Istruzioni-HCMMMTTT-24082018 (Cod.620100006 Rev.11) ItaEng MAC3.doc
21
6
Funzionamento ed Impiego - Functioning and Use
6.1
Collegamento elettrico - Electrical Connection
(vers. TT)
I
Il modello Standard viene fornito con i cavi per le
connessioni.
Connettere il cavo di uscita (terra, terna trifase, schermo)
all’elettropompa asincrona trifase configurata a stella.
Connettere il cavo di ingresso a quattro fili (terna trifase
R,S,T, terra) alla rete trifase a 400Vac tramite un interruttore
magnetotermico dimensionato in funzione dei dati di targa
dell’elettropompa. Di seguito uno schema a titolo di esempio.
EN
The standard model is supplied with cables for
connections.
Connect the output cable (ground, triple-phase, screen)
to the three-phase pump with star configuration.
Connect the input cable with four wires (triple-phase R,
S, T, ground) to the power supply through a three-phase
400Vac circuit breaker sized in function of the pump
rating.
Hereafter a schema just for example.
(vers. MT)
I
Il modello Standard viene fornito con i cavi per le
connessioni.
Connettere il cavo di uscita
(terra, terna trifase)
all’elettropompa asincrona trifase configurata a triangolo
(
)
230Vac
Connettere il cavo di ingresso ai tre fili (fase,neutro, terra)
alla rete monofase a 230Vac tramite un interruttore
magnetotermico dimensionato in funzione dei dati di targa
dell’elettropompa.
Di seguito uno schema a titolo di esempio.
EN
The standard model is supplied with cables for
connections.
Connect the output cable (ground, triple-phase, screen)
to the three-phase pump with
(
)
triangle configuration
230 Vac.
Connect the input cable with three wires (phase, neutral
and ground) to the power supply through a single-phase
230Vac circuit breaker sized in function of the pump
rating.
Hereafter a schema just for example.
(vers. MM)
I
Il modello Standard viene fornito con i cavi per le
connessioni.
Connettere il cavo di uscita (terra, linea monofase)
all’elettropompa del tipo monofase da 230Vac
Connettere il cavo di ingresso a tre fili (fase,neutro, terra)
alla rete monofase a 230Vac tramite un interruttore
magnetotermico dimensionato in funzione dei dati di targa
dell’elettropompa.
Di seguito uno schema a titolo di esempio.
EN
The standard model is supplied with cables for
connections.
Connect the output cable (ground, single-phase line) to
the single-phase pump 230 Vac.
Connect the input cable with three wires (phase, neutral
and ground) to the power supply through a single-phase
230Vac circuit breaker sized in function of the pump
rating.
Hereafter a schema just for example.
