5
4
FIG. 3.1
Interior wall
edge
Rebord intérieur
du mur
Canto interior
de la pared
2
1
3
5
10011648
STEP 3 - WALL ASSEMBLY
a) Align walls on flat surface (Fig. 3).
b) Using the wall with the pre-drilled holes as a guide, mark the holes
to drill on the other wall.
c) Drill the holes with a 7/32" bit.
d) Apply silicone inside each wall slots (Fig. 3.1).
e) Assemble walls with the #10-32 x 5/8” screws (1), 1/4" washers (2),
and #10-32 nuts (3) (Fig. 3).
ETAPA 3 - ENSAMBLAJE DE LAS PAREDES
a) Alinee las paredes sobre una superficie plana (Fig.3).
b) Con un lápiz, marque sobre la pared no perforada las perforaciones que
deberán hacerse. Éstas deberán coincidir con las perforaciones
existentes en el canto inferior de la pared ya perforada.
c) Haga las perforaciones con una broca de 7/32".
d) Aplique silicona en la ranura de cada pared (Fig. 3.1).
e) Monte las paredes con los tornillos #10-32 x 5/8" (1), las arandelas
de 1/4" (2) y las tuercas de #10-32 (3) (Fig.3).
ÉTAPE 3 - ASSEMBLAGE DES MURS
a) Alignez les murs sur une surface plane. Fig. 3.
b) À l'aide d'un crayon, marquez sur le mur non perforé les trous
correspondants aux trous du rebord intérieur du mur perforé.
c) Percez les trous avec une mèche 7/32".
d) Appliquez la silicone à l'intérieur de la rainure de chacun des murs (Fig. 3.1).
e) Assemblez les murs avec les Vis #10-32 x 5/8” (1), les rondelles 1/4"
(2) et les écrous #10-32 (3) (Fig. 3).
STEP 4 - WALLS AND BASE ASSEMBLY
a) To protect the bottom of your shower base, cut the template printed
on the box and cover bottom of base.
b) Align the assembled walls with the inside of base. Fig. 4.
c) Drill holes through the lower lip of the walls and through lip of the base
using a 3/32” drill bit in line with the imprints of the lower lip of the walls,
behind the walls Fig. 4.1. Remove the walls.
d) Apply silicone into the holes, and on the base inside (Fig. 4.1).
e) Assemble the walls on the base with #8 x ½” self-tapping screws (7),
making sure that the alignment between the walls and base is perfect.
ETAPA 4 - ENSAMBLAJE DE LAS PAREDES Y LA BASE
a) Para proteger el fondo de la base de la ducha, recorte la plantilla
impresa en la caja de embalaje y cúbralo con ésta.
b) Coloque y alinee las paredes ensambladas en la parte interior de la
base. Fig. 4.
c) Perfore agujeros a través del borde inferior de las paredes y la base
de ducha con broca de 3/32", cuidando de que coincidan con las
muescas del borde inferior de las paredes, en la parte de atrás Fig.
4.1. Retire las paredes de la ducha.
d) Aplique silicona delante de las perforaciones, en la parte interior de
la base (Fig.4.1).
e) Monte las paredes de ducha en la base con tornillos autotrabadores #8 x ½”
(7), atendiendo a que las paredes y la base quedan perfectamente alineadas.
ÉTAPE 4 - ASSEMBLAGE DES MURS ET DE LA BASE
a) Protégez le fond de la base de douche en découpant le protecteur imprimé
sur l'emballage et posez-le sur le fond de la base.
b) Déposez et alignez les murs déjà assemblés du côté intérieur de la
base. Fig. 4.
c) Percez des trous à travers la lèvre inférieure des murs et à travers le seuil
de la base à l'aide d'une mèche de 3/32" vis-à-vis les empreintes de la
lèvre inférieure des murs, à l'arrière des murs. Fig. 4.1. Retirez les murs.
d) Appliquez de la silicone devant les trous, du côté intérieur de la base
(Fig. 4.2).
e) Assemblez les murs sur la base avec les vis taraudeuses #8 x ½" (7) en
vous assurant que l'alignement entre les murs et la base est parfait.
FIG. 3
FIG. 4.2
Silicone
Silicona
4
5
9
9
FIG. 4.1
FIG. 4
7
7
Silicone
Silicona
