Macurco CD-6B User Instructions Download Page 97

Page: 97 / 130

Macurco CD-6B Manual (Rev-1.0) Eng

RÉV – 1.0

[34-2900-0510-2 ]

Page

Figure 3-5: Schéma de circuit avec plusieurs appareils (CD-6B)

Figure 3-6: Schéma du panneau de commande de l’avertisseur (CD-6B)

ALIMENTATION

R 1

R 3

IME

4 V

IME

4 V

IME

4 V

LAI

SSE

LAI

SSE

LAI

SSE

N.F.

N.O

N.F.

N.O

N.F.

N.O

N.F.

N.O

N.F.

N.O

N.F.

N.O

Alimentation

du ventilateur

principal

Dispositif

d’aération

Dispositif

d’aération

Même espace entre les

capteurs

Système de

ventilation

Système de

ventilation

Commandes

(transformat

eur et relais)

Bobine de

relais du

démarreur

24 V AC

Avertisseur

à distance

24 V AC

Vanne de

gaz

Panneau d'alarme incendie

LAI

SSE

LAI

SSE

LAI

SSE

24 V

N.F.

N.O

N.F.

N.O

u CC

s d

rit

Relais N.O.

Bobine

Cir

it d

e d

éclen

) 3

.O.

Cir

it d

e d

éclen

) 2

.O.

Cir

it d

e d

éclen

) 1

.O.

Avertisseur

sonore/visuel

Macurco 16-33 VDC

tio

xiliaire

-24 V

Transformateur

24 V CA

Summary of Contents for CD-6B

Page 1: ...IMPORTANT Keep these user instructions for reference Macurco CD 6B Carbon Dioxide Detector Controller and Transducer User Instructions ...

Page 2: ...ehavior 13 4 6 1 Alarm Priority 13 4 6 2 Display turned On 13 4 6 3 Display turned Off 14 4 7 Relay Latching 14 4 8 Default Factory Settings 15 4 8 1 Select Default Configuration dEF 16 4 8 2 Select Power Up Test Setting PUt 16 4 8 3 Select Display Configuration dSP 17 4 8 4 Select Buzzer Configuration bUZ 17 4 8 5 Select Alarm 1 Relay Setting A1S 17 4 8 6 Select Alarm 1 Relay Config A1c 18 4 8 7 ...

Page 3: ...Operation Test 25 7 2 Calibration Kit 26 7 3 Gas Testing 27 7 3 1 Testing the Alarm Relays 27 7 3 2 Aerosol Test 28 7 4 Field Calibration 28 7 4 1 Field Calibration Procedure 28 7 4 2 Time Since Calibration 29 8 Appendix A Table of Figures 30 9 Appendix B Menu Structure 31 9 1 Main Menu 31 9 2 Auto Test bUZ Menu 32 9 3 Configuration CON Menu 33 9 4 Select Test tst Menu 39 9 5 Calibration CAL Menu ...

Page 4: ... of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause serious injury or death For proper use see supervisor or User manual or contact Technical Support at 1 844 325 3050 Do not disassemble unit or attempt to repair or modify any component of this instrument This instrument contains no user serviceable parts and substitution of components may impair product performan...

Page 5: ... concentrations below 1000 ppm and create indoor air quality conditions that are acceptable to most individuals WARNING Each person using this equipment must read and understand the information in this user manual before use Use of this equipment by untrained or unqualified persons or use that is not in accordance with this user manual may adversely affect product performance 2 1 Use For The CD 6B...

Page 6: ...ping Weight 1 pound 0 45 kg Size 4 1 2 x 4 x 2 1 8 in 11 4 X 11 4 X 5 3 cm Color White or Dark Gray Connections plugs terminals Mounting box not included 4x4 electric Alarm 1 Relay SPST to switch 2 0A load up to 240 VAC or 30 VDC Alarm 1 Relay configuration selectable N O default or N C Alarm 1 Relay alarm level settings diS 0 25 0 50 default 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 Alarm 1 Re...

Page 7: ...B mounts on a 4x4 electrical box supplied by the contractor Do not install the CD 6B inside another box unless it has good air flow through it Do NOT mount the CD 6B where the normal ambient temperature is below 32 F or exceeds 121 F below 0 C or above 50 C WARNING High voltage terminals 120 240 VAC are located within this detector presenting a hazard to service technicians Only qualified technici...

Page 8: ...ll not engage at all 8 The alarm relays can be configured for latching or non latching When latching is set to On and the gas concentration exceeds the relay setpoint power will need to be interrupted or the TEST button pressed to un latch turn off the relay condition When latching is set to OFF the relay will deactivate once the gas concentration drops below the alarm set point 9 The Alarm 1 Rela...

Page 9: ...allation Layout NOTE The detector should be mounted as close to the primary leak source as possible If the tanks are inside the detector is typically placed as shown above If the tanks are outside the detector is typically placed at the connection points of the conduit CD 6B Mounted 12 above floor CO2 CO2 Horn Strobe Entrance Horn Strobe Gas Valves ...

Page 10: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 10 P a g e Figure 3 5 CD 6B Multiple Device diagram Figure 3 6 CD 6B Alarm Control Panel diagram ...

Page 11: ...the Wiring 3 3 1 Power Connection Connect the CD 6B to Class 2 Listed power supply only It is suggested to use a separate transformer for powering the unit or units because of possible interferences from other devices on the same power supply There are two terminals for Power 12 to 32 VDC Nominal or 12 to 24 VAC Nominal with no polarity preference 3 3 2 Alarm 1 Relay Connection The Alarm 1 Relay c...

Page 12: ... be pulled from the connector 5 When the wires are connected seat the modular connector into the header ensuring that the latch engages NOTE 22 to 12 AWG wire shall be used Wire used shall meet the temperature range of the detector i e 32 F to 121 F 0 C to 50 C 4 Operations 4 1 Power up The CD 6B cycles through an internal self test cycle for the first minute that it is powered The unit will execu...

Page 13: ...efault 2 00 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 The Alarm 2 Relay can be configured to nO or nC Default is nO This can be changed via the A2c setting in the Configuration menu To set the Alarm 2 latching behavior use the A2L setting in the Configuration menu Default is non latching OFF The Alarm 2 relay responds to instantaneous gas reading only no time weighted average option Electrical Ratings SPST to...

