background image

- 6 -

Slavestyring

SET ovnen kan styre en annen ovn i et slavesystem. Den totale effekten som sty-
reovnen kan regulere er 2300 W. Tilkobling utføressom vist på lokket til veggboksen. 
Styreovnens termostat vil regulere temperaturen til de sammenkoblede ovnene. 

Modell med stikkontakt

Når modellbetegnelsen slutter med P, er ovnen levert med jordet støpsel og skal 
kobles til eksisterende stikkontakt. Sentralt styrt temperatursenking og slavekobling 
er ikke mulig i denne utførelsen.

Samtlige SET-ovner er ekstraisolerte, noe som gjør at jordtilko-

bling ikke kreves.

Isolasjonsklasse II 

             IP-klasse 32

For tørre rom og baderom, våte rom.

Rengjøring

Rengjøring  med  vanlig  fl ytende  rengjøringsmiddel.  Rengjøringsmiddel  som  inne-
holder skuremiddel bør ikke brukes, da det kan matte ned overfl aten. Fettfl ekker, 
f.eks. olje, kan lett fjernes med aseton. Eventuelle riper på overfl aten kan justeres 
ved å slipe med et fi nt sandpapir.

Bra å vite om materialet.

SET-materialet består av malt granitt som er støpt i et bindemiddel.

Elektronisk termostat med innebygd klokke for ulike 

temperatursenkningsmuligheter

Elektronisk termostat med innebygd klokke for ulike 

Elektronisk termostat med innebygd klokke for ulike 

C

1. Lysdiode 1 

S1 Strømbryter for til - og frakobling

2. Termostatratt 

S2 Strømbryter for programmering av timer

3. Lysdiode 2 

S3  Strømbryter for 5 timers senkningsprogram

4. Kortslutningsbøyle 

S4  Strømbryter for 7 timers senkningsprogram

5. Kretskort
SET leveres som standard med 80°C maksimal overfl atetemperatur. Reduksjon av 
overfl atetemperaturen til maximalt 60°C. (for normale oppholdsrom) Se nedenfor.

NORSK

Montering på vegg - Se bildene på side 2-3

Merk ut avstanden mellom konsollene i overensstemmelse med av-standstabellen 
og skissen. Merk deretter ut skruehullene og fest konsollene med skruer tilpasset 
veggmaterialet. Det er viktig at ovnen monteres i lodd og vater, spesielt med tanke 
på hvis veggen ikke er rett. Dra opp fjærlåsningen til det øverste festet, hold ovnen 
i konsolllens nedre hakk og styr ovnens øvre del mot konsollens fjærlåsing hvor den 
auto-matisk låses med et klikk. 

A1

Avstanden mellom vegg og ovn er 50 mm uavhengig av modell.

Disse modellene har også en konsoll som skal plasseres i midten.

**  

Konsollene på denne modellen er usymmetrisk plassert for å få plass til  

 

termostaten. 

***  

Veggboksen på denne modellen får ikke plass mellom veggkonsollene.    

 

Den plasseres i stedet på veggen ovenfor termostathuset. Den angitte   

 

avstanden fra gulvet som vises på skissen (120 mm), blir nå endret til ca.  

 

335 mm fra gulvet.

A2

De vertikale radiatorene leveres med sikkerhetskjeder som monteres mellom 
radiatorens festebøyler og veggkonsollene. Radiatorer med H=1500 eller høyere 
er utstyrt med fester på midten. Opphenging og montering skjer ved at samtlige 
konsollfester trekkes opp til monteringsstilling (gjøres enkelt ved å bruke den ved-
lagte kroken), og deretter trykke radiatoren mot festene slik at den fjærbelastede 
låsen klikker på plass. Kontroller at samtlige fester er haket på plass.

B

Til vertikale SET-ovner fi ns håndklehengere (HDH) som tilbehør. En HDH 300, res-
pektive HDH 400 (motsvarer ovnens bredde), består av to bøyler som er montert 
med en fast avstand på 27 cm.

Koblingsanvisning for veggboks

Bruk

Ovnen settes på ved at strømbryteren (4) settes i posisjon I. S2 skal stå i stilling

            

så lenge ingen temperatursenkning ønskes.

Temperaturregulering

Temperaturinnstilling 5-30°C gjöres med termostatrattet. Den elektroniske termo-
staten kontrollerer romstemperaturen med 40 sekunders intervaller. Den grønne 
lampen ovenfor termostaten lyser ved oppvarming.

