Mafell 991201, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 47 / 70

1.6 Description de la machine
La tenonneuse ZAF 250 permet de façon-
ner rapidement, précisément, de façon ra-
tionnelle et précise des tenons droits et
des tenons d'une oblique maximum de
60°, y compris un chanfrein périphérique et
un fraisage en bout dans le cas des tenons
obliques. Il est en outre possible de réali-
ser des arasements après une modification
de l'outil s'effectuant aussi rapidement que
simplement. Indépendamment du travail à
effectuer, la pièce à usiner reste toujours
dans la même position, même dans le cas
des tenons obliques, et n'a pas besoin
d'être péniblement déplacée. Ceci est ren-
du possible grâce à la position oblique in-
tégrée de l'intégralité du groupe d'usinage.
La table support de 3 m de long permet la
pose fiable de la pièce à usiner, dont les
dimensions peuvent atteindre 500 x 250
mm dans le cas des tenons droits et 220 x
250 mm dans le cas d'une position oblique
maximale. Avec la double butée intégrée et
la graduation précise, il est possible d'ef-
fectuer une mesure de longueur exacte,
même lors de l'usinage sur les deux extré-
mités de la pièce.
L'outil de façonnage combiné, spéciale-
ment mis au point pour la ZAF, peut être
rapidement adapté à diverses longueurs
de tenons pour les arasements, après le
retrait de la bague de façonnage. Il est
équipé de plaques de retournement inter-
changeables en carbure de tungstène,
pouvant être retournées 3 fois. Ceci garan-
tit une grande longévité de l'outil sans rem-
placement des plaques de retournement.
La machine dispose d'éléments de réglage
facilement accessibles qui, alliés aux gra-
duations bien lisibles et au trait laser bien
visible, permettent un réglage précis de la
géométrie de tenon ou de l'arasement vou-
lu.
Tous les interrupteurs électriques néces-
saires à la commande de la machine sont
logés dans un pupitre de commande clai-
rement ordonné sur le poste de travail. Le
sélecteur permet de présélectionner les di-
vers modes de fonctionnement, à savoir :
rideau fermé, réglage, fraisage manuel,
façonnage de tenons et arasement. Après
le déclenchement de l'ordre de démarrage,
toutes les fonctions dans les modes façon-
nage de tenons et arasement se déroulent
automatiquement :
fermeture du rideau protecteur, démarrage
du moteur d'entraînement pour l'outil de
fraisage, sortie de la forme de tenon y
compris arasement, décalage et chanfrei-
nage, retour de l'outil en position initiale,
coupure du moteur d'entraînement et ou-
verture du rideau protecteur.
Dans le cas de la ZAF 250 Vario, une dimi-
nution de l'avance à 50 % s'avère possible.
Le groupe d'entraînement puissant satisfait
pour cela de façon fiable aux exigences
sévères usuelles d'enlèvement de copeaux
pour charpente.
Les copeaux résultant de l'usinage peu-
vent être soit éjectés vers le bas, au tra-
vers de clapets réglables, soit éliminés -
dans le cas d'une installation d'assemblage
stationnaire - à l'aide de la tubulure d'aspi-
ration montée en série, par le raccorde-
ment à une installation d'aspiration en ser-
vice.
1.7 Dispositifs de sécurité
Lors de la construction de cette nouvelle
machine, une grande importance a été ac-
cordée aux conditions de travail optimales,
des nombreux dispositifs de sécurité mé-
caniques et électriques jusqu'à l'application
de principes ergonomiques et de mesures
visant à réduire l'émission de bruits et de
poussières.
La machine est équipée de tous les dispo-
sitifs de sécurité nécessaires à l'utilisation
– 47 –
Les dispositifs décrits sont
nécessaires au fonctionne-
ment fiable de la machine et
ne doivent être ni retirés, ni
rendus inutilisables.