background image

33

ภาษาไทย

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าเหล่านี้

ความหมายของการแสดงเครื่องหมาย “ข้อควรระวัง” และ 
“ค�าเตือน”
ข้อควรระวัง:

  บ่งบอกถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจ

เกิดขึ้น หากไม่มีการหลีกเลี่ยงอาจท�าให้
ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง 
เครื่องหมายนี้อาจถูกใช้เพื่อแจ้งเตือนการ
ปฏิบัติงานที่ไม่ปลอดภัยซึ่งเกี่ยวข้องกับ
เหตุการณ์ที่อาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บได้

ค�าเตือน:

  บ่งบอกถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิด

ขึ้น หากไม่มีการหลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสีย
ชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

*** Makita จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการบาด

เจ็บที่เกิดขึ้นจากการละเลยค�าเตือนและค�าแนะน�าด้าน
ความปลอดภัยที่มีระบุไว้ในคู่มือการใช้งานนี้

จุดประสงค์การใช้งาน

เครื่องมือนี้ใช้ส�าหรับการตัดเหล็กเส้น

ค�าแนะน�าด้านความปลอดภัยที่ส�าคัญ

  ควรปฏิบัติตาม “ค�าแนะน�าด้านความปลอดภัยที่

ส�าคัญ” ที่อธิบายอยู่ด้านล่างนี้เสมอ เพื่อลดความเสี่ยง
ในการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าดูด และการบาดเจ็บ

  อ่าน และปฏิบัติตามค�าแนะน�านี้อย่างระมัดระวัง ก่อน

ใช้งานเครื่องมือนี้

  ควรเก็บรักษาคู่มือนี้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคต

 

ค�าเตือน

1.  อ่านคู่มือการใช้งานนี้ให้ละเอียดก่อนใช้งาน
2.  ใช้เครื่องชาร์จและแบตเตอรี่ที่ก�าหนดไว้ในคู่มือการใช้

งานนี้เท่านั้น

· 

การใช้เครื่องชาร์จและแบตเตอรี่อื่นๆ ที่ไม่ได้ก�าหนด
ไว้ในคู่มือนี้อาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บและความเสียหาย
เนื่องจากการระเบิด

3.  การชาร์จที่ถูกต้อง

· 

ใช้เครื่องชาร์จกับแหล่งจ่ายไฟฟ้ากระแสสลับเท่านั้น 
อย่าใช้เครื่องแปลงไฟฟ้าเสริมก�าลังหรือเครื่อง

ก�าเนิดไฟฟ้าของยานพาหนะ หรือใช้เครื่องชาร์จเพื่อ
จ่ายไฟฟ้ากระแสตรง การใช้ที่ไม่ถูกต้องอาจท�าให้
แบตเตอรี่ร้อนเกินไปและเกิดไฟไหม้ได้

· 

อย่าชาร์จแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิต�่ากว่า 10 

°

C (50 

°

F) 

หรือสูงกว่า 40 

°

C (104 

°

F) เพราะอาจท�าให้เกิดการ

ระเบิดหรือไฟไหม้ได้

4.

 

อย่าให้ขาของแบตเตอรี่ลัดวงจร หลีกเลี่ยงการเก็บ
แบตเตอรี่ในภาชนะที่มีวัตถุโลหะอื่นๆ ด้วย เช่น ตะปู 
เหรียญ ฯลฯ ซึ่งอาจท�าให้แบตเตอรี่ร้อนเกินไป ไฟ
ไหม้ และระเบิดได้เนื่องจากการลัดวงจร

5.  ป้องกันไฟฟ้าดูด

· 

อย่าสัมผัสปลั๊กไฟฟ้าด้วยมือที่เปียกหรือชื้น เนื่องจาก
อาจท�าให้ไฟฟ้าดูดได้

6.  ตรวจสอบความเรียบร้อยของบริเวณที่ปฏิบัติงานให้ดี

· 

อย่าให้เครื่องชาร์จหรือแบตเตอรี่ถูกฝน หรือใช้ใน
สถานที่ชื้นหรือเปียก เนื่องจากอาจท�าให้แบตเตอรี่
ร้อนเกินไปหรือไฟฟ้าดูดได้

· 

จัดให้มีแสงสว่างเพียงพอในพื้นที่ปฏิบัติงาน การ
ท�างานในที่ที่มีแสงสว่างไม่เพียงพออาจท�าให้เกิด
อุบัติเหตุได้

· 

อย่าใช้หรือชาร์จแบตเตอรี่ในบริเวณที่มีของเหลวหรือ
ก๊าซไวไฟ เนื่องจากอาจท�าให้เกิดการระเบิดหรือไฟ
ไหม้ได้

7.  สวมแว่นนิรภัยและชุดป้องกัน

· 

สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตา หน้ากากกันฝุ่น รองเท้า
นิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย และชุดป้องกันตามข้อ
บังคับหรือที่จ�าเป็นอื่นๆ ในขณะใช้อุปกรณ์นี้เสมอ มิ
ฉะนั้น อาจท�าให้ได้รับบาดเจ็บได้

8.  ป้องกันไม่ให้เปิดใช้งานโดยไม่ตั้งใจ

· 

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์ปิดอยู่ก่อนที่จะเชื่อมต่อกับ
แหล่งจ่ายไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่ รวมทั้งตรวจสอบ
ก่อนการยกหรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือ การเคลื่อนย้าย
อุปกรณ์ไฟฟ้าโดยที่นิ้วมืออยู่ในต�าแหน่งสวิตช์อาจ
ท�าให้เกิดอุบัติเหตุได้

9.  ยึดจับชิ้นงาน

Summary of Contents for DSC250

Page 1: ...DSC250 EN Cordless Steel Rod Cutter INSTRUCTION MANUAL 4 ID Mesin Pemotong Batang Baja Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 13 VI M y Ch n Th p D ng Pin T I LI U H NG D N 23 TH 32...

Page 2: ...2 1 2 7 8 6 5 4 9 3 Fig 1 1 2 2 1 3 Fig 2 1 Fig 3 O I 1 2 3 4 5 Fig 4 1 2 1 2 Fig 5 1 2 Fig 6 1 Fig 7...

Page 3: ...3 1 Fig 8 1 Fig 9 1 2 3 4 5 6 7 Fig 10 1 Fig 11 1 Fig 12 1 Fig 13...

Page 4: ...ountry to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table...

Page 5: ...t Do not use or charge the battery where there are flammable fluids or gases as this may cause explosion or fire 7 Wear Safety Glasses and Protective Clothing Always wear eye protection dust mask non...

Page 6: ...power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury...

Page 7: ...y be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation...

Page 8: ...ions can dam age the blades resulting in serious personal injury During operation 11 Do not use the Tipped Saw for any purpose other than cutting Do not subject the blades to damage or stress It can b...

Page 9: ...temper ature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months PART NAMES Fig...

Page 10: ...he Switch to lock it for operating continuously WARNING Do not touch the rotating parts as they can cause serious injury 5 Position the Guide in the opening against the rebar Then push the tool forwar...

Page 11: ...r status Operation mode High speed mode High torque mode Tool battery protection function The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following...

Page 12: ...d Saw Fig 12 1 Push Lock Button 1 Fit the Tipped Saw over the Output Gear making sure that the slot in the flange is properly aligned with the key 2 Replace the Tipped Saw Guide 3 Replace the Bolt and...

Page 13: ...at alat mungkin berbeda tergantung perangkat tambahan yang dipasang termasuk kartrid baterai Kombinasi alat terberat dan teringan sesuai Prosedur EPTA 01 2014 ditunjukkan pada tabel PERINGATAN Baca da...

Page 14: ...kan sengatan listrik 6 Perhatikan lingkungan tempat kerja Jangan biarkan pengisi daya dan baterai terpapar hujan atau digunakan di tempat yang lembap atau basah karena dapat menyebabkan panas berlebih...

Page 15: ...listrik dari stopkontak Jauhkan kabel dari panas minyak tepian tajam atau bagian yang bergerak Pastikan kabel berada di tempat yang terhindar dari risiko terinjak tersandung atau mengalami kerusakan a...

Page 16: ...gunakan mesin listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai dengan penggunaan di luar ruangan Menggunakan kabel yang sesuai dengan penggunaan luar ruangan akan mengurangi risiko sengatan...

Page 17: ...motong 12 Hanya gunakan gergaji asli Makita 13 Jangan letakkan mesin di lantai dengan sakelar terkunci di Nyala Mesin akan berjalan terus menerus dan hal tersebut dapat menyebabkan cedera 14 Jangan gu...

Page 18: ...mi kelebihan beban dan rusak menyebabkan cedera serius 14 Jangan memotong dengan arah zigzag melengkung diagonal atau menggunakan sisi mata pisau untuk mencongkel atau untuk tujuan lain 15 Jika selama...

Page 19: ...baterai dilepas sebelum menyetel atau memeriksa kerja mesin PERHATIAN Selalu matikan mesin sebelum memasang atau melepas kartrid baterai PERHATIAN Pegang mesin dan kartrid baterai kuat kuat saat memas...

Page 20: ...dengan perlahan di awal dan ketika mendekati ujung akhir Pemotongan yang cepat pada bagian tersebut akan merusak mata pisau Gergaji dan dapat menyebabkan cedera akibat serpihan yang terlontar PERHATI...

