M.J. MALLIS GROUP SIAT SM26-P, Instruction Manual And Spare Parts List

Page: 20 / 114

4.1 DESCRIZIONE GENERALE SM26-P
Nastratrice automatica con cinghie di
trascinamento superiori ed inferiori e
dimensionamento manuale adatta a sigillare
scatole (per le dimensioni minime e massime, vedi
tabella al punto
4.3 ) applicando
contemporaneamente due strisce di nastro
adesivo (una sulla parte superiore e una sulla parte
inferiore delle scatole).
☞
Per una completa spiegazione
della gamma di formati delle
scatole sigillabili, vedere
allegato
16.4 .
4.2 DATI TECNICI
- Produzione media = 800 scatole/ora
- Alimentazione standard = 220/380V 50Hz 3Ph
- N. 2 motori (HP 0,18) kW 0,12
- Unità nastranti K12, larghezza nastro 75 mm
- Peso = 152,5 kg
- Velocità cinghie = 19 m/minuto
4.3 USO PREVISTO
La sigillatura con nastro adesivo di
scatole delle dimensioni (in millimetri)
indicate in Tav.
7 .
In alcuni casi, il fabbricante può apportare
modifiche speciali alla nastratrice SM26-P per
sigillare scatole di formati più piccoli o più grandi di
quelli qui indicati.
In caso di interesse contattare il servizio di
Assistenza Tecnica Siat.
PURPOSE OF THE MACHINE
The purpose of this machine is the sealing with
adhesive tape of boxes having the dimensions (in
millimeters) shown in Pict.
7 .
Some special modifications are available from the
manufacturer in order to seal box formats smaller or
larger than the standard sizes described herein.
If interested, please contact your Siat Service
Dealer.
La macchina con l'impianto elettrico standard non
è adatta per l'impiego in atmosfera esplosiva, dove
sono necessari componenti antideflagranti e/o
motori ad aria.
GENERAL DESCRIPTION OF THE SM26-P
The SM26-P case sealer with top and bottom
drive belts and manual case size adjustment
is designed to seal boxes by applying two
tape stripes on their top and bottom flaps
simultaneously.
For the minimum and maximum case
dimensions see section
4.3
For a complete description
of the box size range,
see enclosure
16.4 .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Production = 800 boxes/hour (average)
- Standard power supply = 220/380 V 50Hz 3Ph
- N.2 motors (HP 0,18) KW 0,12
- Taping units K12, tape width 75 mm.
- Weight = 152,5 Kg.
- Belts speed = 19m per minute
DIMENSIONE DELLE SCATOLE
CASE DIMENSIONS
The machine supplied with the standard electric
system is not designed for use in atmosphere with
risk of deflagration. In such conditions the
machine must be equipped with anti-
deflagration components and/or air motors.
SM26-P 20 Maggio '95
4-INFORMAZIONI PRELIMINARI SULLA MACCHINA - PRELIMINARY INFORMATION ON THE MACHINE
h
w
l
SM26-P w h l
min. 160 135 180
max. 650 650
Tav. 7