8
10049342
1.
shower base installation • installation de la base • instalación de la Base
1.1 Construction de la structure
déposer la base (1) de la douche dans
le coin de la pièce où elle sera installée.
s’il s’agit de rénovations, retirer tout
revêtement mural afin d’exposer les
montants des murs.
La porte de la douche s’installant sur le
côté le plus long de la base, s’assurer
que cette dernière est orientée de façon à
permettre l’ouverture facile de la porte. Les
pièces comprises permettent d’assembler
une douche avec ouverture de la porte à
gauche ou à droite, mais il est important de
déterminer le sens de l’ouverture avant de
commencerer l’installation.
pour maximiser l’étanchéité, il est
fortement recommandé d’installer
la pomme de douche sur le mur latéral,
perpendiculairement à la porte.
door can open to the left or to the right
ouverture vers la gauche ou vers la droite
La puerta puede abrir hacia la izquierda o hacia la derecha
1.1 Framing
place the shower base (1) into the
corner where it is to be installed.
if you
are renovating, remove the drywall
completely to expose the underlying
studs.
The shower door will be installed on the
longer side of the base: position the base
so that the door opens conveniently. This
can be either to the left or to the right, but
you must decide which before beginning
the installation.
to maximize watertightness, we
strongly recommend installing
the shower head on the side wall,
perpendicular to the door.
1.1 Construcción de la estructura
colocar la base de la ducha (1) en la
esquina del cuarto donde se va a instalar.
si se trata de una remodelación, retirar
completamente la pared de yeso para dejar
expuestos los montantes de la pared.
La puerta de la ducha se instalará sobre
el lado más largo de la base. por lo tanto,
la base debe estar colocada de forma que
permita la fácil apertura de la puerta. Las
piezas provistas permiten instalar la puerta
de la ducha con apertura hacia la izquierda
o hacia la derecha, pero es importante
decidir el sentido de apertura antes de
comenzar la instalación.
para maximizar la estanquidad,
se recomienda encarecidamente
instalar el cabezal de ducha sobre la
pared lateral, es decir, en perpendicular
a la puerta.
outils requis
• perceuse électrique
• mèche à céramique de 7/32"
• Lime et couteau à lame rétractable
• pince coupante
• Ruban à mesurer
• crayon
• Tournevis
• niveau
• Lunettes de sécurité
Matériel requis
• calfeutrage à base de silicone
• clous à toiture galvanisés de 1 1/4"
• cales de bois et/ou ciment égalisateur
tools and supplies required • outils et matériel requis
• herramientas y Materiales necesarios
tools required
• electric drill
• 7/32" ceramic drill bit
• File and utility knife
• cutting pliers
• measuring tape
• pencil
• screwdriver
• Level
• safety glasses
supplies required
• silicone sealant
• 1 1/4" galvanized roofing nails
• wooden wedges and/or mortar cement
herramientas necesarias
• Taladro eléctrico
• Broca para cerámica de 7/32”
• Lima y cuchillo multiuso (o cúter)
• alicate de corte
• cinta métrica
• Lápiz
• destornillador
• nivel
• Gafas protectoras
Materiales necesarios
• sellador de silicona
• clavos de techar galvanizados de 1 1/4"
• cuñas de madera y/o mortero de cemento
Summary of Contents for 101724
Page 2: ...2 10049342...
