background image

Takk for at du valgte MEC fra LVI.  Vi er overbevist om at du kom-
mer til å ha stor nytte og glede av din nye ovn.

1. Installasjon

Bilde 1. 

  Medleverte veggfester monteres på vegg med skruer 

tilpasset veggmateriale. Festene plasseres mest hensiktsmessig ca. 
100-150  mm  inn  fra  hver  kortside  av  ovnen.  Veggfestene  kan 
brukes til høydemerking.

Bilde 2.

   Det er viktig for ovnens funksjon at den monteres vann-

rett.  Termostaten skal plasseres som vist på bildet.  Angitte min-
ste mål til gulv, vinduskarm og sidevegger må ikke overskrides. 
Ovnen må ikke plasseres rett under en fast stikkontaktuttak eller 
slik at en person som bruker badekar, dusj eller svømmebasseng 
kan komme i kontakt med strømførende deler, for eksempel en 
strømbryter.

Bilde 3.

   Når ovnen leveres med veggboks og 5-polet ”plugg-inn” 

støpsel skal tilkoblingen utføres av autorisert elektriker. Vegg boksen 
er utarbeidet slik at installasjon kan utføres for innfelt koblingsboks, 
installasjonsrør og utenpåliggende kabel. Koblings skjema er vist på 
veggboksens lokk.

Slavekobling

MEC ovnen kan styre en annen ovn i et slavesystem. Den totale 
effekten  som  styreovnen  kan  regulere  er  2300 W.  Tilkobling 
ut føres som vist på lokket til veggboksen, se bilde 3. Styreovnens 
termostat  vil  regulere  temperaturen  til  de  sammenkoblede 
ovnene. MEC ovnen kan også kobles slik at den fungerer som 
slaveovn ved bruk av sentralt styresystem.Tilkobling utføres da 
på klemme 2 og 4 i veggboksen.Termostaten på ovnen blir da 
forbikoblet  og  satt  ut  av  funksjon.  Når  en  ovn  med  termostat 
kobles som slaveovn lyser ikke den grønne indikeringslampen når 
ovnen avgir varme.

Temperatursenking

Temperaturen  på  MEC  termostaten  kan  senkes  på  to  måter: 
Manuelt eller automatisk. Manuell temperatursenking: Når hjulet 
står i posisjon    vil temperaturen senkes med –3,5°C. Man skal 
ikke utføre noen spesiell kobling i veggboksen for denne temper-
atursenking. For det automatiske alternativ    vil temperaturen 
senke seg og styres via en ekstern styreenhet. 

For den automatiske temperatursenkingen må det kobles til 

en styreleder på klemme 3 i veggboksen. Styrelederen må kobles 
slik at den får annen potensiale enn faselederen som er koblet 
til klemme nr. 1. Dersom man ikke ønsker å benytte styring via 
et koblingsur, kan en fast tilkoblet faseleder erstatte styrelederen. 
Inn-/utkobling av senking gjøres da ved å vri hjulet fra 0 til ønsket 
sunket temperatur ved de tidspunktene som man vil ha senket 
temperatur, eller gå tilbake til normal temperatur.

Styresystem

Ved anvendelse av et styresystem som regulerer romtempera-
turen skal ovnens termostat forbikobles. Dette gjøres ved å tilko-
ble ovnen som slaveovn dvs. spenningen kobles inn på klemme 
2 og 4.

Merk!

 Når modellbetegnelsen slutter med P, er ovnen levert med 

jordet plugg for stikkontakt. Sentralstyrt temperatursenkning og 
slavekobling er ikke mulig med denne modellen.

Bilde 4.

 Overflødig kabel kan festes med medfulgt plastkrok og 

monteres på veggen som vist på bilde 4A.Veggboksen plasseres 
bak ovnen. Det er meget viktig at ”plugg-inn” støpselet trykkes så 
langt inn i veggboksen som mulig. (4B) Veggfestets øvre del kan 
trekkes opp og stenges i den øvre posisjon slik at det blir lettere 
å henge opp ovnen. (4C) Kontroller at veggfestets øvre del griper 
inn i hullene på ovnensgitter.

2. Bruk av termostaten

Bilde 5.

 Øverst  på  termostaten  bak  transparent  deksel  sitter 

av/på bryteren. Ovnen slås på ved at bryteren settes i posisjon 
I,  se  bilde  5A.  Andre  hjul  sett  ovenfra  benyttes  til  å  stille  inn 
ønsket rom temperatur.  Termostatskalaen er gradert i intervaller 
på 5°C, fra 10°C til 30°C.Ved laveste innstilling (

*

) får man en 

frostbeskyttelse der temperaturen ikke understiger 7°C. Lysende 
grønn lampe indikerer at ovnen avgir varme. (5B)

Det  tredje  hjulet  sett  ovenfra  benyttes  til  temperatursenking. 
Hjulet har følgende innstillingsmuligheter:

  = Ingen temperatursenking.Temperaturen vil være den som 

er innstilt på hjulet for temperaturinnstilling, selv om eventuelt
styreutstyr er innstilt på temperatursenking.

  = Fast temperatursenking –3,5°C.Temperaturen vil da senke 

seg ned i forhold til den innstilte temperaturen på hjulet for tem-
peraturinnstilling.  Temperaturen vil ikke gå under frostbeskytelses-
temperaturen.

  = Automatisk inn- og utkobling av temperatursenking med 

tilkobling av styresystem. Styres med styreleder.Temperaturen kan 
senkes fra 0°C til 15°C, ved at hjulet dreies til ønsket temper-
atursenking. (5C)

Det nederste hjulet sett ovenfra benyttes til å regulere ovnens 
maksimale overflatetemperatur, se bilde 5D. Hjulet kan enkelt
stilles til ønsket posisjon L eller N med et skrujern. Den røde pilen 
vil da peke i retning ønsket posisjon.

Posisjon N: 

Ovnens overflate vil være maks 80°C.

Posisjon L: 

Ovnens overflate vil være maks 60°C. 

Merk! 

Med 

hjulet stilt inn i posisjon L vil effekten forblir på det nivået som 
ovnen  betegner,  mens  varmeenergien  blir  redusert  med  50% 
regnet ut i fra ovnens opprinnelige effekt.  Viktig å tenke på ved 
effekt dimensjonering!

Bilde 6.

 Det gjennomsiktige dekselet over brytere og innstilling-

shjul  kan  sperres  for  å  unngå  en  uønsket  omstilling  av  ovnens 
styre funksjon.

3.  Vedlikehold

Det  skal  kun  benyttes  skånsomme  rengjøringsmidler  ved  ren-
gjøring av ovnen.

4. Øvrig

Ovnen er utstyrt med to overopphetningsvern, som kobler fra 
strømmen dersom ovnen blir for varm.Tilbakestilling utføres ved 
at ovnen slås av med av/på bryteren i ca. 15 minutter. Dersom 
gjentatt frakobling skjer: kontroller at ovnen ikke er tildekket, kon-
takt ellers produsenten eller installatør.

“Må ikke tildekkes” betyr at ovnen ikke må benyttes til tørking 

av klær eller annen direkte tildekking av ovnen.

Denne  ovnen  er  fylt  med  en  nøyaktig  mengde  miljøvennlig 

vegetabilsk olje.  Alle reparasjoner som medfører at ovnen må 
åpnes skal kun utføres av produsenten eller dennes servicerepre-
sentant. Som tilleggsutstyr kan det leveres en låsebrakett for låsing 
av ovnen til veggopphenget.

Garantitiden er 2 år på termostaten.

Hvis det skulle oppstå problemer eller behov for reparasjoner, ber 
vi deg kontakte produsenten eller autorisert elektriker.

N O R S K

Summary of Contents for MEC

Page 1: ...tilização Oljefylld elradiator med elektronisk termostat Oil filled electric radiator with electronic thermostat Elektrisk oljefyllt ovn for veggmontasje Öljytäytteinen sähkölämmitin elektronisella termostaatilla Oliefyldt el radiator med elektronisk termostat Ölgefüllter elektrischer Heizkörper mit elektronischem Thermostat Elektryczny grzejnik płytowy z termostatem elektronicznym Radiador eléctr...

Page 2: ...ratursenkung Prosimy przeczyta_ instrukcja obsługi Obniżanie temperatury Consulte o texto Redução de tem peratura 3 Huvudradiator Styreovn Hovedradiator Ohjaavalämmitin Master radiator Hauptgerät Grzejnik gł Grzejnik gł Grzejnik g ówny Radiador principal Slavradiator Slaveovn Slaveradiator Orjalämmitin Slaveradiator Nebengerät Grzejnik pod leg_y Radiador secundário Slavradiator Slaveovn Slaveradia...

Page 3: ...r att linda upp överbliven anslutningskabel 4A Väggdosan placeras lämpligast bakom radiatorn OBS det är mycket viktigt att plug in kontakten trycks in i sitt bottenläge på väggdosan 4B Väggkonsolens övre del kan dras upp och spärras i sitt övre läge för att underlätta upp hängning av radiatorn 4C Se till att konsolens övre del greppar om radiatorn för att motverka dess möjlighet att glida i sidled...

Page 4: ... socket Centrally controlled temperature reduction and slave connections cannot be used in this version Diagram 4 The enclosed plastic hook can be fitted to the wall to coil up any surplus cable 4A It is very important that the plug is pushed fully into position in the terminal box 4B The top of the wall bracket can be pulled up and locked in its top position to make it easier to mount the radiato...

Page 5: ...eres på veggen som vist på bilde 4A Veggboksen plasseres bak ovnen Det er meget viktig at plugg inn støpselet trykkes så langt inn i veggboksen som mulig 4B Veggfestets øvre del kan trekkes opp og stenges i den øvre posisjon slik at det blir lettere å henge opp ovnen 4C Kontroller at veggfestets øvre del griper inn i hullene på ovnensgitter 2 Bruk av termostaten Bilde 5 Øverst på termostaten bak t...

Page 6: ... Mukana oleva muovikoukku voidaan asentaa seinään ja ylimääräinen liitäntäjohto voidaan ripustaa siihen 4A Kytkentä rasian paras paikka on lämmittimen takana HUOM on erittäin tärkeää että pistokeliitin työnnetään kytkentärasiassa pohjaan saa kka 4B Vedä seinätelineen yläosa ylös ja lukitse ylä asentoon jotta lämmitin on helpompi kiinnittää 4C Tarkasta että kiinnikkeen yläo sa tarttuu lämmittimen y...

Page 7: ... af overskydende tilslutningskabel 4A Vægdåsen pla ceres bedst bag radiatoren Det er meget vigtigt at stikproppen trykkes i bund på vægdåsen 4B Vægbeslagets øverste del kan trækkes opad og fastlåses i øverste position for at lette ophængn ingen af radiatoren 4C Sørg for at beslagets øverste del griber fat i hullerne i gitteret 2 Anvendelse Fig 5 Øverst på reguleringsdelen inden for det transparent...

Page 8: ...e darauf dass der Einsteckkontakt an der Wandanschlussdose auf die Grundposition gedrückt wird 4B Der obere Teil der Wandhalterung kann heraufgezogen und in der oberen Stellung gesperrt werden um das Aufhängen des Heizkörpers zu erleichtern 4C Es ist dafür zu sorgen dass der obere Teil der Halterung den Heizkörpter sicher umgreift damit dieser nicht zur Seite gleiten kann 2 Betrieb Bild 5 Zuoberst...

Page 9: ...e można korzystać z centralnego sterowania zniżania temperatury ani też połączenia w układzie zależnym Rys 4 Dostarczony haczyk plastikowy można zamocować do ściany a następnie nawinąć na niego nadmierną długość przewodu połączeniowego patrz rys 4A Skrzynkę połączeniową najlepiej jest umieścić na ścianie za grzejnikiem Ważne jest by wtyk był wciśnięty do końca w gniazdo znajdujące się w skrzynce p...

Page 10: ...ve ser ligado a uma tomada de parede existente A redução de temperatura controlada a nível central e as ligações secundárias não podem ser utilizadas nesta versão Esquema 4 O gancho de plástico fornecido pode ser colocado na parede para enrolar o cabo excedente 4A É muito importante que a ficha fique bem inserida na caixa terminal 4B A parte superior do suporte de parede pode ser puxada para cima e ...

Page 11: ...6 1369 Stabekk Tlf 67 58 33 11 Faks 67 58 33 77 info lviprodukter no www lviprodukter no Suomi Myyntikonttori LVI produkter Finland Kauppakartanonkatu 7A 62 00930 Helsinki Puh 09 7269 1040 Fax 09 7269 1060 info lviprodukter fi www lviprodukter fi Polska Biuro Handlowe LVI produkter Mokotów Business Park Taurus ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa Tel 48 22 4444722 Fax 48 22 4444999 lvi lvi pl www lvi...

Reviews: