Makita EPH1000, Original Instruction Manual, Page: 8 / 24

8
PRE-OPERATION CHECKS
การตรวจเช็คเครื่องก่อนการใช้งาน
PEMERIKSAAN PRA-OPERASI
KIỂM TRA TRƯỚC KHI VẬN HÀNH
! WARNING Avoid touching the engine and muffler with any part of your body or clothing during inspection or repair, while
they are still hot.
! คำเตือน หลีกเลี่ยงการสัมผัสเครื่องยนต์และท่อไอเสีย หรือส่วนต่างๆ ขณะที่เครื่องยังร้อนอยู่
! PERINGATAN Hindari menyentuh mesin dan peredam dengan bagian tubuh atau pakaian Anda yang manapun selama
pemeriksaan atau perbaikan, saat masih panas.
! CẢNH BÁO Tránh để bất kỳ bộ phận nào của cơ thể bạn hoặc quần áo chạm vào động cơ và bộ giảm thanh khi kiểm tra,
sửa chửa trong khi chúng còn đang nóng.
Engine oil
Recommended oil: 4-stroke engine oil
น้ำมันเครื่อง น้ำมันเครื ่องที่แนะนำ : น้ำมันเครื่องสำหรับเครื่องยนต์ 4 จังหวะ
Oil Mesin Oli mesin yang disarankan: oli mesin 4-tak
Dầu động cơ chỉ định: dầu động cơ 4 thì ì
NOTE: API service Classification SE or SF, if not available, SD.
หมายเหตุ : หากไม่มีชนิด SE หรือ SF ตามมาตรฐาน API service classification ให้ใช้ SD แทนได้
CATATAN: Golongan API service SE atau SF. Jika tidak ada, gunakan SD.
Chú ý: Phân loại chỉ số API sử dụng: dầu nhớt SE hoặc SF, nếu không có thì sử dụng SD
Engine oil quantity: 0.1 L
ปริมาณน้ำมันเครื่อง : 0.1 ลิตร
Volume oli mesin: 0,1 L
Dung tích dầu động cơ: 0,1 L
A NOTE FOR SAFE OPERATION
Take special care of ventilation. Beware of CO poisoning. •
A
หมายเหตุเพื่อการใช้งานอย่างปลอดภัย
ให้ความสำคัญกับการระบายอากาศ ระวังสารพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ •
A CATATAN UNTUK PEMAKAIAN YANG AMAN
Perhatikan adanya ventilasi udara. Waspadalah akan keracunan gas CO. •
A CHÚ Ý CHO VẬN HÀNH AN TOÀN
Đặc biệt chú ý đến sự thông thoáng. Cẩn trọng với chất độc CO. •