Temperatursenking

Termostatens timefunksjoner kontrolleres av strømbryterne S2, S3 og S4. Før pro-
grammering stilles disse i høyre stilling. Det fi nns ulike valgmuligheter:
1. Senkning av temperaturen med 4°C i 5 timer etter at S3 stilles i stilling 5h

       

(f.  eks  mandag  morgen).  Senkningen  repeteres  automatisk  i  5  dager  ved  samme 
tidspunkt hver dag (her mandag til fredag) deretter senknings avbrekk i 2 dager. Så 
begynner syklusen om igjen.
2. Senkning av temperaturen med 4°C i 7 timer etter at S4 stilles i stilling 7h

     

Senkningen repeteres kontinuerlig ved samme tidspunkt 7 dager i uka (f. eks nat-
tesenkning).
3. Senkning 5 og 7 timer kan kombineres med overlappende senkningsperioder opp 
til 12 timer i 5 dager. Exempel: 5h-senkningen (S3) settes på mandag morgen kl. 8.00. 
Kl. 10.00 settes også S4 i stillingen

     

. Radiatoren senker da mellon kl. 8.00 og 17.00 

i 5 dager. Lørdag og søndag senker radiatoren mellom kl. 10.00 og 17.00, om ikke 
senkningen kobles bort gjennom at S2 stilles i stilling

     

.

4. Senkning av temperaturen med 10°C i 156 timer (6,5 døgn) etter at S3 og S4 
samtidig  stilles  i  stilling

         

(f.  eks  fredag  kveld).  Etter  avsluttet  senkningsperiode 

varmer radiatoren opp til termostatrattets innstilte rom temperatur i 12 timer (her 
fra fredag morgen til kveld). Om S2 ikke stilles i stilling

     

innen at disse 12 timene 

har gått, går radiatoren automatisk til 10°C senkning for neste 156 timers periode. 

Grønn lysdiode (3) under termostatrattet (2) lyser når temperatursenkning pågår. 
Programmert timefunksjon kan tilfeldig kobles bort gjennom at S2 stilles i stilling

Bortkobling kan skje når som helst uten å påvirke lagret programmering. Når den 
igjen stilles i høyre stilling kobles den programmerte funksjonen inn igjen. Sletting av 
alle programmene skjer ved å slå radiatoren av med S1 i minst 30 min. Endring av 
starttid for et program skjer ved omprogrammering av det nye valgte tidspunktet. 
Tidligere lagret programmering for valgt program opphører.

Termostaten  beholder  tidligere  programmeringer  under  strømavbrudd  som  er 
kortere en ca 30 minutter. Om strømavbruddet er lengre en ca 30 minutter mister 
man den lagrede programmering. Tapt programmering vises gjennom at den grønne 
lysdioden (3) under termostatrattet blinker raskt. Radiatoren starter opp igjen med 
en ny senkningsperiode regnet fra det tidspunket da strømavbruddet opphørte. Ny 
programmering må gjøres.

Frostsikring

Stilles termostatrattet i sin midtstilling oppnås frostsikring (5 til +10°C). 
Uansett timefunksjon kan frostsikringstemperaturen ikke underskrides.

Reduksjon av radiatorens overfl atetemperatur

Ønskes en begrensning av overfl atetemperaturen til maksimalt 60°C skal kortslut-
ningsbøylen (4) på kretskortet (5) inne i termostathuset tas bort i overensstem-
melse  med  bilde  C. Ved  dimensjonering  må  man  da  ta  hensyn  til  at  ovnen  avgir 
lavere total energi, motsvarende halve effekten.  Denne begrensingen har fortrinn 
for den egentlige romstemperaturen. Når overfl atetemperaturverdien overskrides 
kobles  reguleringen  ifra  til  overfl atetemperaturen  har  nådd  5°C  under  gjeldende 
overfl atetemperaturverdi hvorpå reguleringen igjen intrer. 

Overhetningsvern

SET er utrustet med overhetningsbeskyttelse i tilfelle ovnen skulle bli utsatt for uøn-
sket tildekning eller noe lignende. Om så skjer brytes strømmen og radiatoren blir 
kald. Tilbakestilling skjer gjennom at strømmen til radiatoren brytes med strømbry-
teren S1 i ca 5 minuter. Kobler så på radiatoren igjen gjennom å sette S1 i stilling I.

D Kalibrering av termostatrattets gradskala

Om gradskalan ikke stemmer overens med romstemperaturen kan den justeres. Ta 
av termostatrattet (2). Løsne den indre delen av rattet fra den ytre og juster for å 
få overensstemmelse. Sett rattdelene sammen og sett den tilbake igjen.

Pilotledning: Eksternstyring av nattsenking.

Styring: 230V AS fas. Senking skjer med ca 4°C mot instilt verdi. Selv om det allerede 
er senket ved hjelp av timeren/tidsuret, så synker temperaturen ytterligere 4°C, men 
ikke  lavere  enn  grensen  for  frostbeskyttelsen.  Når  temperatursenkingen  er  aktiv, 
blinker lampen under termostatrattet sakte.

230V 

Plint   

400V 

Plint

230V 

Plint   

400V 

Plint

Slavekobling 

S1  

°

 

Slavekobling 

S1 

 

Slavekobling 

S1 

°

Pilotledning 

S2  

°

 

Pilotledning 

S2 

 

Pilotledning 

S2 

°

Nøytral 

N  

°

 

Fase 2 

L2 

 

Fase 2 

L2 

°

Fase 1 

L1  

°

 

Fase 1 

L1 

 

Fase 1 

L1 

°

OBS I ovnen kan det fi nnes styrespenning også når sikringen er koblet bort.

STYRE-ovn

230V / 400V
Slavekobling   S1 

°

Pilotledning  S2 

°

Nøytral 

N(L2) 

°

Fase 1  

LI 

°

SLAVE-ovn

°

°°

230V / 400V
S1 

°

S2 

°

N(L2) 

°

LI 

°

°

N(L2) 

°

LI 

°°

OBS! Installasjonen får bare utføres av en 
kompetent installatør.

SET må ikke monteres like under en fast stikkontakt. Ved montasje i baderom, 
skal SET installeres slik at det ikke er mulig å nå strømbryteren/termostaten 
fra dusjen eller badet. 

i 5 dager. Lørdag og søndag senker radiatoren mellom kl. 10.00 og 17.00, om ikke 

i 5 dager. Lørdag og søndag senker radiatoren mellom kl. 10.00 og 17.00, om ikke 

     

     

     

Grønn lysdiode (3) under termostatrattet (2) lyser når temperatursenkning pågår. 

Summary of Contents for SET 304

Page 1: ...with electronic thermostat Elektrisk radiator i støpt granitt med elektronisk termostat El radiator i støbegranit med elektronisk termostat Elektronisella termostaatilla varustettu valugraniittinen sähkölämmitin Elektroheizkörper aus Gussgranit mit elektronischem Thermostat Grzejnik elektryczny wykonany jako odlew z granitu z termostatem elektronicznym Электрический радиатор из литого гранита с эл...

Page 2: ... 2 B A1 A2 C 2 3 S3 S4 S2 S1 4 5 1 ...

Page 3: ...145 370 SET 608 800 600 800 215 410 145 370 SET 610 1000 600 1000 225 595 150 370 SET 612 1200 600 1200 215 805 150 370 Modell Watt H L A B C D W mm mm mm mm mm mm SET 304 400 300 800 245 310 145 70 SET 306 600 300 1200 240 705 145 70 145 70 140 70 145 70 SET 404 400 400 600 195 235 160 70 SET 406 600 400 900 230 445 145 70 SET 408 800 400 1200 225 795 150 70 SET 410 1000 400 1500 195 1110 150 70 ...

Page 4: ...rmer radiatorn upp till den med termostatratten inställda rumstemperaturen i 12 timmar här från fredag morgon till kväll Om S2 inte ställs i läge inom dessa 12 timmar återgår radiatorn automatiskt till 10 C sänkning för nästa 156 timmars period Grön lysdiod 3 under termostatratten 2 lyser när temperatursänkning pågår Programmerad timerfunktion kan tillfälligt kopplas bort genom att S2 ställs i läg...

Page 5: ... 10 00 S4 is set at for the 7h setback Thus the radiator reduces 8 00 At 10 00 S4 is set at for the 7h setback Thus the radiator reduces the temperature by 4 C between 8 00 and 17 00 in 5 days On Saturday and Sunday the temperature is being reduced between 10 00 and 17 00 if and Sunday the temperature is being reduced between 10 00 and 17 00 if and Sunday the temperature is being reduced between 1...

Page 6: ...dager i uka f eks nat tesenkning 3 Senkning 5 og 7 timer kan kombineres med overlappende senkningsperioder opp til 12 timer i 5 dager Exempel 5h senkningen S3 settes på mandag morgen kl 8 00 Kl 10 00 settes også S4 i stillingen Radiatoren senker da mellon kl 8 00 og 17 00 i 5 dager Lørdag og søndag senker radiatoren mellom kl 10 00 og 17 00 om ikke senkningen kobles bort gjennom at S2 stilles i st...

Page 7: ...il mandag morgen kl 8 00 Kl 10 00 stilles også S4 på Radiatortemperaturen sænkes derpå mellem kl 8 00 Kl 10 00 stilles også S4 på Radiatortemperaturen sænkes derpå mellem kl 8 00 og 17 00 i 5 dage Lørdag og søndag sænkes radiatortemperaturen mellem kl 8 00 og 17 00 i 5 dage Lørdag og søndag sænkes radiatortemperaturen mellem kl 10 00 og 17 00 medmindre sænkningen kobles fra ved at stille S2 på kl ...

