background image

6    

Lutron Electronics Co., Inc. 
One Year Limited Warranty 

For a period of one year from the date of purchase, and subject to the exclusions and restrictions described below, Lutron 

warrants each new unit to be free from manufacturing defects. Lutron will, at its option, either repair the defective unit or 
issue a credit equal to the purchase price of the defective unit to the Customer against the purchase price of comparable 
replacement part purchased from Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its sole discretion, an approved 
vendor may be new, used, repaired, reconditioned, and/or made by a different manufacturer. 

If the unit is commissioned by Lutron or a Lutron approved third party as part of a Lutron commissioned lighting control 

system, the term of this warranty will be extended, and any credits against the cost of replacement parts will be prorated, in 
accordance with the warranty issued with the commissioned system, except that the term of the unit’s warranty term will be 
measured from the date of its commissioning.

EXCLUSIONS AND RESTRICTIONS

This Warranty does not cover, and Lutron and its suppliers are not responsible for:
1. Damage, malfunction or inoperability diagnosed by Lutron or a Lutron approved third party as caused by normal wear and 
tear, abuse, misuse, incorrect installation, neglect, accident, interference or environmental factors, such as (a) use of incorrect 
line voltages, fuses or circuit breakers; (b) failure to install, maintain and operate the unit pursuant to the operating instructions 
provided by Lutron and the applicable provisions of the National Electrical Code and of the Safety Standards of Underwriter’s 
Laboratories; (c) use of incompatible devices or accessories; (d) improper or insufficient ventilation; (e) unauthorized repairs 
or adjustments; (f) vandalism; or (g) an act of God, such as fire, lightning, flooding, tornado, earthquake, hurricane or other 
problems beyond Lutron’s control. 
2. On-site labor costs to diagnose issues with, and to remove, repair, replace, adjust, reinstall and/or reprogram the unit or any 
of its components. 
3. Equipment and parts external to the unit, including those sold or supplied by Lutron (which may be covered by a separate 
warranty). 
4. The cost of repairing or replacing other property that is damaged when the unit does not work properly, even if the damage 
was caused by the unit.

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS WARRANTY, THERE ARE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY TYPE, 

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. LUTRON DOES NOT 
WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE. 

NO LUTRON AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE HAS ANY AUTHORITY TO BIND LUTRON TO ANY AFFIRMATION, 

REPRESENTATION OR WARRANTY CONCERNING THE UNIT. UNLESS AN AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY MADE 
BY AN AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY INCLUDED HEREIN, OR IN STANDARD PRINTED MATERIALS 
PROVIDED BY LUTRON, IT DOES NOT FORM A PART OF THE BASIS OF ANY BARGAIN BETWEEN LUTRON AND CUSTOMER AND 
WILL NOT IN ANY WAY BE ENFORCEABLE BY CUSTOMER. 

IN NO EVENT WILL LUTRON OR ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL 

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, 
OR PRIVACY; BUSINESS INTERRUPTION; PERSONAL INJURY; FAILURE TO MEET ANY DUTY, INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF 
REASONABLE CARE; NEGLIGENCE, OR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER), NOR FOR ANY REPAIR WORK 
UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION, 
DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE THE UNIT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF 
THIS WARRANTY, OR ANY AGREEMENT INCORPORATING THIS WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY OF LUTRON OR ANY SUPPLIER, AND EVEN 
IF LUTRON OR ANY OTHER PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON WHATSOEVER (INCLUDING, 

WITHOUT LIMITATION, ALL DIRECT DAMAGES AND ALL DAMAGES LISTED ABOVE), THE ENTIRE LIABILITY OF LUTRON AND 
OF ALL OTHER PARTIES UNDER THIS WARRANTY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH 
THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, USE, REPAIR, OR REPLACEMENT OF THE UNIT, OR ANY AGREEMENT 
INCORPORATING THIS WARRANTY, AND CUSTOMER’S SOLE REMEDY FOR THE FOREGOING, WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT 
PAID TO LUTRON BY CUSTOMER FOR THE UNIT. THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS WILL APPLY TO 
THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.