Page 14: ...ion turned off Clean Air and in clean air the display does not show the CO2 concentration Only the Power indicator light on will be on Awareness Alarm and the CO2 percentage reaching 0 50 the display will show nothing The buzzer will sound beep every 60 seconds if bUZ is turned On Alarm 1 Level and the CO2 percentage reaching the Alarm 1 Relay setting the display will show ALr1 The buzzer will sou...

Page 15: ...trolled by both A1S and Trouble So with tFS On and A1L On Alarm Relay 1 set to latched Alarm Relay 1 will also be latched when the unit goes into trouble 4 8 Default Factory Settings Setting Default Power Up Test Put Off Display dSP On Buzzer bUZ On Alarm1 Relay Setting A1S 0 50 Alarm1 Relay Configuration A1c Normally Open NO Alarm1 Relay Latching A1L Off Alarm1 Time Weighted Average A1t On Alarm2...

Page 16: ...enu 3 The first selection is the dEF or Default setting Push Enter 4 If it is already in Default configuration YES will be displayed and there will be no available action If it is not already in Default configuration nO will be displayed 5 Push Next to change it to YES display will begin flashing 6 Push Enter to confirm resetting the device to its default settings display will stop flashing 7 Push...

Page 17: ...to the configuration menu 8 Push Next until End is displayed 9 Push Enter to return to normal operation 4 8 4 Select Buzzer Configuration bUZ Available options are OFF On To select the Buzzer Configuration in normal mode 1 Push the Next button to get to Con or the Configuration menu 2 Push the Enter button to enter the Con menu 3 Push Next 3 times to get to bUZ or Buzzer setting 4 Push Enter The d...

Page 18: ...ilable options are OFF On To select the Alarm 1 Relay Latching configuration in normal mode 1 Push the Next button to get to Con or the Configuration menu 2 Push the Enter button to enter the Con menu 3 Push Next 6 times to get to A1L or Alarm 1 Relay Latching 4 Push Enter The display will show the current setting 5 Push Next to cycle through the available settings display will begin flashing 6 Pu...

Page 19: ...tton to get to Con or the Configuration menu 2 Push the Enter button to enter the Con menu 3 Push Next 9 times to get to A2c or Alarm 2 Relay Configuration 4 Push Enter The display will show the current setting 5 Push Next to cycle through the available settings display will begin flashing 6 Push Enter to confirm the new setting display will stop flashing 7 Push Enter once more to return to the co...

Page 20: ...ush the Enter button to enter the Con menu 3 Push Next 12 times to get to A3L or Alarm3 Relay Latching 4 Push Enter The display will show the current setting 5 Push Next to cycle through the available settings display will begin flashing 6 Push Enter to confirm the new setting display will stop flashing 7 Push Enter once more to return to the configuration menu 8 Push Next until End is displayed 9...

Page 21: ...ngs is number of months The CD 6B indicates a calibration due when it is within 1 month of the calibration period and calibration overdue when the detector has reached or exceeded the calibration period The Calibration Period Settings cannot be changed if the CD 6B is indicating calibration due or calibration overdue To select the Calibration Period Option in normal mode 1 Push the Next button to ...

Page 22: ...smitted by the sensor t 10 Sensor Self Diagnostic Error transmitted by the sensor t 20 Sensor Out of Range Error transmitted by the sensor t 40 Sensor Memory Error transmitted by the sensor t 80 Calibration overdue set by firmware tYYY t001 Missing Sensor At Power Up only t004 EEPROM bad checksum t008 Modbus communication error during normal operation t010 Bad EEPROM t020 Bad calibration t040 Fact...

Page 23: ...l be activated indicating that the CD 6B has reached the end of its typical usable life The end of life signal will cause an error code t200 Sensor expired See section 5 1 2 t Error Codes The end of life signal can be silenced for 48 hours by pressing the ENTER TEST button or by temporarily dropping power to the unit The end of life signal provides the user an opportunity to test and or calibrate ...

Page 24: ...ll the front cover of the unit off 2 From normal mode press NEXT four times The display will show SEn or Sensor Mode 3 Press ENTER The display will show rSt or Reset Sensor Mode 4 Press ENTER to see the sensor reset status 5 If the sensor life has already been reset don will be displayed If it has not been reset no will be displayed Press NEXT to change it to YES flashing 6 Press ENTER to confirm ...

Page 25: ...e or Macurco technical support representative for information on resolving the problem 7 1 1 Operation Test An operation test will initiate the following sequence of tests 1 Buzzer On for 3 seconds display flashing bUZ when buzzer is On 2 Alarm 1 Relay Energized for 5 seconds display flashing A1rt when relay is On 3 Alarm 2 Relay Energized for 5 seconds display flashing A2rt when relay is On 4 Ala...

Page 26: ...Press ENTER to return to normal mode 7 2 Calibration Kit WARNING The following steps must be performed when conducting a calibration verification test bump test and calibration to ensure proper performance of the monitor Failure to do so may adversely affect product performance When performing a calibration verification test bump test and calibration only use certified calibration gas at the requi...

Page 27: ...vol cylinder of carbon dioxide to the regulator 2 Check the pressure gauge on the regulator If you have 25 psi or less you will need to replace the gas canister Check the expiration date on the cylinder if it has passed the expiration date the cylinder should be replaced 3 Place the Test Hood over the CO2 sensor Turn on the regulator to start the gas flow 4 The alarm relays should activate accordi...

Page 28: ...on date on the cylinder if it has passed the expiration date the cylinder should be replaced 4 Assemble regulator hose and Calibration Hood and place the hood over the COP 2P sensor 5 Turn on the regulator to start the gas flow and wait with the gas applied continuously 6 On the detector press the MENU NEXT button three times to get to the CAL menu 7 Press the ENTER TEST button 8 The display will ...

Page 29: ...owchart on the inside of the housing or section 9 5 CAL Menu 7 4 2 Time Since Calibration The CD 6B records the length of time since the last calibration NOTE Time since calibration tSC is visible only when the Abc option in the configuration menu see section 4 8 15 is set to OFF To view the time since calibration 1 Press MENU NEXT three times to get to the CAL menu 2 Press ENTER TEST 3 The displa...

