Makita EPH1000, Original Instruction Manual, Page: 13 / 24

13
Drain of water after use.
Water inside casing freezes at below 0°C (32°F) in winter and there by pump may possibly break. After use, drain water
from drain port at bottom to store.
ระบายน้ำออกให้หมดหลังการใช้งาน
น้ำที่หลงเหลืออยู่ในตัวปั๊มอาจกลายเป็นน้ำแข็งได้ที่อุณหภูมิต่ำ กว่า 0°C (32°F) ในฤดูหนาว และอาจทำให้ปั๊มน้ำแตกหรือเสียหายได้ ดังนั้น หลังการใช้งาน
ให้ระบายน้ำออกจากช่องด้านใต้เครื่องออกให้หมดก่อนนำไปเก็บ
Kuras air setelah pemakaian
Air di dalam casing membeku pada suhu di bawah 0° (32°F) pada musim dingin dan oleh karena itu dapat merusak
pompa.
Setelah penggunaan, kuras air dari lubang penguras di bagian bawah sebelum menyimpan mesin.
Rút hết nước sau khi sử dụng
Nước bên trong vỏ hộp máy sẽ bị đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C (32°F) vào mùa đông và do đó máy bơm có thể bị rạn nứt.
Sau khi sử dụng thì tháo hết nước ra rồi mới lưu kho.