Page 21: ...mode putaran tinggi Mesin akan memilih mode pengoperasian secara otomatis tergantung pada beban kerja Ketika indikator mode menyala selama pengoperasian mesin berada dalam mode putaran tinggi lihat ta...

Page 22: ...ji tidak aus retak atau rusak PERHATIAN Bersihkan dan buang semua serpihan dan kotoran dari Gergaji dan komponen komponennya Serpihan dan kotoran dapat menyebabkan Gergaji tidak stabil dan akan berget...

Page 23: ...n th ng b o tr c C c th ng s k thu t v h p pin c th thay i t y theo t ng qu c gia Tr ng l ng c th kh c nhau t y thu c v o ph ki n bao g m c h p pin T h p nh nh t v n ng nh t theo Quy tr nh EPTA 01 201...

Page 24: ...Kh ng b s c v pin ph i d i m a ho c s d ng ch ng v tr m ho c t v c th g y ra qu nhi t ho c i n gi t Gi khu v c l m vi c c chi u s ng t t L m vi c n i kh ng nh s ng c th g y ra tai n n Kh ng s d ng ho...

Page 25: ...ng t ch c nh n Gi tay c m kh s ch kh ng d nh d u v m Tay c m tr n c th g y ra th ng t ch c nh n Th ng xuy n ki m tra d y i n c a b s c D y b h h ng s l m t ng nguy c i n gi t ho c o n m ch d n n h a h...

Page 26: ...h m c c thi t k c a d ng c m y 2 Kh ng s d ng d ng c m y n u c ng t c kh ng b t v t t c d ng c m y M i d ng c m y kh ng th i u khi n c b ng c ng t c u r t nguy hi m v ph i c s a ch a 3 R t ph ch c m r...

Page 27: ...T i ch a b i c trang b l i c t h ng ho c m nh v n ng c th bay ra kh i t i d n n th ng t ch c nh n nghi m tr ng 3 C th x y ra s x t l a khi c t b ng L i c a B t u Kh ng s d ng d ng c n i c nguy c h a h...

Page 28: ...p pin b h h i n ng ho c h h ng ho n to n H p pin c th n khi ti p x c v i l a 8 H y c n tr ng kh ng l m r i ho c l m m o pin 9 Kh ng s d ng pin h ng 10 Pin n n lithium ion l i t ng ph i tu n th c c y u...

Page 29: ...g ph n ph a sau c a C ng t c m b o r ng C ng t c t ng di chuy n n v tr O C N TR NG m b o c c bu l ng c nh N p L i c a B t u l i v t t c c c bu l ng kh c c v n ch t ch c ch n H nh 4 1 V tr Tay c m song...

Page 30: ...G T i ch a B i c l m t ch t li u kh ng b t l a Nh ng i v i m nh v r t n ng nh m nh v n sinh ra khi c t b ng L i c a B t u b m n c th l m ch y ch t li u c a t i H y l u n kh n ng n y khi d ng T i ch a...

Page 31: ...6 Th o Ch t d n L i c a B t u v L i c a B t u L m th n o thay L i c a B t u C N TR NG Ch s d ng L i c a B t u cung c p b i Makita N u t i s d ng m t L i c a B t u h y m b o l i c a kh ng b m n s t m h...

Page 32: ...86 8 818 lbs x x 471 mm x 137 mm x 139 mm 18 17 32 x 5 25 64 x 5 15 32 620 N mm2 90 000 psi 10 25 mm SD490 3 8 1 60 2200 min 1 110 mm 4 3 BL1830B BL1840B BL1850B BL1860B DC18RC DC18RD DC18SE DC18SF DC...

Page 33: ...33 Makita 1 2 3 10 C 50 F 40 C 104 F 4 5 6 7 8 9...

Page 34: ...34 10 11 Makita 12 13 14 1 2 3 50 C 122 F 4 5 6 7...

Page 35: ...35 8 9 10 11 Makita 12 13 14...

Page 36: ...36 15 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 19 0 75 mm2 20 m 1 25 mm2 30 m 1...

Page 38: ...38 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 39: ...39 Makita Makita 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 40: ...40 2 1 2 3 3 1 O l O 4 1 2 3 4 5 5 1 2 6 1 2 1...

Page 41: ...41 2 O I O 3 4 I 5 90 90 6 O 1 2 50 mm 3 4 5 6 1 2 3 4...

Page 42: ...42 7 1 1 2 8 1 1 1 50 100 20 50 0 20 9 1 2 2 3 3 4 4...

Page 43: ...43 10 1 2 3 4 5 6 7 11 1 1 4 2 3 4 5 6 Makita 12 1 1 2 3 4 5 6 4 13 1...

Page 44: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DSC250 SEA4 1610 EN ID VI TH 20161028...

Reviews: