Makita EPH1000, Original Instruction Manual, Page: 2 / 24

2
! WARNING
PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THE MACHINE.
Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations.
คำเตือน
โปรดอ่านคู่มือการใช้งานเล่มนี้ให้เข้าใจอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนการใช้งานผลิตภัณฑ์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลสำคัญในคู่มือการใช้งานเล่มนี้ ซึ่งสามารถสังเกตได้โดยมีเครื่องหมายต่อไปนี้กำกับไว้
! PERINGATAN
BACALAH DAN PAHAMILAH PETUNJUK PENGGUNAAN INI SECARA SEKSAMA SEBELUM MEMAKAI MESIN INI.
Informasi khusus yang penting dibedakan dalam petunjuk penggunaan ini menggunakan catatan sebagai berikut.
! CẢNH BÁO
Hãy đọc và hiểu kỹ cuốn sổ tay hướng dẫn này trước khi vận hành máy.
Những thông tin đặc biệt quan trong được phân biệt trong cuốn sổ tay này bằng những ký hiệu sau đây.
! WARNING
Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to the machine operator, a bystander, or a
person inspecting or repairing the machine.
คำเตือน
การละเลยต่อการปฏิบัติตามข้อควรระวังอาจเป็นสาเหตุให้ผู้ใช้งานเครื่อง ผู้ที่อยู่บริเวณใกล้เคียง หรือผู้กำลังทำการซ่อมแซมเครื่อง เกิดการบาดเจ็บร้ายแรง
หรืออาจถึงแก่ชีวิตได้
! PERINGATAN
Kegagalan mematuhi petunjuk PERINGATAN dapat menyebabkan cedera berat atau kematian pemakai mesin ini, orang
yang mengamati, atau orang yang memeriksa atau memperbaiki mesin.
! CẢNH BÁO
Nếu không thực hiện theo những hướng dẫn cảnh báo có thể sẽ gây ra bị thương nặng hoặc dẫn đến cái chết cho người
vận hành máy, người đứng xem hoặc người kiểm tra hay sửa chữa máy.
CAUTION:
A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the machine.
ข้อควรระวัง:
ข้อควรระวัง เป็นการบอกถึงมาตรการความปลอดภัยซึ่งไม่ควรละเลย เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์
PERHATIAN:
PERHATIAN menunjukkan langkah pengamanan khusus yang harus diambil untuk menghindari kerusakan mesin.
CHÚ Ý:
Một chú ý sẽ biểu thị những đề phòng đặc biệt phải được thực hiện để tránh làm hư hõng máy.
NOTE:
A NOTE provides key information to make procedures easier or clearer.
หมายเหตุ:
หมายเหตุ คือข้อมูลสำคัญที่ช่วยทำให้ผู้ใช้งาน สามารถใช้งานผลิตภัณฑ์ได้ง่ายและเข้าใจมากขึ้น
CATATAN:
CATATAN menampilkan informasi kunci untuk mempermudah atau memperjelas prosedur.
GHI CHÚ:
Một lời ghi chú sẽ cung cấp thông tin quan trọng để thực hiện các trình tự dễ dàng hơn hoặc trọn vẹn hơn.