TO MAKE A WARRANTY CLAIM

To make a warranty claim, promptly notify Lutron within the warranty period described above by calling the Lutron Technical 

Support Center at (800) 523-9466. Lutron, in its sole discretion, will determine what action, if any, is required under this 
warranty. To better enable Lutron to address a warranty claim, have the unit’s serial and model numbers available when 
making the call. If Lutron, in its sole discretion, determines that an on-site visit or other remedial action is necessary, Lutron 
may send a Lutron Services Co. representative or coordinate the dispatch of a representative from a Lutron approved vendor to 
Customer’s site, and/or coordinate a warranty service call between Customer and a Lutron approved vendor.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Some states 

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states do 
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply 
to you.

NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.

 

Lutron, GRAFIK Eye and Quantum are registered trademarks and Q-Design is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. 

© 2012–2015 Lutron Electronics Co., Inc. 

Internet: www.lutron.com 
E-mail: [email protected]

Worldwide Headquarters
USA

Lutron Electronics Co., Inc. 
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
TEL: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
Technical support: 1.800.523.9466
Toll-free: 1.888.LUTRON1
[email protected]

North and South America 
Technical Support Numbers 

USA, Canada, and
Caribbean: 1.800.523.9466 
Mexico: +1.888.235.2910 
Central/South America: +1.610.282.6701

European Headquarters
United Kingdom

 

Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF, UK
TEL: +44.(0)20.7702.0657 
FAX: +44.(0)20.7480.6899
Technical support: +44.(0)20.7680.4481
FREEPHONE: 0800.282.107
[email protected]

Asian Headquarters
Singapore

Lutron GL, Ltd. 
15 Hoe Chiang Road
#07-03-Tower Fifteen
Singapore  089316
TEL: +65.6220.4666 
FAX: +65.6220.4333
Technical support: 800.120.4491
[email protected]

Asia Technical Support Numbers

Northern China: 10.800.712.1536
Southern China: 10.800.120.1536
Hong Kong: 800.901.849 
Indonesia: 001.803.011.3994 
Japan: +81.3.5575.8411 
Macau: 0800.401 
Singapore: 800.120.4491 
Taiwan: 00.801.137.737 
Thailand: 001.800.120.665853 
Other countries: +65.6220.4666

Summary of Contents for QSE-CI-DMX

Page 1: ...TZTUFN either At least one GRAFIK Eye QS control unit wired to the 24 9 UISPVHI UIF 24 DPNNVOJDBUJPO MJOL Note 24 JOL 1PXFS 4VQQMZ TVDI BT UIF 2414 1 7 may be required if the total power draw units co...

Page 2: ...AFIK Eye 24 POUSPM 6OJU 24 JOL 1 Common 2 V 3 69 69 Powered by GRAFIK Eye QS Control Unit 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 1 Lutron cable see table below QS JOL DMX JOL Quantum Light Management Hub Processor ter...

Page 3: ...wer 6OVTFE LED 3 Status 9 JOL 5Y 9 JOL 3Y 24 JOL 5Y 24 JOL 3Y Program button DMX 512 Link Wiring Functionality of LEDs and Configuration Switches 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Con guration Switches 6O...

Page 4: ...Zone 4 DMX GRAFIK Eye QS control unit Zone Buttons 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 Zone LEDs full on and ash zone assigned to QSE CI DMX Zone LEDs Off zone unassigned to QSE CI DMX 5 Repeat step 4 for each DM...

Page 5: ...be flashing full on 5P VOBTTJHO QSFTT UIF EFTJSFE POF T lower button Press OK to confirm operation 3 Exit programming mode Press and hold the programming button on the QSE CI DMX for 3 seconds The ye...

Page 6: ...REPAIR WORK UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON S WRITTEN CONSENT ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION DEINSTALLATION USE OF OR INABILITY TO USE THE UNIT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION...

Page 7: ...UF t 1BSB FOFSHJ BS FM TJTUFNB ya sea Al menos un equipo de control GRAFIK Eye QS conectado al QSE CI DMX a trav s del enlace de comunicaci n QS Nota 1VFEF SFRVFSJSTF VOB GVFOUF EF BMJNFOUBDJ O 24 JOL...

Page 8: ...rasera del equipo de control GRAFIK Eye QS 24 JOL PN O 2 V 3 69 69 Operado por el equipo de control GRAFIK Eye QS 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 1 Cable Lutron consulte la tabla siguiente QS JOL DMX JOL Quantu...

Page 9: ...ma Cableado del DMX 512 Link Funcionalidad de los LED y los interruptores de configuraci n 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Interruptores de con guraci n 1 No utilizado BDJB BSSJCB QBRVFUFT QPS TFHVOEP D...

Page 10: ...a pleno y destellando zona asignada a QSE CI DMX LED zonales apagados zona no asignada a QSE CI DMX 5 Repita el paso 4 para cada zona de DMX 6 Salga del modo de programaci n Presione y mantenga presio...

Page 11: ...onfirmar la operaci n 3 Salga del modo de programaci n Presione y mantenga presionado el bot n de programaci n del QSE CI DMX durante tres segundos El LED amarillo de estado destellar una vez por segu...

Page 12: ...NSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LUTRON QUE SURJA O EST DE ALGUNA MANERA RELACIONADO CON LA INSTALACI N DESINSTALACI N USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL EQUIPO O DE OTRO MODO DE ACUERDO CON O EN RELACI N CON...

Page 13: ...6 7 BWFD EFT WJT PS PV OPO GPVSOJFT F 65 7 6 QFVU DPOUFOJS KVTRVh RVBUSF VOJU T C Montage en bo tier mural Si les fils sont prot g s par EFT HBJOFT MhVOJU QPVSSB USF QMBD F EBOT VO CP UJFS EF SBDDPSE...

Page 14: ...QS Bus DMX 7VF BSSJ SF EF MhVOJU EF DPNNBOEF 3 ZF QS Bus QS 1 Commun 2 V 3 69 69 Aliment par une unit de commande GRAFIK Eye QS 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 1 CMF VUSPO voir tableau ci dessous Bus QS Bus DMX...

Page 15: ...tion de donn es RX sur bus DMX LED 6 Transmission de donn es TX sur bus QS LED 7 R ception de donn es RX sur bus QS Bouton de programmation C blage du bus DMX 512 Fonction des LED et des commutateurs...

Page 16: ...ignotantes zone affect e au QSE CI DMX LED de zone teintes zone non associ e au QSE CI DMX 5 R p tez l tape 4 pour chacune des zones DMX 6 Quittez le mode programmation en appuyant sur le bouton progr...

Page 17: ...JOUFOTJU 1PVS TVQQSJNFS MhBTTPDJBUJPO appuyez sur le bouton Abaisser de la zone d sir e Appuyez sur OK pour confirmer le remplacement 3 Quittez le mode programmation en appuyant sur le bouton program...

Page 18: ...ATION ENTREPRIS SANS LE CONSENTEMENT CRIT DE LUTRON CONS CUTIFS OU LI S L INSTALLATION LA D SINSTALLATION L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT OU UNE AUTRE RAISON EN RAPPORT AVEC LES...

Page 19: ...occorre VOB HVBJOB TJ QV VUJMJ BSF M BSNBEJFUUP 65 Y QFS installare un unit Interfaccia di Controllo QS DMX QSE CI DMX 65 7 6 3BDL 7 PO JO dotazione B 65 Y Armadietto per montaggio a parete Non in dot...

Page 20: ...nudo 10 mm 4 3 2 1 2 3 1 Cavo Lutron cfr tabella qui di seguito Canale QS Canale DMX 24 JOL 1 Comune 2 V 3 69 69 Alimentazione mediante Centralina GRAFIK Eye 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 1 Cavo Lutron cfr ta...

Page 21: ...Non usato LED 3 Stato LED 4 Canale DMX Tx LED 5 Canale DMX Rx LED 6 Canale QS Tx LED 7 Canale QS Rx Tasto programma Cablaggio canale DMX 512 Funzionalit dei LED e degli interruttori di configurazione...

Page 22: ...a non assegnata a QSE CI DMX 5 Ripetere la fase 4 per ogni zona DMX 6TDJSF EBMMB NPEBMJU QSPHSBNNB JPOF NBOUFOFSF JM UBTTP EJ programmazione premuto per 3 secondi sull interfaccia QSE 9 M EJ TUBUP 4UB...

Page 23: ...desiderata Premere OK per confermare l operazione 6TDJSF EBMMB NPEBMJU QSPHSBNNB JPOF mantenere il tasto di programmazione premuto per 3 secondi sull interfaccia QSE CI DMX Il LED giallo di stato lam...

Page 24: ...ITTO DI LUTRON CONSEGUENTI O IN QUALSIASI MODO COLLEGATE ALL INSTALLAZIONE LA DISINSTALLAZIONE L UTILIZZO O L IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE L UNIT O COMUNQUE AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZI...

Page 25: ...IFJU EJF CFS EBT 24 PNNVOJLBUJPOTMJOL NJU EFS 24 9 WFSCVOEFO ist Hinweis JO 24 JOL FU UFJM XJF EBT 2414 1 7 JTU HHG FSGPSEFSMJDI XFOO EJF FJTUVOHTBVGOBINF EFS 24 VCFI SUFJMF JOTHFTBNU HS FS JTU BMT EJ...

Page 26: ...nk Steuerkabel t OTDIM TTF VOE NJU BMMFO 4UFVFSFJOIFJUFO FEJFOTUFMMFO und Steuerschnittstellen im QS System verbinden Hinweise zur POOFLUJWJU U WPO OTDIMVTT GJOEFO 4JF BVG EFN OBDIGPMHFOEFO Schaltbild...

Page 27: ...BODIF 9 FS UF VNGBTTFO HHG TDIPO JOLBOTDIM TTF QSE CI DMX Anschlussbelegung Anschluss am DMX Ger t 1 DMX512 System Common Masse DMX512 system COMMON MASSE Hinweis NICHT mit dem COMMON MASSE an der GR...

Page 28: ...SE CI DMX zugewiesen Zonen LEDs aus Zone nicht QSE CI DMX zugewiesen 5 Schritt 4 f r jede DMX Zone wiederholen 6 Programmiermodus beenden Programmiertaste auf der QSE 9 4FLVOEFO MBOH HFES DLU IBMUFO J...

Page 29: ...hebung der Zuweisung auf die Abw rtspfeiltaste der gew nschten POF ES DLFO 4DISJUU NJU 0 best tigen 3 Programmiermodus beenden Programmiertaste auf der QSE 9 4FLVOEFO MBOH HFES DLU IBMUFO JF HFMCF 4UB...

Page 30: ...SONSTIGE SCH DEN ODER REPARATURARBEITEN OHNE LUTRONS SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT DER INSTALLATION DEINSTALLATION VERWENDUNG ODER NICHTVERWENDUNG DES GER TS ODER ANDERWEITIG I...

Page 31: ...intes requisitos t 1BSB MJHBS P TJTUFNB QPEF TF UFS Pelo menos uma unidade de controle GRAFIK Eye QS conectada interface QSE CI DMX pela linha de comunica o QS Nota QPEF TFS OFDFTT SJB B BMJNFOUB P EB...

Page 32: ...QS 1 Comum 2 V 3 69 69 Alimentado pela Unidade de controle GRAFIK Eye QS 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 1 Cabo Lutron veja a tabela abaixo Linha QS Linha DMX Hub de gerencia mento de ilumina o Quan tum Termin...

Page 33: ...em de linha DMX 512 Funcionalidade dos LEDs e interruptores de configura o 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Interruptores de con gura o 1 N o utilizado 1BSB DJNB QBDPUFT EF EBEPT QPS TFHVOEP O DMX atuali...

Page 34: ...o atribu da QSE CI DMX 5 Repita o passo 4 para cada zona DMX 6 Para sair do modo de programa o pressione e mantenha o bot o de programa o da interface QSE CI DMX por 3 TFHVOEPT 0 4UBUVT WPMUBS B QJTDB...

Page 35: ...FOUFNFOUF 1BSB EFTGB FS QSFTTJPOF P CPU P MPXFS EFTDFS EB zona desejada Pressione OK para confirmar a opera o 3 Saia do modo de programa o pressione e mantenha o bot o de programa o da interface QSE C...

Page 36: ...ZA NEM POR QUALQUER REPARO REALIZADO SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA LUTRON DECORRENTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO INSTALA O DESINSTALA O USO OU INCAPACIDADE DE USO DA UNIDADE OU DE OUTRA FORM...

Page 37: ...tron com qs RGB CMY t Quantum Q DesignTM RGB CMY QS QS QS QS t QS 100 t QS 100 t QS 610 m 2000 t QSE CI DMX 1 t 32 DMX QSE CI DMX QS 2 PDU t QS QSE CI DMX GRAFIK Eye QS QS GRAFIK Eye QS QS QSPS P1 1 3...

Page 38: ...ye QS QS 1 2 V 3 MUX 4 MUX GRAFIK Eye QS 5 4 3 2 1 4 3 2 1 2 3 1 QS DMX Quantum QS 1 2 V 3 MUX 4 MUX Quantum QS GRAFIK Eye 2 QS 4 3 2 1 2 3 1 QS DMX GRAFIK Eye QS QS 1 2 V 3 MUX 4 MUX 1 0 5 mm2 22 AWG...

Page 39: ...DMX QSE CI DMX DMX 1 DMX512 DMX512 GRAFIK Eye QS DMX QS NC 3 DMX512 DMX512 2 DMX512 DMX512 DMX DMX QSE CI DMX LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 DMX Tx LED 5 DMX Rx LED 6 QS Tx LED 7 QS Rx DMX 512 LED 1 2 3 4 5...

Page 40: ...Push Zone R to Assign Zone L to Unassign Zone 4 DMX GRAFIK Eye QS 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 LED QSE CI DMX LED QSE CI DMX 5 DMX 4 6 QSE CI DMX 3 LED RGB CMY DMX 3 DMX GRAFIK Eye QS 1 GRAFIK Eye QS Zone...

Page 41: ...5 1 8 9 16 1 8 USB GRAFIK Eye QS DMX 1 QSE CI DMX 3 LED 2 DMX LED OK 3 QSE CI DMX 3 LED display 0 255 display RGB DMX 0 255 display RGB CMY DMX 1 GRAFIK Eye QS Zone Setup Display Type DMX LED 2 OK 3...

Page 42: ...00 1 610 282 1243 1 800 523 9466 1 888 LUTRON1 intsales lutron com 1 800 523 9466 1 888 235 2910 1 610 282 6701 Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF UK 44 0 20 7702 0657 44 0 20 7480 6899 44...

Page 43: ...43 NOTES NOTAS REMARQUES NOTE NOTAS HINWEISE NOTAS...

Page 44: ...NFSJDB European Headquarters United Kingdom Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close POEPO 8 6 TEL 44 0 20 7702 0657 9 5FDIOJDBM TVQQPSU 3 1 0 lutronlondon lutron com Asian Headquarters Singapore VUSPO UE 15 H...

Reviews: