Lutz B70V, Translation Of The Original Instructions

Page: 27 / 28

27
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt allen einschlägigen Bestim-
mungen der aufgeführten EU-Richtlinien entspricht.
Hersteller: Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
D-97877 Wertheim
Produkt: Exzenterschnecken-Fasspumpe
Typen Baumusterprüfbescheinigung Kennzeichnung
B70V-D/DA Stahl Keine –
B70V-D/DA Keine –
B70V-D/DA -…. Ex PTB 00 ATEX 4125 X
II 1/2 G IIA T4
B70V-SR Keine –
B70V-SR-…. Ex PTB 00 ATEX 4124 X
II 1/2 G IIA T4
B70V-HD-D -…. Ex PTB 07 ATEX 5001 X
II 1/2 G c IIB T4
B70V-HD-SR -…. Ex PTB 07 ATEX 5001 X
II 1/2 G c IIB T4
B70V-H-D-…. Sanitary Ex PTB 13 ATEX 5002 X
II 1/2 G c IIB T4
B70V-H-D-50.1 Sanitary Keine –
B70V-H-SR-…. Sanitary Ex PTB 13 ATEX 5002 X II 1/2 G c IIB T4
B70V-H-SR-50.1 Sanitary Keine –
B70 V-DG 120.1 Tri-clamp Keine –
B70 V 120.1 Keine –
Angewandte europäische Richtlinien ATEX 2014/34/EU
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 12100 EN 13463-1 1)
EN 809 EN 13463-5 1)
1) Eine oder mehrere der in den zugehörigen EG-Baumusterprüfbeschei-
nigungen genannten Normen wurden bereits durch neue Ausgaben
ersetzt. Wir erklären, dass die vorgenannten Produkte technisch den
genannten aktuellen Normen entsprechen.
Die notifizierte Stelle Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig,
hat das Baumuster geprüft und die oben aufgeführten Bescheinigungen ausgestellt.
Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Wertheim, 28.10.2016
Heinz Lutz, Geschäftsführer
Translation of the original declaration of conformity
We herewith declare under the sole responsibility that the following product complies with the EU Directives
listed.
Manufacturer: Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
D-97877 Wertheim
Product: Eccentric screw drum pump
Models
Type Examination Certificate
Marking
B70V-D/DA Stahl none –
B70V-D/DA none –
B70V-D/DA -…. Ex PTB 00 ATEX 4125 X
II 1/2 G IIA T4
B70V-SR none –
B70V-SR-…. Ex PTB 00 ATEX 4124 X II 1/2 G IIA T4
B70V-HD-D -…. Ex PTB 07 ATEX 5001 X II 1/2 G c IIB T4
B70V-HD-SR -…. Ex PTB 07 ATEX 5001 X II 1/2 G c IIB T4
B70V-H-D-…. Sanitary Ex PTB 13 ATEX 5002 X II 1/2 G c IIB T4
B70V-H-D-50.1 Sanitary none –
B70V-H-SR-…. Sanitary Ex PTB 13 ATEX 5002 X II 1/2 G c IIB T4
B70V-H-SR-50.1 Sanitary none –
B70 V-DG 120.1 Tri-clamp none –
B70 V 120.1 none –
Relevant European Directives ATEX 2014/34/EU
Machinery Directive
2006/42/EC
Applicable harmonized standards EN ISO 12100 EN 13463-1
1)
EN 809 EN 13463-5 1)
1)
One or more of the standards named in the associated EC-type exa
-
mination certificates has/have been already replaced by new editions.
We declare that the products mentioned above are technically conform
to the mentioned current standards.
The notified body Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig,
has tested for type examination and issued the certificates specified above.
Person authorised to compile the technical file: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Wertheim, 28.10.2016
Heinz Lutz, CEO