Page 30: ... 6B Typical Installation Layout 9 Figure 3 5 CD 6B Multiple Device diagram 10 Figure 3 6 CD 6B Alarm Control Panel diagram 10 Figure 3 7 CD 6B Alternate Alarm Panel 11 Figure 3 8 CD 6B Horn Strobe Combo Wiring 11 Table 4 1 Default settings 15 Figure 4 1 Board View 16 Table 5 1 t Error Code Descriptions 22 Table 5 2 Decimal to Hexadecimal conversion 23 Figure 7 1 CD 6B Calibration Connection 27 ...

Page 31: ...t Any settings here are examples only 2 RED indicates where changes are made to the configuration 3 Quotation marks are what is shown on the display When there are two strings within quotation marks separated by a slash e g _On this indicates display alternating between the strings Menu Next Button Enter Test Button Wait for 30 seconds Wait for xx secods E T M N Wait XX ...

Page 32: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 32 P a g e 9 2 Auto Test bUZ Menu ...

Page 33: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 33 P a g e 9 3 Configuration CON Menu ...

Page 34: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 34 P a g e ...

Page 35: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 35 P a g e ...

Page 36: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 36 P a g e ...

Page 37: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 37 P a g e ...

Page 38: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 38 P a g e ...

Page 39: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 39 P a g e 9 4 Select Test tst Menu ...

Page 40: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 40 P a g e 9 5 Calibration CAL Menu ...

Page 41: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng REV 1 0 34 2900 0510 2 41 P a g e 9 6 Sensor Reset SEN Menu ...

Page 42: ...PLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TWO 2 YEARS FROM THE PURCHASE DATE Macurco shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of this or any other warranty express or implied arising out of or related to the use of said gas detector The manufacturer or its agent s liability shall be limited to replacement or ...

Page 43: ...IMPORTANTE Conserve este manual de instrucciones le servirá para consultas futuras Macurco CD 6B Detector controlador y transductor de dióxido de carbono Instrucciones del usuario ...

Page 44: ... 8 Ajustes predefinidos en fábrica 16 4 8 1 Selección de la Configuración predefinida Opción dEF 17 4 8 2 Selección del ajuste Prueba en el encendido Opción PUt 17 4 8 3 Selección de la Configuración de la visualización Opción dSP 18 4 8 4 Selección de la Configuración del zumbador Opción bUZ 18 4 8 5 Selección del Ajuste del relé de alarma 1 Opción A1S 18 4 8 6 Selección de la Configuración del r...

Page 45: ... 7 3 Pruebas con gas 29 7 3 1 Prueba de los relés de alarma 29 7 3 2 Prueba con aerosol 30 7 4 Procedimiento de calibración in situ 30 7 4 1 Procedimiento de calibración in situ 30 7 4 2 Tiempo transcurrido desde la última calibración 31 8 Anexo A Tabla de ilustraciones 32 9 Anexo B Estructura del menú 33 9 1 Menú principal 33 9 2 Menú de prueba automática bUZ 34 9 3 Menú de configuración CON 35 9...

Page 46: ...ntración de un gas determinado en el aire El uso indebido de este equipo puede producir una lectura inexacta lo que significa que podrían existir niveles más altos del gas que se está monitoreando los que a su vez podrían ocasionar una sobreexposición al gas y provocar lesiones graves o mortales Para usar correctamente la unidad consulte el manual del supervisor o de utilización o llame a nuestro ...

Page 47: ...xterior que entra en la zona y otros factores Las concentraciones de CO2 en interiores pueden alcanzar a varios cientos de partes por millón en lugares con muchas personas presentes durante un tiempo prolongado y donde la ventilación con aire fresco está limitada La inyección de aire fresco del exterior a través del sistema de ventilación es importante pues puede diluir los niveles de CO2 del ambi...

Page 48: ...ella ADVERTENCIA Este equipo puede no funcionar eficazmente con temperaturas inferiores a 0 C o superiores a 50 C El uso del detector fuera de este rango de temperatura puede afectar negativamente el rendimiento del producto 2 3 Características Homologación ETL de acuerdo con UL 61010 1 certificación de acuerdo con CSA C22 2 61010 1 Medidor de bajo nivel capaz de mostrar una concentración de CO2 d...

Page 49: ...3 00 predefinido 3 50 4 00 4 50 y 5 00 Enclavamiento del relé de alarma 3 activado On predefinido y desactivado Off Zumbador 85 dBA a 10 cm seleccionable entre desactivado Off y activado On predefinido Pantalla digital LED de 4 dígitos seleccionable entre desactivado Off y activado On predefinido Entorno operativo rango de temperatura 0 C a 50 C rango de humedad 0 a 85 RH sin condensación rango de...

Page 50: ...de uso exclusivo para evitar las posibles interferencias de otros dispositivos en la misma línea de alimentación 3 Conecte el CD 6B a los cables de control mediante los conectores enchufables Verifique que la alimentación esté desconectada antes de realizar las conexiones 4 La unidad posee dos bornes de conexión POWER para la alimentación 12 a 24 Vca o 12 a 32 Vcc no polarizados 5 Hay dos bornes l...

Page 51: ...ágina Figura 3 2 Vista posterior de un detector CD 6B Figura 3 3 Diagrama de cableado típico de un detector CD 6B ALIMENTACION 24 Vcc NC Válvula de gas Bocina baliza estroboscópica Macurco 16 33 Vcc ALIMENTACION RELÉ DE ALARMA 1 RELÉ DE ALARMA 2 RELÉ DE ALARMA 3 o NA NA o NA ...

Page 52: ...es CD 6B CD 6B Montado a aproximadamente 30 cm del piso CO2 CO2 Bocina Luz estroboscópica Entrada Bocina Luz estroboscópica Válvulas de gas ALIMENTACION Transformador 24 Vca Extractores de aire Entrada de aire puerta persiana compuerta Controles transform ador y relé Extractores de aire Monte los sensores equidistantes entre sí Entrada de aire puerta persiana compuerta Extractores de aire Alimenta...

Page 53: ...ALARMA 1 RELÉ DE ALARMA 2 RELÉ DE ALARMA 3 o NA NA NA o NA o NA o o NA Funciones auxiliares VALVULA DE GAS Bocina baliza estroboscópica Macurco 16 33 Vcc NA de relé BOBINA Panel de alarma contra incendios CA o CC No polarizado Panel de alarma RELÉ DE ALARMA 1 RELÉ DE ALARMA 1 RELÉ DE ALARMA 2 RELÉ DE ALARMA 2 RELÉ DE ALARMA 3 RELÉ DE ALARMA 3 Funciones auxiliares NA o NA o NA o ALIMENTACION ALIMEN...

Page 54: ... conector modular ALARM 1 Estas conexiones no son polarizadas El relé de alarma 1 es unipolar apto para una carga de hasta 2 A con 240 Vca o 30 Vcc 3 3 3 Conexión del relé de alarma 2 Las conexiones para el relé de alarma 2 A y B se encuentran en el conector modular ALARM 2 Estas conexiones no son polarizadas El relé de alarma 2 es unipolar apto para una carga de hasta 2 A con 240 Vca o 30 Vcc 3 3...

Page 55: ...e la pantalla dSP se ha escogido la opción On Activada El relé de alarma 1 estará activo durante toda la secuencia de encendido si la opción PUt está activada Los relés de alarma 2 y 3 se activarán durante los 10 segundos posteriores al encendido si la opción PUt está activada Cuando la cuenta regresiva de la pantalla llega a 0 la unidad toma su primera muestra de aire y el LED indicador cambiará ...

Page 56: ...pto para una carga de 2 A hasta 240 Vca o 30 Vcc 4 5 Relé de alarma 3 Para establecer el punto de ajuste del relé de alarma 3 use la opción A3S en el menú Configuración Los valores seleccionables son diS 0 25 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 predefinido 3 50 4 00 4 50 y 5 00 Para habilitar el enclavamiento del relé de alarma 3 use la opción A3L en el menú Configuración El ajuste predefinido es CON en...

Page 57: ...er solo desaparece después de una calibración in situ correctamente realizada 4 6 3 Visualización desactivada Off Con la función de visualización desactivada Off los diferentes comportamientos del instrumento serán los siguientes Aire limpio Si el aire está limpio la pantalla no muestra la concentración de CO2 solo se encenderá la luz indicadora de encendido Alarma de advertencia Si la concentraci...

Page 58: ...centración de gas cae por debajo del nivel de alarma los relés se desactivarán y el zumbador se detendrá NOTA cuando la opción tFS está activada On el relé de alarma 1 será controlado por el ajuste de A1S y la falla Por lo tanto si ambas opciones tFS Ventilador ante condición de falla y A1L enclavamiento del relé de alarma 1 están activadas On el relé de alarma 1 también se enclavará cuando se pro...

Page 59: ... como se indica a continuación 1 Pulse el botón Next para pasar a Con Menú Configuración 2 Pulse el botón Enter para acceder al menú Con 3 La primera opción que aparece es dEF Ajustes predefinidos Pulse Enter 4 Si ya está en la Configuración predefinida la pantalla mostrará YES Sí y no habrá ninguna acción disponible Si aún no está en Configuración predefinida la pantalla mostrará nO No 5 Pulse Ne...

Page 60: ...lse Enter La pantalla mostrará el ajuste actual 5 Pulse Next para desplazarse a través de las opciones disponibles la pantalla comenzará a parpadear 6 Pulse Enter para confirmar el nuevo ajuste la pantalla dejará de parpadear 7 Pulse nuevamente Enter para volver al menú Con 8 Pulse Next hasta que aparezca End 9 Pulse Enter para volver a la operación normal 4 8 4 Selección de la Configuración del z...

Page 61: ... pantalla comenzará a parpadear 6 Pulse Enter para confirmar el nuevo ajuste la pantalla dejará de parpadear 7 Pulse nuevamente Enter para volver al menú Con 8 Pulse Next hasta que aparezca End 9 Pulse Enter para volver a la operación normal 4 8 7 Selección del Enclavamiento del relé de alarma 1 Opción A1L Las opciones disponibles son OFF Desactivado On Activado Para seleccionar la configuración d...

Page 62: ...ra volver al menú Con 8 Pulse Next hasta que aparezca End 9 Pulse Enter para volver a la operación normal 4 8 10 Selección de la Configuración del relé de alarma 2 Opción A2c Las opciones disponibles son nO Normalmente abierto nC Normalmente cerrado Para seleccionar la configuración del relé de alarma 2 en modo normal proceda como se indica a continuación 1 Pulse el botón Next para pasar a Con Men...

Page 63: ...End 9 Pulse Enter para volver a la operación normal 4 8 13 Selección del Enclavamiento del relé de alarma 3 Opción A3L Las opciones disponibles son OFF Desactivado On Activado Para seleccionar la configuración del enclavamiento del relé de alarma 3 en modo normal proceda como se indica a continuación 1 Pulse el botón Next para pasar a Con Menú Configuración 2 Pulse el botón Enter para acceder al m...

Page 64: ...nibles la pantalla comenzará a parpadear 6 Pulse Enter para confirmar el nuevo ajuste la pantalla dejará de parpadear 7 Pulse nuevamente Enter para volver al menú Con 8 Pulse Next hasta que aparezca End 9 Pulse Enter para volver a la operación normal 4 8 16 Selección del Período de calibración Opción CAL Esta opción está disponible únicamente cuando Abc está desactivada OFF El valor seleccionado e...

Page 65: ...ión muestra la descripción de la falla asociada con cada código de error t t XX t 01 Error fatal del sensor transmitido por el sensor o tipo de sensor incorrecto ocurre cuando el firmware detecta que el sensor instalado tiene una sensibilidad distinta al 5 en volumen t 02 Error de regulación de compensación del sensor transmitido por el sensor t 04 Error de algoritmo del sensor transmitido por el ...

Page 66: ...cos y electroquímicos tradicionales los sensores IR utilizan una fuente de luz y un receptor para detectar un gas específico Por lo tanto es menos probable que el sensor resulte afectado por sustancias inhibidoras o venenosas lo que mejora significativamente la seguridad y la vida útil del sensor 5 3 Señal de fin de vida útil El sensor infrarrojo no reemplazable sensor IR del CD 6B tiene una larga...

Page 67: ...il del sensor puede prorrogarse solo por un año por lo que la opción de restablecimiento de la vida útil del sensor no está disponible una vez transcurrido ese período de extensión Después de restablecer la vida útil del sensor la unidad seguirá indicando el error t 80 y deberá ser calibrada antes de que pueda usarse durante el período de extensión de su vida útil extendida de 1 año Para restablec...

Page 68: ...r que funcionan correctamente Durante la operación normal el indicador LED de estado estará encendido fijo en verde y los relés de alarma estarán en modo de espera La unidad también ejecuta una autoverificación automática periódica durante la operación normal Si la unidad detecta un voltaje incorrecto o un componente inoperable entrará en modo de error acción predefinida En este modo de error el r...

Page 69: ...rt parpadeando A2rt Relé de alarma 2 se activa durante 5 segundos la pantalla muestra A2rt parpadeando A3rt Relé de alarma 3 se activa durante 5 segundos la pantalla muestra A3rt parpadeando gtS Prueba del gas 3 minutos la pantalla alternará entre gtS y la lectura actual del gas LED verde parpadeando los relés no son activados por la lectura de gas el LED verde continúa parpadeando durante un minu...

Page 70: ... al 5 en volumen en aire Regulador de gas 0 2 L minuto Alrededor de 60 cm de manguera Campana de calibración CD 6 CH Maletín de transporte Información del kit FCK Un kit FCK permite calibrar varios detectores La única limitación es la cantidad de gas en el cilindro El cilindro de 17 litros permite ejecutar una calibración continua durante aproximadamente 85 minutos Hay cilindros de repuesto dispon...

Page 71: ...ación de CO2 alcanza el valor seleccionado para el Ajuste del relé de alarma 1 la pantalla alternará entre ALr1 y la lectura actual del gas Si el zumbador está activado opción bUZ en On éste sonará para indicar una Alarma Si la función de visualización está desactivada Off la pantalla no muestra la concentración de CO2 pero muestra ALr1 mientras el relé de alarma 1 está activado NOTA si el relé de...

Page 72: ...de CO2 5 Abra el regulador para que comience a fluir el gas y espere con el gas continuamente aplicado 6 Pulse tres veces el botón MENU NEXT del detector para acceder al menú CAL 7 Pulse ENTER TEST 8 La pantalla mostrará tSC si la calibración automática en segundo plano Abc está desactivada OFF Pulse MENU NEXT para pasar a Spn 9 Pulse ENTER TEST 10 Comienza la calibración y se observa la siguiente...

Page 73: ... última calibración El detector CD 6B registra el tiempo transcurrido desde la última calibración NOTA el tiempo transcurrido desde la última calibración tSC se puede ver solo cuando la opción Abc del menú CAL consulte la sección 4 8 15 está desactivada OFF Para ver el tiempo transcurrido desde la última calibración proceda como se indica a continuación 1 Pulse tres veces MENU NEXT para acceder al...

Page 74: ...e 3 4 CD 6B Typical Installation Layout 10 Figure 3 5 CD 6B Multiple Device diagram 10 Figure 3 6 CD 6B Alarm Control Panel diagram 11 Figure 3 7 CD 6B Alternate Alarm Panel 11 Figure 3 8 CD 6B Horn Strobe Combo Wiring 12 Table 4 1 Default settings 16 Figure 4 1 Board View 17 Table 5 1 t Error Code Descriptions 23 Table 5 2 Decimal to Hexadecimal conversion 24 Figure 7 1 CD 6B Calibration Connecti...

Page 75: ...odo de ejemplo 2 El texto en ROJO indica dónde se realizan cambios en la configuración 3 Las comillas indican lo que se muestra en la pantalla Dos cadenas de caracteres entre comillas separadas por una barra inclinada por ejemplo _On indican que la visualización alterna entre ambas cadenas de caracteres Botón Menu Next Botón Enter Test Espere 30 segundos Espere xx segundos E T M N Wait XX Modo nor...

Page 76: ... del detector Macurco CD 6B Rev 1 0 ES LA REV 1 0 34 2900 0510 2 34 Página 9 2 Menú de prueba automática bUZ Prueba de zumbador Prueba de relé de alarma 1 Prueba de relé de alarma 2 Prueba de relé de alarma 3 ...

Page 77: ...00 0510 2 35 Página 9 3 Menú de configuración CON Predefinido Valores predefinidos Prueba en el encendido Vaya al ajuste actual OFF en este ejemplo Vaya al ajuste actual ON en este ejemplo Vaya al ajuste actual ON en este ejemplo Modo Visualización Modo Zumbador ...

Page 78: ... 1 0 34 2900 0510 2 36 Página Ajuste del relé de alarma 1 Vaya al ajuste actual 0 50 en este ejemplo Vaya al ajuste actual nO en este ejemplo Configuración del relé de alarma 1 Enclavamiento del relé de alarma 1 Vaya al ajuste actual OFF en este ejemplo ...

Page 79: ...4 2900 0510 2 37 Página Vaya al ajuste actual ON en este ejemplo Vaya al ajuste actual nO en este ejemplo Vaya al ajuste actual 0 50 en este ejemplo Promedio ponderado en el tiempo de la alarma 1 Ajuste del relé de alarma 2 Configuración del relé de alarma 2 ...

Page 80: ...tor Macurco CD 6B Rev 1 0 ES LA REV 1 0 34 2900 0510 2 38 Página Enclavamiento del relé de alarma 2 Ajuste del relé de alarma 2 Vaya al ajuste actual OFF en este ejemplo 7 opciones más 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 diS ...

Page 81: ...tor Macurco CD 6B Rev 1 0 ES LA REV 1 0 34 2900 0510 2 39 Página Enclaviamiento del relé de alarma 3 Ventilador ante condición de falla Vaya al ajuste actual On en este ejemplo Vaya al ajuste actual Off en este ejemplo ...

Page 82: ... 0510 2 40 Página Recordatorio de calibración Vaya al ajuste actual diS desactivar en este ejemplo OBSERVE que el recordatorio CAL irá a diS y no se puede cambiar si Abc está activado Vaya al ajuste actual On en este ejemplo Calibración automática en segundo plano ...

Page 83: ...gina 9 4 Selección del menú de prueba tst Prueba de zumbador Prueba del relé de alarma 1 Prueba del relé de alarma 2 Prueba del relé de alarma 3 Prueba con gas Prueba del relé de alarma 3 Prueba del relé de alarma 2 Prueba del relé de alarma 1 Prueba con gas Prueba de zumbador ...

Page 84: ...n Años y meses desde la última calibración Rango Donde XXX son segundos comenzando en 120 y ejecutando una cuenta regresiva Donde XX son segundos comenzando en 90 y ejecutando una cuenta regresiva Donde X son segundos comenzando en 7 y ejecutando una cuenta regresiva GR Fail Lectura de gas alterna con Fail Falla GR Fail Lectura de gas alterna con PAS PASA ...

Page 85: ...Manual del detector Macurco CD 6B Rev 1 0 ES LA REV 1 0 34 2900 0510 2 43 Página 9 6 Menú de restablecimiento del sensor SEN Restablecer la caducidad del sensor Restablecer ejecutado ...

Page 86: ...ITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UN PERÍODO DE DOS 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Macurco no será responsable por daños incidentales o consecuentes por el incumplimiento de esta o cualquier otra garantía expresa o implícita que surja o esté relacionada con el uso de dicho detector de gas La responsabilidad del fabricante o de su agente se limitará al reemplazo o la repara...

Page 87: ...IMPORTANT Conserver les présentes instructions pour un usage ultérieur Macurco CD 6B Détecteur régulateur et transducteur de dioxyde de carbone Manuel d instructions ...

Page 88: ...fichage activé 15 4 6 3 Affichage désactivé 16 4 7 Verrouillage du relais 16 4 8 Paramètres par défaut réglages d usine 16 4 8 1 Sélectionner la configuration Par défaut dEF 17 4 8 2 Sélectionner le réglage Essai sous tension PUt 18 4 8 3 Sélectionner la configuration Affichage dSP 18 4 8 4 Sélectionner la configuration Avertisseur sonore bUZ 19 4 8 5 Sélectionner le réglage Relais avertisseur 1 A...

Page 89: ...ement manuel 27 7 2 Kit de calibrage 28 7 3 Test au gaz 29 7 3 1 Test des relais avertisseur 29 7 3 2 Test avec un aérosol 30 7 4 Étalonnage sur site 30 7 4 1 Procédure d étalonnage sur site 30 7 4 2 Temps écoulé depuis dernier étalonnage 31 8 Annexe A Tableau des figures 32 9 Annexe B Structure du menu 33 9 1 Menu principal 33 9 2 Menu d autotest bUZ 34 9 3 Menu de configuration CON 35 9 4 Menu d...

Page 90: ... d un gaz spécifique dans l air Une utilisation inappropriée de l appareil peut produire des résultats erronés Cela signifie que si les niveaux de concentration réels sont supérieurs à ceux détectés par l équipement l utilisateur s expose à des risques pour la santé pouvant procurer des blessures graves voire mortelles Pour être certain d utiliser l équipement de manière appropriée consulter un re...

Page 91: ...sources l humain en génère lorsqu il souffle et la combustion d essence de charbon de pétrole et de bois en produit également En extérieur la concentration en dioxyde de carbone peut varier entre 350 et 450 ppm voire plus dans les zones où le trafic routier et ou les activités industrielles sont importants Dans un environnement clos la concentration en CO2 dépend du nombre de personnes présent de ...

Page 92: ...es ou relatifs à des applications industrielles raffineries usines chimiques etc Ne pas installer le CD 6B dans un environnement où la température ambiante est inférieure à 0 C ou supérieure à 50 C T 32 F ou T 121 F Le CD 6B s installe sur un coffret électrique de 10 cm carrés type 4S fourni par le prestataire Ne pas installer le CD 6B à l intérieur d un autre boîtier à moins que la circulation de...

Page 93: ...ar défaut ou Normalement Fermé N F Réglages du niveau d alarme du relais avertisseur 2 diS 0 25 0 50 1 00 1 50 par défaut 2 00 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 Verrouillage du relais avertisseur 2 désactivé activé Relais avertisseur 3 Interrupteur unipolaire bidirectionnel pour charge de 2 0 A jusqu à 240 V CA ou 30 V CC La configuration du relais avertisseur 3 peut être câblée sur N O ou N F Réglage...

Page 94: ...Il peut être nécessaire d ajouter des détecteurs dans les zones de travail dans celles où la circulation de l air est insuffisante Le CD 6B s installe dans un coffret électrique 4x4 fourni par le prestataire Ne pas installer le CD 6B à l intérieur d un autre boîtier à moins que la circulation de l air ne soit correcte Ne PAS installer le CD 6B dans un environnement où la température ambiante est i...

Page 95: ...ur 3 peut être câblé sur N O ou N F 7 Les relais s enclencheront si la concentration en gaz dépasse la valeur de consigne de l avertisseur Remarque si la valeur de consigne du relais avertisseur est réglée sur diS le relais avertisseur ne s enclenchera pas du tout 8 Les relais avertisseur peuvent être à verrouillage ou non Lorsque le verrouillage est réglé sur On et que la concentration de gaz dép...

Page 96: ... Si les réservoirs sont à l intérieur le détecteur doit généralement être placé comme indiqué ci dessus Si les réservoirs sont à l extérieur le détecteur doit généralement être placé aux points de raccordement du conduit CD 6B Monté 30 cm 12 au dessus du sol CO2 CO2 Avertisseur Entrée Avertisseur Vannes de gaz ALIMENTATION Avertisseur sonore visuel Macurco 16 33 VDC Vanne de gaz N F ALIMENTATION 2...

Page 97: ...N F ou N O N F N F N F Alimentation du ventilateur principal Dispositif d aération Dispositif d aération Même espace entre les capteurs Système de ventilation Système de ventilation Commandes transformat eur et relais Bobine de relais du démarreur 24 V AC Avertisseur à distance 24 V AC Vanne de gaz Panneau d alarme incendie RELAIS AVERTISSEUR 1 RELAIS AVERTISSEUR 2 RELAIS AVERTISSEUR 3 ALIMENTATIO...

Page 98: ... les équipements en raison des possibles interférences produites par les autres appareils raccordés sur la même alimentation électrique L alimentation comporte deux bornes 12 24 VCA nominale ou 12 32 VCC nominale sans préférence de polarité Fonctions auxiliaires Circuit de déclenchement CDD 3 N O ou N F Circuit de déclenchement CDD 2 N O ou N F Circuit de déclenchement CDD 1 N O ou N F 12 24 V CA ...

Page 99: ...t d effectuer le câblage lire les informations données ci dessus et relatives à chaque composant de câblage qui doit être installé Procéder ensuite comme suit 1 S assurer que le CD 6B est hors tension 2 Repérer les connecteurs modulaires à l arrière du CD 6B Débrancher le connecteur modulaire de l embase du détecteur 3 Dénuder l isolant de chaque câble d environ 6 5 mm po 4 Insérer le câble dénudé...

Page 100: ...e réglage par défaut est On Le relais avertisseur 1 peut être configuré sur nO N O ou nC N F La configuration par défaut est nO Pour la modifier paramétrer le réglage A1c dans le menu de configuration Pour régler le comportement de verrouillage de l avertisseur 1 paramétrer le réglage A1L dans le menu de configuration La valeur par défaut est OFF sans verrouillage Si le réglage tFS est activé On l...

Page 101: ...larme de sensibilisation Si le pourcentage deCO2 a atteint 0 50 l affichage indique la concentration en gaz réelle en clignotant L avertisseur sonore émettra également un bip toutes les 60 secondes si bUZ est activé Niveau de l alarme 1 Si le pourcentage deCO2 a atteint le réglage de l avertisseur 1 l affichage alterne entre la concentration en gaz réelle et ALr1 L avertisseur sonore émettra égale...

Page 102: ...capteur est dans moins d un mois l affichage indique dUE en continu Le comportement Échéance étalonnage ne disparait que lorsqu un étalonnage sur site est effectué avec succès 4 7 Verrouillage du relais Chaque relais avertisseur dispose d une option de verrouillage du relais Ce dispositif contrôle le comportement de l alarme après activation et lorsque la concentration en gaz redescend en dessous ...

Page 103: ...iguration du relais avertisseur 2 A2c Normalement Ouvert NO Verrouillage du relais avertisseur 2 A2L Désactivé Off Réglage du relais avertisseur 3 A3S 3 00 Verrouillage du relais avertisseur 3 A3L Activé On Réglage du ventilateur en cas de défaillance tFS Désactivé mappé au relais avertisseur 1 Étalonnage automatisé en fond Abc Activé On Intervalle d étalonnage CAL visible uniquement lorsque Abc e...

Page 104: ...ner la configuration Essai sous tension en mode normal 1 Appuyer sur le bouton Suivant Next pour accéder au menu de configuration Con 2 Appuyer sur le bouton Entrée Enter pour ouvrir le menu Con 3 Appuyer une fois sur Suivant Next pour atteindre PUt la configuration Essai sous tension 4 Appuyer sur Entrée Enter L écran affiche le réglage actuel 5 Appuyer sur Suivant Next pour faire défiler les rég...

Page 105: ...ur Suivant Next pour atteindre A1S réglage du relais avertisseur 1 4 Appuyer sur Entrée Enter L écran affiche le réglage actuel 5 Appuyer sur Suivant Next pour faire défiler les réglages disponibles l affichage commence à clignoter 6 Appuyer sur Entrée Enter pour confirmer le nouveau réglage l affichage cesse de clignoter 7 Appuyer à nouveau sur Entrée Enter pour revenir au menu de configuration 8...

Page 106: ...e le réglage actuel 5 Appuyer sur Suivant Next pour faire défiler les réglages disponibles l affichage commence à clignoter 6 Appuyer sur Entrée Enter pour confirmer le nouveau réglage l affichage cesse de clignoter 7 Appuyer à nouveau sur Entrée Enter pour revenir au menu de configuration 8 Appuyer sur Suivant Next jusqu à ce que End soit affiché 9 Appuyer sur Entrée Enter pour revenir au mode de...

Page 107: ...rmer le nouveau réglage l affichage cesse de clignoter 7 Appuyer à nouveau sur Entrée Enter pour revenir au menu de configuration 8 Appuyer sur Suivant Next jusqu à ce que End soit affiché 9 Appuyer sur Entrée Enter pour revenir au mode de fonctionnement normal 4 8 12 Sélectionner le réglage Relais avertisseur 3 A3S Les options disponibles sont diS 0 25 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 4 00 4 50...

Page 108: ...clignoter 6 Appuyer sur Entrée Enter pour confirmer le nouveau réglage l affichage cesse de clignoter 7 Appuyer à nouveau sur Entrée Enter pour revenir au menu de configuration 8 Appuyer sur Suivant Next jusqu à ce que End soit affiché 9 Appuyer sur Entrée Enter pour revenir au mode de fonctionnement normal 4 8 15 Sélectionner Étalonnage automatisé en fond Abc Les options disponibles sont OFF On R...

Page 109: ... revenir au mode de fonctionnement normal 5 Dépannage 5 1 Diagnostics embarqués Le CD 6B surveille toutes les fonctions critiques de l appareil grâce à des diagnostics logiciels qui testent et vérifient continuellement le fonctionnement de l équipement 5 1 1 Défaillance Si une anomalie est détectée l équipement bascule en sureté intégrée mode Erreur ou en état de défaillance En mode erreur Le rela...

Page 110: ...ns des codes d erreur t Si la défaillance revient régulièrement vérifier que l équipement est correctement alimenté et à la bonne tension Si l alimentation n est pas à l origine du problème et les défaillances se multiplient il peut être nécessaire de retourner l équipement à Macurco conformément aux présentes instructions d utilisation Codes d erreurs multiples Si plusieurs codes d erreur survien...

Page 111: ...ent devra être remplacé AVERTISSEMENT Ne pas démonter l équipement ou tenter de réparer ou modifier l un des composants Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être changée par l utilisateur Le remplacement d un composant peut considérablement réduire les performances de l équipement 6 Entretien Le CD 6B ne nécessite pas beaucoup d entretien L équipement comporte un analyseur de gaz non disp...

Page 112: ...ialisée pour une 1 année 6 3 Nettoyage Le nettoyage des surfaces externes doit être effectué à l aide d un linge humide et d un détergent doux ou de savon Utiliser un aspirateur et une brosse douce pour retirer la poussière ou tout agent contaminant en dessous du capot Ne pas nettoyer le capteur avec un dispositif à air comprimé ATTENTION Éviter d utiliser des produits de nettoyage agressifs abras...

Page 113: ...indique bUZ en clignotant 2 Relais avertisseur 1 Excité pendant 5 secondes affichage indique A1rt en clignotant lorsque le relais est activé On 3 Relais avertisseur 2 Excité pendant 5 secondes affichage indique A2rt en clignotant lorsque le relais est activé On 4 Relais avertisseur 3 Excité pendant 5 secondes affichage indique A3rt en clignotant lorsque le relais est activé On REMARQUE Si un régla...

Page 114: ... Une fois le test terminé l affichage revient à un affichage permanent 6 Appuyer sur Suivant Next jusqu à ce que End soit affiché pour quitter le menu de test 7 Appuyer sur Entrée Enter pour revenir au mode de fonctionnement normal 7 2 Kit de calibrage AVERTISSEMENT Les étapes suivantes doivent être réalisées lors d un étalonnage et d un test de fiabilité de gaz d étalonnage pour assurer le bon fo...

Page 115: ...oit être testé ou étalonné à intervalles réguliers conformément aux exigences de la National Fire Protection Association NFPA 720 ou de la réglementation locale Il est recommandé de tester ou d étalonner le CD 6B au moins une fois par an 7 3 Test au gaz Figure 7 1 Raccord pour étalonnage CD 6B 7 3 1 Test des relais avertisseur REMARQUE La concentration deCO2 nécessaire pour activer les relais aver...

Page 116: ...re utilisé pour effectuer un étalonnage sur site REMARQUE Le menu CAL n est pas disponible lorsque Abc est activé On 7 4 1 Procédure d étalonnage sur site Pour obtenir des résultats d étalonnage optimaux utiliser l équipement dans un endroit avec de l air pur et que le débit d air ambiant soit faible Pour effectuer un étalonnage sur site 1 Retirer la vis cruciforme sur la partie avant du CD 6B Ret...

Page 117: ... impératif de confirmer que 400 ppm deCO2 est utilisée pour l étalonnage 12 Une fois l étalonnage terminé interrompre l alimentation en gaz et débrancher la bouteille du régulateur 13 Re assembler le CD 6B s assurer que le voyant lumineux est aligné avec le trou dans le capot avant 14 Consulter le diagramme d étalonnage à l intérieur du boîtier ou à la section 9 5 Menu CAL 7 4 2 Temps écoulé depui...

Page 118: ...e 3 5 Schéma de circuit avec plusieurs appareils CD 6B 11 Figure 3 6 Schéma du panneau de commande de l avertisseur CD 6B 11 Figure 3 7 Schéma du panneau de commande de l avertisseur alternatif CD 6B 12 Figure 3 8 Branchements de l avertisseur sonore visuel CD 6B 12 Tableau 4 1 Paramètres par défaut 17 Figure 4 1 Vue de la carte 17 Tableau 5 1 Descriptions des codes d erreur t 24 Tableau 5 2 Conve...

Page 119: ...exemple 2 ROUGE indique les modifications sont apportées à la configuration 3 Les informations entre guillemets correspondent aux valeurs indiquées sur l affichage Lorsque deux chaînes entre guillemets sont séparées par une barre oblique par exemple _On cela signifie que les deux chaînes sont alternées Bouton Menu Next Bouton Enter Test Attendre pendant 30 secondes Attendre pendant xx secondes E T...

Page 120: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng RÉV 1 0 34 2900 0510 2 34 Page 9 2 Menu d autotest bUZ Test de l avertisseur Test du relais avertisseur 1 Test du relais avertisseur 2 Test du relais avertisseur 3 ...

Page 121: ...ut Valeurs par défaut Test de mise sous tension Mode Affichage Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de OFF Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de ON Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de ON Mode sonore ...

Page 122: ...é dans cet exemple il doit s agir de OFF Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de nO Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de 0 50 Réglage du relais avertisseur 1 Configuration du relais avertisseur 1 Verrouillage du relais avertisseur 1 ...

Page 123: ...tisseur 1 Réglage du relais avertisseur 2 Configuration du relais avertisseur 2 Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de ON Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de nO Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de 0 50 ...

Page 124: ... 1 0 34 2900 0510 2 38 Page Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de OFF A2L Verrouillage du relais avertisseur 2 Réglage du relais avertisseur 3 7 options supplémentaires 3 50 4 00 4 50 5 00 dIS 0 25 0 50 ...

Page 125: ...0 34 2900 0510 2 39 Page Verrouillage du relais avertisseur 3 Réglage en cas défaillance Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de OFF Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de ON ...

Page 126: ...ge Étalonnage automatisé en fond REMARQUE le rappel d étalonnage devient dIS et ne peut pas être modifié si Abc est activé Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de disable Vérifier la valeur du réglage indiqué dans cet exemple il doit s agir de ON Fin ...

Page 127: ...enu de sélection de test tst Test de l avertisseur Test de l avertisseur Test de gaz Test de gaz test du relais avertisseur 1 test du relais avertisseur 1 test du relais avertisseur 2 test du relais avertisseur 2 test du relais avertisseur 3 test du relais avertisseur 3 ...

Page 128: ...e Avec XXX le nombre de secondes à partir de 120 et système de compte à rebours Avec XXX le nombre de secondes à partir de 90 et système de compte à rebours CAL X avec X le nombre de secondes à partir de 7 et système de compte à rebours GR FAil Alternance d affichage entre la valeur mesurée pour le gaz et Fail GR PAS Alternance d affichage entre la valeur mesurée pour le gaz et PAS Fin ...

Page 129: ...Macurco CD 6B Manual Rev 1 0 Eng RÉV 1 0 34 2900 0510 2 43 Page 9 6 Menu réinitialisation du capteur SEN Réinitialisation du capteur expiré Réinitialisation effectuée Fin Oui Oui Non ...

Page 130: ... D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE DEUX 2 ANS À COMPTER DE LA DATE D ACHAT Macurco n est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs découlant de la violation de la présente garantie ou de toute autre garantie expresse ou implicite découlant de l utilisation dudit détecteur de gaz ou s y rapportant La responsabilité du fabricant ou de son agent est limi...

Search results

Summary of Contents for CD-6B

Reviews:

Related manuals for CD-6B

Brands by name

Popular brands

Macurco CD-6B, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CD-6B

Reviews:

Related manuals for CD-6B

Brands by name

Popular brands