background image

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

1.

ΦΥΛΑΞΤΕ  ΤΙΣ  Ο∆ΗΓΙΕΣ  ΑΥΤΕΣ – Αυτ  το  εγχειρίδιο  περιέχει  σηµαντικές  οδηγίες  ασφάλειας  και  λειτουργίας  για  τον
φορτιστή µπαταρίας. 

2.

Πριν χρησιµοποιήσετε τον φορτιστή µπαταρίας, διαβάστε λες τις οδηγίες και σηµειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή
µπαταρίας, (2) στην µπαταρία και (3) στο προιν στο οποίο χρησιµοποιείται η µπαταρία. 

3.

ΠΡΟΣΟΧΗ – Για να αποφύγετε κίνδυνο τραυµατισµού, φορτίζετε µνο επαναφορτιζµενες µπαταρίες ΜΑΚΙΤΑ. Μπαταρίες
άλλου τύπου µπορεί να εκραγούν προκαλώντας προσωπικ τραυµατισµ και ζηµιά. 

4.

Μη επαναφορτιζµενες µπαταρίες δεν µπορούν να φορτιστούν µε αυτν το φορτιστή µπαταρίας. 

5.

Χρησιµοποιείτε παροχή ρεύµατος µε την ίδια τάση που αναγράφεται στην πινακίδα του φορτιστή. 

6.

Μη φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας ταν υπάρχουν γύρω εύφλεκτα υγρά ή αέρια. 

7.

Μην εκθέτετε τον φορτιστή στην βροχή ή στο χινι. 

8.

Ποτέ µη µεταφέρετε τον φορτιστή απ το κορδνι ούτε να τραβάτε απ το κορδνι για να τον αποσυνδέσετε απ την πρίζα.

9.

Μετά την φρτιση ή πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθάρισµα, αποσυνδέστε τον φορτιστή απ την παροχή
ρεύµατος. Τραβάτε απ την πρίζα και χι απ το κορδνι ταν αποσυνδέετε τον φορτιστή. 

10. Βεβαιώνεστε  τι  το  κορδνι  είναι  τοποθετηµένο  έτσι  ώστε  δεν  θα  πατηθεί,  παρασυρθεί,  ή  θα  του  προκληθεί  ζηµιά  ή

υπερβολικ τέντωµα. 

11. Μη λειτουργείτε τον φορτιστή µε φθαρµένο κορδνι ή πρίζα - αντικαταστείστε τα αµέσως. 
12. Μη λειτουργείστε ή αποσυναρµολογήστε τον φορτιστή εάν έχει υποστεί ένα απτοµο χτύπηµα, έχει πέσει κάτω, ή έχει

πάθει οποιαδήποτε ζηµιά. Αποτανθείτε σε ειδικευµένο τεχνικ. Εσφαλµένη χρήση ή επανασυναρµολγηση µπορεί να έχει
ως αποτέλεσµα κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή φωτιάς. 

13. Ο φορτιστής µπαταρίας δεν προορίζεται για χρήση απ παιδιά ή απ ανήµπορα άτοµα χωρίς επίβλεψη. 
14. Τα µικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλίζεται το τι δεν παίζουν µε τον φορτιστή µπαταρίας. 
15. Μη φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας ταν η θερµοκρασία είναι ΚΑΤΩ απ 10°C ή ΠΑΝΩ απ 40°C.
16. Μην  επιχειρήσετε  να  χρησιµοποιήσετε  µετασχηµατιστή  παραγωγής  υψηλτερης  τάσης,  γεννήτρια  µηχανής  ή

ρευµατολήπτη συνεχούς ρεύµατος. 

Φρτιση 

1.

Συνδέστε  τον  φορτιστή  µπαταρίας  σε  κατάλληλη  παροχή  εναλλασσµενου  ρεύµατος.  Το  φωτάκι  φρτισης  θα
αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα. 

2.

Εισάγετε την κασέτα µπαταρίας έτσι ώστε οι πλοι συν και πλην στην κασέτα µπαταρίας να είναι στις ίδιες πλευρές πως
τα αντίστοιχα σηµεία στον φορτιστή. 

3.

Οταν η κασέτα µπαταρίας εισαχθεί πλήρως, το φωτάκι φρτισης θα αλλάξει απ πράσινο σε κκκινο και η φρτιση θα
αρχίσει. Το φωτάκι φρτισης θα παραµείνει αναµµένο σταθερά κατά την διάρκεια της φρτισης. 

4.

Οταν το φωτάκι φρτισης αλλάζει απ κκκινο σε πράσινο, ο κύκλος φρτισης είναι πλήρης. 

5.

Μετά την φρτιση, αποσυνδέστε τον φορτιστή απ την παροχή ρεύµατος. 

Αναφερθείτε στον πίνακα για τον χρνο φρτισης παρακάτω. 

(Σηµείωση)*1...Μπαταρίες 18 V µπορούν να φορτιστούν µνο µε τον φορτιστή DC1804. 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

• Ο φορτιστής µπαταρίας είναι για φρτιση κασετών µπαταρίας ΜΑΚΙΤΑ. Ποτέ µη τον χρησιµοποιήσετε για µπαταρίες άλλων

κατασκευαστών. 

• Οταν φορτίζετε µια κασέτα µπαταρίας που είναι νέα ή δεν έχει χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρ, µπορεί να µη δέχεται πλήρη

φρτιση µέχρι να αποφορτιστεί εντελώς και να επαναφορτιστεί δύο φορές. 

• Εάν φορτίζετε µιά κασέτα µπαταρίας ενς εργαλείου που µλις χρησιµοποιήθηκε ή µιά κασέτα µπαταρίας που έχει εκτεθεί

σε απευθείας ηλιακ φως ή θερµτητα για πολύ καιρ, το φωτάκι φρτισης µπορεί να αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα. Εάν
αυτ συµβεί, περιµένετε για λίγο. Η φρτιση θα αρχίσει αφού η κασέτα µπαταρίας κρυώσει. 

• Εάν το φωτάκι φρτισης αναβοσβήνει εναλλακτικά µε πράσινο και κκκινο χρώµα, η φρτιση δεν είναι δυνατή. Οι πλοι στον

φορτιστή ή στην κασέτα µπαταρίας είναι φραγµένοι απ σκνη ή η κασέτα µπαταρίας είναι φθαρµένη ή έχει βλάβη.

Στιγµιαία φρτιση (Φρτιση συντήρησης)

Εάν έχετε αφήσει την κασέτα µπαταρίας στον φορτιστή για να προλάβετε αυθρµητη αποφρτιση µετά απ πλήρη φρτιση, ο
φορτιστής  θα  αλλάξει  στη  διαµρφωση  της  “στιγµιαίας  φρτισης  (φρτιση  συντήρησης)”  και  θα  κρατήσει  την  κασέτα
µπαταρίας φρέσκια και πλήρως φορτισµένη.
Για  την  διατήρηση  της  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  και  ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ  του
προιντος,  επισκευές,  οποιαδήποτε  άλλη  συντήρηση  ή
ρύθµιση  πρέπει  να  εκτελούνται  απ  τα  Εξουσιοδοτηµένα
Κέντρα  Εξυπηρέτησης  της  Μάκιτα,  µε  χρήση  πάντοτε
ανταλλακτικών Μάκιτα.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ 

ENH005-1

∆ηλώνουµε υπ την µοναδική µας ευθύνη τι αυτ το προιν
βρίσκεται  σε  Συµφωνία  µε  τα  ακλουθα  πρτυπα
τυποποιηµένων  εγγράφων,  EN60335,  EN55014,  EN61000
σύµφωνα µε τις Οδηγίες του Συµβουλίου, 

73/23

/EEC και 89/

336/EEC.

Yasuhiko Kanzaki    

CE 2003

∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Τύπος 

Μπαταρίας

Τάση7,2 V

9,6 V

12 V

14,4 V

18 V *1

Χωρητικτη

τα 

(Ah)

Χρνος 

φρτισης 

(Λεπτά) 

Αριθµς 

Κυψελών

6

8

10

12

15

Κασέτα µπαταρίας 
Νi-Cd

7000, 7100

9000, 9100/A, 9120, 

PA09

1200/A, 1210, 1220, 

PA12

1420, 

PA14

1,3

30

7001

9001, 9101/A

1201/A

1,7

40

7002

9002, 9102/A, 9122

1202/A, 1222

1422

1822

2,0

45

Κασέτα µπαταρίας 
Νi-MH

7033

9033, 9133

1233

1433

1833

2,2

50

7034

9034, 9134

1234

1434

1834

2,6

60

9135/A

1235/A/F

1435/F

1835/F

3,0

70

Summary of Contents for DC1414 (MJ)

Page 1: ...esitetty koneessa k ytetyt symbolit Opettele n iden merkitys ennen kuin k yt t konetta A a dakiler makinan z i in kullan lan sembolleri g stermektedir Kullanmadan nce manalar n anlad n zdan emin olun...

Page 2: ...da la carga arj sona erdi Carga completa Delay charge too hot battery Udskyd opladning akku for varm Charge diff r e batterie trop chaude V nta med laddning batteriet f r varmt Ladeunterbrechung Akku...

Page 3: ...steadily during charging 4 When the charging light changes from red to green the charging cycle is complete 5 After charging unplug the charger from the power source Refer to the table for the chargin...

Page 4: ...de charge demeure allum en permanence pendant la charge 4 Lorsque le t moin de charge passe du rouge au vert le cycle de charge est termin 5 Apr s la charge d branchez le chargeur de la source d alim...

Page 5: ...ingesetzt wird wechselt die Farbe der Ladekontrolllampe von Gr n nach Rot und der Ladevor gang beginnt Die Ladekontrolllampe leuchtet w hrend des Ladevorgangs st ndig 4 Wenn die Farbe der Ladekontroll...

Page 6: ...la spia di carica cambia da verde a rossa e la carica comincia La spia di carica rimane accesa durante la carica 4 Quando la spia di carica cambia da rossa a verde il ciclo di carica completo 5 Dopo...

Page 7: ...rood en zal het opladen beginnen Tijdens het opladen zal het oplaadlampje blijven branden 4 Wanneer de kleur van het oplaadlampje verandert van rood naar groen is het opladen voltooid 5 Trek de stekk...

Page 8: ...nzar la carga La luz de carga se mantendr encendida continuamente durante la carga 4 Cuando el color de la luz de carga cambie de rojo a verde se habr completado el ciclo de carga 5 Despu s de finaliz...

Page 9: ...z de carregamento ficar acesa durante o carregamento 4 Quando a luz de carregamento muda de vermelho para verde o ciclo de carregamento est terminado 5 Depois do carregamento desligue o carregador da...

Page 10: ...t ind vil opladelyset skifte fra gr nt til r dt og opladningen begynder Opladelyset vedbliver at lyse konstant under opladningen 4 N t opladelyset er skiftet fra r dt til gr nt lys er opladecyklen ful...

Page 11: ...ingen 4 N r laddningslampan ndrar f rg fr n r tt till gr nt r laddningen avslutad 5 Drag ut laddaren ur str mk llan efter laddningen Se tabellen nedan f r laddningstider Observera 1 18 V batterier kan...

Page 12: ...mpen farge fra gr nt til r dt og ladingen begynner Ladelampen forblir tent under hele ladingen 4 N r ladelampen skifter farge fra r dt til gr nt er ladesyklusen ferdig 5 Etter avsluttet lading m du ko...

Page 13: ...svalo palaa tasaisesti latauksen aikana 4 Kun latausvalo vaihtuu punaisesta vihre ksi lataus on valmis 5 Irrota lataaja virtal hteest latauksen j lkeen Katso latausaika alla olevasta taulukosta Huomaa...

Page 14: ...E LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 7 2 V 9 6 V 12 V 14 4 V 18 V 1 Ah 6 8 10 12 15 i Cd 7000 7100 9000 9100 A 9120 PA09 1200 A 1210 1220 PA12 1420 PA14 1 3 30 7001 9001...

Page 15: ...ilden k rm z ya d ner ve arj ba lar arj s ras nda arj lambas s rekli yanar 4 arj lambas k rm z dan ye ile d n nce arj arj evrimi tamamlan r 5 arjdan sonra arj aletini prizden ekin arj s resi i in a a...

Page 16: ...04 MAKITA MAKITA 7 2 9 6 12 14 4 18 1 6 8 10 12 15 7000 7100 9000 9100 A 9120 PA09 1200 A 1210 1220 PA12 1420 PA14 1 3 30 7001 9001 9101 A 1201 A 1 7 40 7002 9002 9102 A 9122 1202 A 1222 1422 1822 2 0...

Reviews: