Makita EPH1000, Original Instruction Manual, Page: 11 / 24

11
NOTE:
Be sure the pump is placed on the firm place and as near to available water source as possible. •
The higher the suction head is the more time will be required for priming with a less discharge. •
หมายเหตุ:
ควรแน่ใจว่าวางปั๊มน้ำไว้บนพื้นราบที่มั่นคง และใกล้กับแหล่งน้ำมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ •
ยิ่งท่อดูดน้ำอยู่สูงเท่าไหร่ ก็จะยิ่งใช้เวลาในการดูดน้ำนานและจ่ายน้ำได้ช้าเท่านั้น •
CATATAN:
Pastikan pompa diletakan di tempat yang stabil dan sedekat mungkin dengan sumber air. •
Semakin tinggi kepala hisap semakin lama waktu yang dibutuhkan untuk memancing air dengan kucuran air yang •
kurang.
Chú ý:
Đảm bảo rằng máy bơm được đặt nơi vững chắc và càng gần nguồn nước càng tốt. •
Nếu đầu hút càng cao thì sẽ cần nhiều thời gian cho việc mồi nước với một lưu lượng ít. •
Water
1. Remove priming plug and add water until pump casing is filled up with water.
CAUTION: Should the pump be started without water in the casing, mechanical seal could be damaged.
น้ำ
1. ถอดจุกไล่อากาศออกและเติมน้ำเข้าไปจนเต็มห้องปั๊ม
ข้อควรระวัง:
ห้ามเปิดใช้ปั๊มหากไม่มีน้ำอยู่ในห้องปั๊ม เพราะอาจทำให้กลไกของซีลเสียหายได้
Air
1. Lepas sumbat pemancing dan isi air hingga badan pompa terisi penuh dengan air.
PERHATIAN: Jika pompa dihidupkan tanpa air dalam badan pompa, sil mekanis dapat rusak.
Nước
1. Tháo nút chỗ mồi nước và châm nước vào hộp bơm cho đến khi đầy.
CHÚ Ý: Nếu bơm hoạt động mà không có nước trong hộp bơm thì những vòng đệm cơ khí sẽ bị hỏng.