Makita 4100NH Original Instructions Manual Download Page 18

18 ESPAÑOL

La reacción de retroceso es el resultado del mal uso 

de la herramienta motorizada y/o procedimientos o 

condiciones de operación incorrectas y se puede evitar 

tomando las precauciones adecuadas que se dan a 

continuación.

a) 

Mantenga una sujeción firme de la herra

-

mienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazo 

de tal forma que pueda contener la fuerza de 

un retroceso brusco. De estar disponible, 

utilice siempre el mango auxiliar para un 

control máximo durante un retroceso brusco 

o reacción de torsión durante el inicio de la 

herramienta.

 El operador puede controlar las 

reacciones de torsión o fuerzas del retroceso 

brusco siempre y cuando se lleven a cabo las 

precauciones adecuadas.

b) 

Nunca coloque su mano detrás del acceso-

rio giratorio.

 Puede que el accesorio genere un 

retroceso brusco sobre su mano.

c) 

Evite colocar su cuerpo en línea directa 

del disco al estar girando.

 El retroceso brusco 

proyectará la herramienta en dirección opuesta al 

movimiento del disco en el punto de trabado.

d) 

Tenga especial cuidado al trabajar con 

esquinas, bordes afilados, etc. Evite el tam

-

baleo y trabado del accesorio.

 Las esquinas, 

bordes afilados o los rebotes tienen la tendencia 

de trabar el accesorio giratorio y causar una pér-

dida del control o un retroceso brusco.

e) 

No coloque una cadena de sierra, accesorio 

para labrar madera, disco de diamante seg

-

mentado con un espacio periférico de separa-

ción mayor a 10 mm, ni disco dentado.

 Dichos 

discos generan retroceso bruscos y pérdida del 

control con frecuencia.

f) 

Evite trabar el disco al aplicar presión exce

-

siva. No intente hacer un corte de profundidad 

excesiva.

 Aplicar presión excesiva al disco incre

-

menta la carga y susceptibilidad a que se tuerza 

o atasque durante el corte, y de que se genere un 

retroceso brusco o rotura del disco.

g) 

Cuando el disco se atasque o interrumpa 

el corte por cualquier razón, apague la herra

-

mienta eléctrica y sosténgala sin mover hasta 

que el disco se detenga por completo. No 

intente nunca retirar el disco del corte mien-

tras el disco esté moviéndose porque podrá 

ocasionar un retroceso brusco.

 Investigue y 

tome medidas correctivas para eliminar la causa 

del estancamiento del disco.

h) 

Evite reiniciar la operación de corte en la 

pieza de trabajo. Permita que el disco adquiera 

velocidad completa y luego con cuidado 

reintroduzca el disco en el corte.

 Puede que 

el disco se atasque, se salga del camino o que 

genere un retroceso brusco si se reinicia estando 

insertado en la pieza de trabajo.

i) 

Proporcione apoyo a los paneles grandes o 

cualquier pieza de trabajo de mayor tamaño 

para minimizar el riesgo de que el disco se 

estanque y de retroceso.

 Los paneles grandes 

tienden a hundirse bajo su propio peso. Deben 

colocarse soportes bajo la pieza de trabajo a 

ambos lados del disco, cerca de la línea de corte y 

del borde de la misma.

j) 

Proceda con extremada precaución al reali-

zar un corte de cavidad en paredes existentes 

u otras áreas ciegas.

 La parte saliente del disco 

puede cortar tubería de gas o agua, así como 

cableado eléctrico u objetos que produzcan un 

retroceso brusco.

18. 

Antes de usar un disco de diamante segmen-

tado, asegúrese de que el disco de diamante 

cuente con una separación a su alrededor 

entre los segmentos de 10 mm o menos, solo 

con un ángulo de corte negativo.

Advertencias de seguridad adicionales:

19. 

Nunca intente cortar con la herramienta sos-

tenida de cabeza en un tornillo de banco. Esto 

puede conducir a accidentes graves, porque 

es extremadamente peligroso.

20. 

Algunos materiales contienen sustancias 

químicas que pueden ser tóxicas. Tome pre-

cauciones para evitar la inhalación de polvo o 

que éste tenga contacto con la piel. Consulte 

la información de seguridad del proveedor de 

los materiales.

21. 

Almacene los discos de acuerdo a las indi-

caciones del fabricante. Un almacenamiento 

inadecuado puede que dañe los discos.

GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

 

NO DEJE que la como-

didad o familiaridad con el producto (a 

base de utilizarlo repetidamente) sustituya 

la estricta observancia de las normas de 

seguridad para dicho producto. El MAL 

USO o el no seguir las normas de seguri-

dad establecidas en este manual de ins

-

trucciones puede ocasionar graves lesio-

nes personales.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados 

para la herramienta.

volts o voltios

ampere o ampério

hertz o hercios

corriente alterna

velocidad clasificada

velocidad en vacío o sin carga

Construcción clase II

revoluciones o alternaciones por minuto, 

frecuencia de rotación.

Summary of Contents for 4100NH

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cutter Scie diamant Cortadora 4100NH IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION...

Page 2: ...at oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord su...

Page 3: ...number the heavier the cord Table 1 Minimum gage for cord Ampere Rating Volts Total length of cord in feet More Than Not More Than 120V 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft AWG 0 6 6 10 12 10 12 16 18 18 16 14...

Page 4: ...n your body and arm to allow you to resist kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque...

Page 5: ...tening the wing bolt CAUTION After adjusting the depth of cut always tighten the wing bolt securely Sighting Align the edge of the front of the base with your cutting line on the workpiece Switch acti...

Page 6: ...he tool on and wait until the wheel attains full speed Move the tool forward over the workpiece surface keeping it flat and advancing smoothly until the cutting is completed Keep your cutting line str...

Page 7: ...anty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the dat...

Page 8: ...de courant pour lesquelles elles ont t con ues vous r duirez les risques de choc lectrique 5 vitez tout contact corporel avec les surfaces mises la terre telles que les tuyaux radia teurs cuisini res...

Page 9: ...entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le mode d utilisation 21 Veillez l entretien des outils lectriques Assurez vous que les pi ces mobiles ne sont pas d salign es ou coinc es qu aucu...

Page 10: ...ntre les d bris projet s lors des diverses op rations Le masque antipoussi res ou le respirateur doit pouvoir filtrer les poussi res g n r es par votre travail L exposition trop longue un bruit tr s i...

Page 11: ...ez pas le d coupage dans la pi ce Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et replacez avec pr caution l outil dans la coupe Le disque peut se coincer se rappro cher ou provoquer un recul si l ou...

Page 12: ...ition d arr t une fois rel ch e 1 2 1 G chette 2 Bouton de s curit Un bouton de s curit est fourni pour pr venir la pres sion accidentelle sur la g chette Pour faire d marrer l outil appuyez sur le bo...

Page 13: ...outil est hors ten sion et d branch avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de solvant d alcool ou d autres produits similaires Une d colora...

Page 14: ...survient pendant cette p riode d un an retournez l outil COMPLET fret pay d avance une usine ou un centre de service apr s vente autoris Makita S il ressort de l inspection que le probl me est d un v...

Page 15: ...a de conexi n de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas el ctricas que tengan conexi n a tierra puesta a tierra La utilizaci n de clavijas no modifica das y que encajen p...

Page 16: ...operen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas que no saben operarlas 21 Realice el mantenimiento a las herramientas el ctricas Compruebe que no haya partes m viles desalineada...

Page 17: ...cci n para los ojos debe ser capaz de detener desperdicios que vuelan generados por varias operaciones La mascarilla contra polvo o respirador debe ser capaz de filtrar part culas generadas por su ope...

Page 18: ...causa del estancamiento del disco h Evite reiniciar la operaci n de corte en la pieza de trabajo Permita que el disco adquiera velocidad completa y luego con cuidado reintroduzca el disco en el corte...

Page 19: ...r la herramienta compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posici n OFF apagado cuando lo suelta 1 2 1 Gatillo interruptor 2 Bot n lock off bloqueo desactiv...

Page 20: ...se doble pellizque o tuerza en el corte puede causar sobrecalentamiento del motor y reacci n de retroceso peligrosa de la herramienta MANTENIMIENTO PRECAUCI N Aseg rese siempre que la herramienta est...

Page 21: ...compra Si durante este per odo de un a o se desarrollara alg n problema devuelva la herramienta COMPLETA con el env o prepagado a un centro de servicio autorizado o de f brica Makita Si la inspecci n...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...eados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcci n contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos de naci...

Reviews: