42
Lutron
Electronics
Co.,
Inc.
аᒤᴹ䲀䍘䟿؍䇱
䐟ࡋ؍䇱⇿њᯠ䇮༷㠚䍝Ҡѻᰕ䎧аᒤ⋑ᴹࡦ䙐кⲴ㕪䲧ˈᒦਇл䘠䲔ཆᶑⅮ઼䲀ࡦᶑⅮⲴࡦ㓖DŽ䐟ࡋ
ᴹᵳṩᦞ㠚ᐡⲴ䘹ᤙߣᇊᱟ؞⨶ᴹ㕪䲧Ⲵ䇮༷ᡆᱟ㔉ҸᇒᡧᖃҾ䈕㕪䲧䇮༷䍝ҠԧṬⲴՈᜐ仍ˈ⭘ԕ߿
ݽӾ䐟ࡋ䍝Ҡ㊫լᴤᦒ䜘ԦⲴԧṬDŽ⭡䐟ࡋᨀⲴˈᡆṩᦞ䐟ࡋ㠚㹼ߣᇊ⭡ަ䇔ਟⲴ࠶䬰୶ᨀⲴᴤᦒ䇮
༷ˈਟ㜭ᱟᯠⲴǃᰗⲴǃ؞⨶䗷Ⲵǃ㘫ᯠⲴ৺ˋᡆ⭡ަᆳ⭏ӗলᇦࡦ䙐ⲴDŽ
ྲ᷌䈕䇮༷ᱟѪ䐟ࡋ䈳䈅Ⲵ➗᰾᧗ࡦ㌫㔏Ⲵа䜘࠶⭡䐟ࡋᡆ䐟ࡋ䇔ਟⲴㅜйᯩ䘋㹼䈳䈅ˈࡉᵜ䍘䟿؍䇱
Ⲵᵏ䲀ሶՊᔦ䮯DŽ⭘Ҿ䍝Ҡᴤᦒ䜘ԦⲴԧṬ߿ݽ仍ሶṩᦞᡰ䈳䈅㌫㔏Ⲵ䍘䟿؍䇱ᶑⅮ᤹∄ֻ࠶᩺ˈ㘼䇮༷
Ⲵ䍘䟿؍䇱ᵏ䲀ሶӾަ䈳䈅ѻᰕ䎧㇇DŽ
䲔ཆᶑⅮ৺䲀ࡦ
ᵜ䍘䟿؍䇱нवᤜԕлᛵߥˈᒦф䐟ࡋ৺ަᓄ୶ሩԕлᛵߥҏнᣵԫօ䍓ԫ˖
1.
㓿䐟ࡋᡆަ䇔ਟⲴㅜйᯩ䇺ᯝ䇔Ѫˈᱟ⭡Ҿ↓ᑨⲴ⼘ᦏǃ┕⭘ǃ䈟⭘ǃᆹ㻵䭉䈟ǃ⮿ᘭǃһ᭵ǃᒢᢠᡆ
⧟ຳഐ㍐˄ྲ˄
a
˅֯⭘н↓⺞Ⲵ㓯⭥ǃ؍䲙эᡆᯝ䐟ಘˈ˄
b
˅ᵚ㜭᤹➗䐟ࡋⲴ֯⭘䈤᰾Җ઼㖾ഭഭᇦ
⭥≄㿴㤳৺؍䲙୶ᇎ傼ᡰᆹޘḷ߶Ⲵ䘲⭘㿴ᇊᆹ㻵ǃ㔤ᣔ઼䘀㹼䈕䇮༷ˈ˄
c
˅֯⭘нެᇩⲴ䇮༷ᡆ䱴Ԧˈ
˄
d
˅䙊仾нᖃᡆн䏣ˈ˄
e
˅ᵚ㓿ᦸᵳⲴ؞⨶ᡆ䈳ᮤˈ˄
f
˅ӪѪൿᡆ˄
g
˅ཙ⚮ˉ⚛⚮ǃ≤⚮ǃ䴧
⭥ǃ嗉ধ仾ǃൠ䴷ǃ伃仾ᡆަᆳ䐟ࡋᰐ⌅᧗ࡦⲴ䰞仈˅ᡰ䙐ᡀⲴᦏൿǃ᭵䳌ᡆᰐ⌅ᐕDŽ
2.
൘⧠൪ሩ䇮༷ᡆަ䜘Ԧ䘋㹼᭵䳌䇺ᯝԕ৺䲔ǃ؞⨶ǃᴤᦒǃ䈳ᮤǃ䟽ᯠᆹ㻵઼ˋᡆ䟽ᯠ䇮㖞ㅹᡰ䴰Ⲵ
ࣣ࣑䍩⭘DŽ
3.
䈕䇮༷Ⲵཆ䜘䇮઼༷䜘Ԧˈवᤜ⭡䐟ࡋ䍗ᡆࠪⲴཆ䜘䇮઼༷䜘Ԧ˄ᆳԜਟ㜭Պᴹঅ⤜Ⲵ䍘䟿؍䇱˅DŽ
4.
ሩণ֯⭡Ҿ䇮༷ᰐ⌅↓ᑨᐕ㘼䙐ᡀᦏൿⲴަᆳ䍒ӗ䘋㹼؞⨶ᡆᴤᦒⲴ䍩⭘DŽ
䲔䶎൘ᵜ䍘䟿؍䇱ѝ᰾⺞࣐ԕ㿴ᇊˈࡉ⋑ᴹԫօ㊫රⲴ᰾⽪ᡆ唈⽪؍䇱
˄वᤜሩḀа⢩ᇊ⭘䙄Ⲵ䘲⭘ᙗᡆ䘲䬰ᙗ唈⽪؍䇱˅DŽ
䐟ࡋн؍䇱䈕䇮༷൘䘀㹼ᰦнՊࠪ⧠ѝᯝᡆнՊࠪ⧠ᐞ䭉DŽ
䐟ࡋⲴԓ⨶୶ǃ䳷ઈᡆԓ㺘ᰐᵳሶ䐟ࡋоᴹޣ䈕䇮༷Ⲵԫօѫᕐǃ㺘䘠ᡆ؍䇱㚄㌫൘а䎧DŽ䲔䶎⭡ԓ⨶
୶ǃ䳷ઈᡆԓ㺘ᨀࠪⲴѫᕐǃ㺘䘠ᡆ؍䇱ᐢ᰾⺞वᤜ൘ᵜ᮷ѝˈᡆवᤜ൘⭡䐟ࡋᨀⲴḷ߶ᢃঠᶀᯉѝˈ
ࡉн㜭Ѫ䐟ࡋоᇒᡧѻ䰤ॿ䇞สⲴа䜘࠶ˈ㘼фᇒᡧᰐᵳԕԫօᯩᔿᕪࡦᢗ㹼DŽ
ᰐ䇪൘ԫօᛵߥлˈ䐟ࡋᡆަᆳԫօᯩ൷нᣵ⭡Ҿᆹ㻵ǃ㻵ǃ֯⭘ᡆн㜭֯⭘䈕䇮༷ᡆަᆳ᤹➗ᵜ؍
䇱Ⲵ㿴ᇊᡆоᵜ؍䇱Ⲵԫօ㿴ᇊᴹޣⲴॿ䇞ᡰሬ㠤Ⲵ㖊ᙗǃ䰤᧕ǃ䱴ᑖᡆ⢩↺ᦏᇣ˄वᤜնн䲀Ҿ࡙⏖
ᦏཡǃᵪᇶᡆަᆳؑᡆ䳀⿱ؑђཡǃ㩕ъѝᯝǃӪ䓛Քᇣǃᰐ⌅ን㹼ཱྀ㓖˄वᤜ䈊ᗳ䈊ᡆᖃ⌘
ൠ˅ǃ䗷ཡǃᡆ㓿⍾ᙗ৺ަᆳԫօᦏཡˈҏнᣵԫօᵚ㓿䐟ࡋҖ䶒਼㘼䘋㹼؞⨶Ⲵ䍓ԫˈণ֯ᆳԜᱟ
⭡Ҿ䐟ࡋᡆԫօᓄ୶Ⲵ䗷䭉ǃץᵳ㹼Ѫ˄वᤜ䗷ཡ䍓ԫ˅ǃѕṬ䎄گ䍓ԫǃ䘍৽ਸ਼ᡆ䘍৽ᣵ؍㘼䙐ᡀ
Ⲵˈ㘼фণ֯䐟ࡋᡆަᆳԫօᯩᴮ㓿㻛⸕Պࠪ⧠䘉㊫ᦏᇣⲴਟ㜭ᙗҏаṧDŽ
ቭ㇑ᇒᡧਟ㜭⭡Ҿ⿽ഐ㘼䙐ᡀҶᦏᇣ˄वᤜնн䲀Ҿᡰᴹⴤ᧕Ⲵᦏᇣ઼к䘠Ⲵᡰᴹᦏᇣ˅ˈṩᦞᵜ؍
䇱㿴ᇊˈ䐟ࡋ઼ᡰᴹަᆳᯩሩԫօⴤ᧕ᡆ䰤᧕о䈕䇮༷Ⲵࡦ䙐ǃ䬰ǃᆹ㻵ǃ䘀䘱ǃ֯⭘ǃ؞⨶ᡆᴤᦒᴹ
ޣⲴˈᡆо㓴ᡀᵜ؍䇱Ⲵॿ䇞ᴹޣⲴ㍒䎄䍓ԫˈԕ৺ഐࡽ䘠ᛵߥሩᇒᡧⲴୟа䎄گˈӵ䲀Ҿ䘰䘈ᇒᡧ䍝Ҡ
䈕䇮༷ᴮԈ㔉䐟ࡋⲴⅮ仍DŽণ֯ԫօ㺕ᮁ᧚ᯭ䜭⋑ᴹ䗮ࡠสᵜⴞⲴˈࡽ䘠Ⲵ䲀ࡦǃ䲔ཆᶑⅮ৺н䈪༠᰾
ᓄ൘䘲⭘⌅ᖻᡰݱ䇨Ⲵᴰབྷ㤳തᓄ⭘DŽ
䍘䟿؍䇱㍒䎄
ྲⅢᨀࠪ䍘䟿؍䇱㍒䎄ˈ䈧൘к䘠䍘䟿؍䇱ᵏˈ৺ᰦ㠤⭥䐟ࡋᢰᵟ᭟ᤱѝᗳ˖
(800)
523-9466
䙊⸕䐟
ࡋDŽ䐟ࡋᴹᵳᦞᵜ䍘䟿؍䇱ߣᇊᓄ䟷ਆⲴ㹼ࣘ˄ྲ䴰˅DŽѪҶ֯䐟ࡋ㜭ཏᴤྭൠ༴⨶㍒䎄ˈ䈧൘㠤⭥ᰦ
ᨀ䇮༷Ⲵ㌫ࡇਧ઼රਧDŽྲ᷌䐟ࡋ䇔Ѫ䴰㾱䘋㹼⧠൪䇯䰞ᡆަᆳ㺕ᮁ㹼ࣘᰦˈ䐟ࡋਟ㜭Պ⍮аޜਨԓ
㺘ᡆ⭡䇔ਟⲴ࠶䬰୶⍮䚓аԓ㺘ࡠᇒᡧⲴ⧠൪ˈҏਟ㜭ՊሶᇒᡧⲴ؍؞ᴽ࣑ᶕ⭥䖜㔉аᇦ䐟ࡋ䇔ਟⲴ࠶
䬰୶䘋㹼༴⨶DŽ
ᵜ䍘䟿؍䇱䍻Ҹᛘ⢩ᇊⲴ⌅ᖻᵳ࡙ˈᛘ਼ᰦҏਟӛਇᐎ㿴ᇊⲴަᆳᵳ࡙DŽᴹӋᐎнݱ䇨䲀ࡦ唈⽪؍䇱Ⲵ
ᰦ䰤䮯⸝ˈ䛓Ѹк䘠䲀ࡦਟ㜭ሩᛘн䘲⭘DŽᴹӋᐎнݱ䇨ሩ䱴ᑖᦏཡᡆ䰤᧕ᦏཡ䘋㹼ᧂ䲔ᡆ䲀ࡦˈ䛓Ѹк
䘠䲀ࡦᡆᧂ䲔ਟ㜭ሩᛘн䘲⭘DŽ
NEC
ᱟ㖾ഭഭᇦ䱢⚛ॿՊ˄
National
Fire
Protection
Association,
Quincy,
Massachussetts
˅
Ⲵ⌘୶ḷDŽ
Lutron
ǃ
GRAFIK
Eye
઼
Quantum
ᱟ䐟ࡋ⭥ᆀޜਨⲴ⌘୶ḷˈ
Q-Design
ᱟ䐟ࡋ⭥ᆀޜਨⲴ୶ḷDŽ
©
2012–2015
Lutron
Electronics
Co.,
Inc.
㖁൰˖
www.lutron.com/asia
⭥ᆀؑ㇡˖
product
#
lutron.com
⧟⨳ᙫ䜘
㖾ഭ
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
⭥䈍˖
+1.610.282.3800
Րⵏ˖
+1.610.282.1243
ᢰᵟ᭟ᤱ˖
1.800.523.9466
ݽ䍩⭥䈍˖
1.888.LUTRON1
ই㖾⍢઼े㖾⍢
ᢰᵟ᭟ᨤ⭥䈍ਧ⸱
㖾ഭǃ࣐བྷ઼
࣐ं∄˖
1.800.523.9466
໘㾯କ˖
+1.888.235.2910
ѝ㖾⍢ˋই㖾⍢˖
+1.610.282.6701
⅗⍢ᙫ䜘
㤡ഭ
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
London, E1W 3JF, UK
⭥䈍˖
+44.(0)20.7702.0657
Րⵏ˖
+44.(0)20.7480.6899
ᢰᵟ᭟ᤱ˖
+44.(0)20.7680.4481
ݽ䍩⭥䈍˖
0800.282.107
ӊ⍢ᙫ䜘
ᯠ࣐එ
Lutron GL, Ltd.
15 Hoe Chiang Road
#07-03-Tower Fifteen
ᯠ࣐එ
089316
⭥䈍˖
+65.6220.4666
Րⵏ˖
+65.6220.4333
ᢰᵟ᭟ᤱ˖
800.120.4491
ӊ⍢ᢰᵟ᭟ᤱ⭥䈍ਧ⸱
ॾे˖
10.800.712.1536
ॾই˖
10.800.120.1536
俉˖
800.901.849
ঠቬ˖
001.803.011.3994
ᰕᵜ˖
+81.3.5575.8411
◣䰘˖
0800.401
ᯠ࣐එ˖
800.120.4491
ਠ⒮˖
00.801.137.737
⌠ഭ˖
001.800.120.665853
ަᆳഭᇦ઼ൠ४˖
+65.6220.4666
