Di metro exterior mm 125 Di metro interior mm 22 2 Espesor m ximo mm 1 9 Tama o de rosca del husillo M14 Peso kg 2 4 Nivel son...

Page 77: ...o reduce el riesgo de lesiones graves Uso de la herramienta el ctrica No permita la sobrecarga de la herramienta el ctrica Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo Uso de herra mientas adec...

Page 78: ...rramienta al trasladar El contacto accidental con las piezas giratorias puede causar el atrapamiento y arras tre de la ropa y contacto de la herramienta con el cuerpo del operador Limpie regularmente...

Page 79: ...en movimiento de la ranura ya que esto podr a resultar en un rebote hacia el operador Busque las causas y tome las medidas adecuadas para eliminar el agarre del disco No reanude el corte en el materia...

Page 80: ...ncionamiento en seco se generan grandes cantidades de polvo al cortar materiales cer micos Por esta raz n se debe utilizar un equipo de protecci n de las v as respiratorias superiores y un sistema de...

Page 81: ...o no haya otros materiales que la cer mica especialmente de metal como clavos tuber as cables el ctricos etc Siempre sujete la rozadora con ambas manos usando los mangos de las herramientas el ctricas...

Page 82: ...Hz 50 Puissance nominale W 1700 Classe d isolation II Vitesse de rotation nominale min 1 10500 Profondeur de coupe mm 0 28 Largeur de coupe maximale mm 30 Disque de coupe Diam tre ext rieur mm 125 Dia...

Page 83: ...es graves Avant de mettre l outil lectrique en marche retirez toutes les cl s et autres outils qui ont t utilis s pour son ajustage Une cl laiss e sur des l ments de l outil en rotation peut entra ner...

Page 84: ...er en contact avec un fil lectrique ou un cordon d alimentation sous tension il faut maintenir la ponceuse obligatoirement avec des poign es isol es Le disque peut tre un conducteur lectrique lorsqu i...

Page 85: ...ge adapt au disque abrasif r duit le risque d endommagement du disque abrasif Les brides de serrage des disques de coupe peuvent tre di rentes des brides de serrage pour disques abrasif Ne pas utilise...

Page 86: ...n gatif VIII Visser la poign e suppl mentaire IX au capot de protection du disque R glage de la profondeur de coupe X Avertissement Avant de commencer un r glage de la profondeur de coupe s assurer qu...

Page 87: ...m me temps assez profonde un dispositif sp cial de rupture de la rainure disponible s par ment peut tre utilis pour former une rainure Ins rer le dispositif avec l extr mit troite dans la saign e de c...

Page 88: ...acer des sous ensembles ou des composants car cela entra ne la perte des droits titre de garantie Des irr gularit s quelconques constat es lors de l examen ou pendant le travail signalent qu il faut r...

Page 89: ...2015 Tensione di rete V 230 240 Frequenza di rete Hz 50 Potenza nominale W 1700 Classe di isolamento II Regime nominale min 1 10500 Profondit di taglio mm 0 28 Larghezza massima di taglio mm 30 Disco...

Page 90: ...gli indumenti e i guanti di protezione lontani dai pezzi mobili del dispositivo Gli indumenti larghi i gioielli oppure i capelli sciolti potrebbero entrare in contatto con i pezzi mobili del disposit...

Page 91: ...mai l attrezzo finch le parti rotanti non siano completamente ferme Le parti rotanti possono a errare la superficie e provocare la perdita del controllo dell attrezzo Non far girare l attrezzo mentre...

Page 92: ...otivo spegnere l utensile e tenerlo fermo finch la rotazione del disco non si arresta completamente Non tentare mai di far uscire il disco di taglio rotante dalla scanalatura in quanto ci potrebbe cau...

Page 93: ...iasi operazione di collegamento ad un impianto di aspirazione della polvere assicurarsi che la scanalatrice sia spenta e che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente A...

Page 94: ...ianto La polvere generata durante il taglio dell amianto cancerogena Prima di iniziare il taglio controllare la superficie per verificare la presenza di altri materiali diversi dalla ceramica in parti...

Page 95: ...eter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 82015 Netspanning V 230 240 Netwerkfrequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 1700 Isolatieklasse II Nominale toeren min 1 10500 Zaagdiepte mm 0 28 Max zaagbreedte...

Page 96: ...ie zijn gebruikt voor het instellen te verwijderen Een sleutel die is achtergelaten op de roterende onderdelen van het gereedschap kunnen leiden tot ernstige verwondingen Blijf in evenwicht Blijf de g...

Page 97: ...et een stroomvoerende draad ertoe leiden dat de metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning komen waardoor de gebruiker van het gereedschap een elektrische schok kan krijgen Houd een veilige...

Page 98: ...eschadigde klemschijven die de juiste maat hebben t o v het zaagblad De juiste klemschijf vermindert de kans op beschadiging van het zaagblad De klemschijven van de zaagbladen kunnen afwijken van de k...

Page 99: ...symbool VII verschijnt Let op Gebruik alleen diamantzaagbladen die bedoeld zijn voor droogzagen in de afmetingen die in de tabel zijn aangegeven Het is verboden om tussenringen te gebruiken om de diam...

Page 100: ...risch gereedschap uit en wacht tot de zaagbladen volledig zijn gestopt Haal de stekker uit het stopcontact en start met het onderhoud van de muurfrees Als de snede in hard materiaal bijvoorbeeld beton...

Page 101: ...uniformiteit van de werking van het apparaat Tijdens de garantieperiode dient men het elektrische apparaat niet te demonteren en dient men tevens geen onderdelen te vervangen aangezien dit de garanti...

Page 102: ...102 GR YT 82015 V 230 240 Hz 50 W 1700 II min 1 10500 mm 0 28 mm 30 mm 125 mm 22 2 mm 1 9 M14 kg 2 4 LpA KpA dB A 93 0 3 0 LwA KwA dB A 105 0 3 0 ah K m s2 2 8 1 5 IP20...

Page 103: ...103 GR RCD RCD...

Page 104: ...104 GR...

Page 105: ...105 GR...

Page 106: ...106 GR II III IV V VI VII 10 mm VIII IX X...

Page 107: ...107 GR O XI 30 XII...

Page 108: ...108 GR 0 3 MPa...

Page 109: ...e CE 20 Rok budowy produkcji 2020 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2020 05 04 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne...

Page 110: ...European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnetic compatibility EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances Serial number conc...

Page 111: ...Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 20 Anul de fabrica ie 2020 nume i semn tura persoanei autorizate 0520 YT 82015 EC 2020 locul i data emiterii Wroc aw 2020 05 04 Persoana auto...

Page 112: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 112...

Search results

Summary of Contents for YT-82015

Reviews:

Related manuals for YT-82015

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82015, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82015

Reviews:

Related manuals for YT-82015

Brands by name

Popular brands