Mafell 991201, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 24 / 70

– 24 –
Legend
FOREWORD TO THE OPERATING INSTRUCTIONS
These Operating Instructions are intended to help you getting to know the machine and
using it as intended.
They comprise important information on how to operate the machine safely, correctly and
economically. Observing them helps you to avoid risks, reduce repair costs and downti-
me, and increase the reliability and useful life of the machine. These Operating Instruc-
tions were drawn up under consideration of Directive 2006/42/EC (Machine Directive)
and the requirements pursuant to the European standard EN 292.
The Operating Instructions must always be available at the site of installation of the ma-
chine. They must be made known to all persons coming into contact with this machine.
This applies in particular to persons who are commissioned to
– operate the machine, including tooling, troubleshooting in the process of regular work,
placement and removal of workpieces, clearing away process waste
– maintain the machine (cleaning, servicing, inspection, repair)
– transport the machine (during conveyance to its final location, installation, and connec-
tion).
In addition to the notes on occupational safety in these Operating Instructions, the health
and safety regulations mandatory in the operating company's country must be observed.
Furthermore, MAFELL points out that these Operating Instructions may not necessarily
be modified immediately to reflect any technical improvements implemented in the machi-
ne design. However, this does not apply to any modifications to the technical safety
equipment of the machine.
All notes concerning your safety are characterised by this symbol.
Non-compliance with the regulations specified in these notes may result
in serious injury.
Notes referring to situations that will potentially cause damage are
characterised by this symbol.
If you do not avoid these situations, the product or objects in its vicinity
may be damaged.
This symbol characterises user tips and other useful information.