Page 8: ...ennus 156 tunnin ajaksi 6 5 pv ohjelmoidaan kääntämällä kytkimet S3 ja S4 samanaikaisesti asentoon esim perjantai iltana Kun aika on kulunut loppuun nostaa lämmitin huoneenlämpötilan termostaatissa valittuun arvoon 12 tunnin ajaksi perjantaiaamusta perjantai iltaan Jos kytkintä S2 ei kään netä asentoon tänä aikana alkaa 10 C lämpötilanalennus automaattisesti uudelleen 156h ajaksi Vihreä merkkivalo...

Page 9: ...n nicht S2 in Position gestellt wird 4 Temperatursenkung mit 10 C für 156 Std 6 5 Tage nachdem S3 und S4 glei chzeitig in Position gestellt wurden z B Freitag abend Nach 156 Std wärmt der Heizkörper 12 Std lang auf mit dem Thermostat rädchen eingestelle Temperatur auf hier Freitag morgen bis abend Wenn nicht S2 in Position gestellt wird Unterbrechung des Programms geht der Heizkörper automatisch f...

Page 10: ...ołożeniu w ciągu tych 12 godzin grzejnik wejdzie automatycznie w okres obniżki o 10 C w ciągu następnych 156 godzin Zielona dioda 3 pod termostatem 2 świeci się w okresie obniżonej temperatury Zaprogramowane funkcjonowanie zegara można chwilowo wyłączyć przez ustawienie S2 w położeniu Wyłączenie takie może nastąpić w dowolnym momencie bez wpływu na wykonane uprzednio programowanie Przez ponowne pr...

Page 11: ...ние модели завершается буквой Р значит радиатор поставляется с вилкой и в таком случае должен быть подключен к имеющейся розетке в стене Вилка подходит как к заземленным так и к незаземленным розеткам В данном исполнении не могут быть использованы центральное управление понижением температуры или подчиненное соединение Все электрические радиаторы SET оснащены дополнительной изоляцией и поэтому не ...

Page 12: ... após S4 ter sido definido O reajuste repete se continuamente sempre à mesma hora todos os dias nos 7 dias da semana por exemplo reajuste nocturno 3 As programações de reajuste de 5 e 7 horas podem ser combinadas perfazendo um período de 12 horas em 5 dias Exemplo O reajuste de 5 horas S3 é definido para Segunda feira de manhã às 8h00 Às 10h00 S4 é definido para o reajuste de 7 horas Assim o radiador...

Page 13: ... 13 ...

Page 14: ...s 6 5 días después de haber puesto S3 y S4 al mismo tiempo en la posición por ejemplo el viernes por la tarde Al final del periodo de reduccion el radiador calienta a la temperatura ambiente regulada por medio del disco de ajuste del termostato durante 12 horas en este caso desde el viernes por la mañana hasta el viernes por la tarde Si S2 ha sido acoplado a la derecha al final de esas 12 horas el r...

Page 15: ... qui se chevauchent jusqu à concurrence de 12 heures pendant 5 jours aussi est en position Le radiateur abaisse alors la température entre 08 h 00 et 17 h 00 pendant 5 jours Samedi et dimanche le radiateur abaisse la température de 10 h 00 à 17 h 00 sauf si S2 a été mis en position 4 Abaissement de la température de 10 C pendant 156 heures 6 5 jours après que S3 et S4 aient été mis en même temps e...

Page 16: ... 16 ...

Page 17: ...Cette page ne concerne que les produits fabriqués pour la France Atencion Esta pagina es valida solo para productos hechos para España Atencion Esta pagina es valida solo para productos hechos para España C 2 3 S3 S4 S2 S1 4 5 1 ...

Page 18: ...ET 610 1000 600 1000 225 595 150 370 SET 612 1200 600 1200 215 805 150 370 Modèle Modelo Puiss Potencia H L A B C D M W mm mm mm mm mm mm mm SET 40906 600 900 400 95 220 365 370 SET 41510 1000 1500 400 90 220 350 987 435 SET 41812 1200 1800 400 95 215 375 987 435 SET 61515 1500 1500 600 110 380 350 987 435 SET 61818 1800 1800 600 105 390 410 987 435 Attention Cette page ne concerne que les produit...

Page 19: ...67 58 33 11 Faks 67 58 33 77 info lviprodukter no www lviprodukter no Suomi Myyntikonttori LVI produkter Finland Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi France Concessionnaire LVI France Domaine de Mon Désir 2 20 Avenue de l Agriculture 63100 Clermont Ferrand Tél 04 73 74 62 30 Fax 04 73 74 62 31 info lvifrance fr www lvi fra...

Reviews: