BALANCEMENT DU VENTILATEUR / BALANCING CEILING FAN:
Pour votre commodité, un kit d'équilibrage est
inclus. Veuillez suivre cette procédure lors de
l'équilibrage du ventilateur:
1. Vérifiez que toutes les vis sont sécurisées.
2. La plupart des problèmes d'oscillation de
ventilateur sont causés quand les niveaux des
pales sont inégaux. Vérifiez ce niveau en
sélectionnant un point au plafond au-dessus de
l'extrémité de l'une des pales. Mesurez cette
distance. Tournez le ventilateur jusqu'à ce que la
pale suivante soit positionnée pour la mesure.
Répétez pour chaque pale. L'écart de distance
doit être égal à 0,32 cm (1/8 ").
3. Utilisez le kit d'équilibrage de pale fourni si la
pale vacille encore.
4. Si la pale oscille encore, l'inter changement de
deux pales adjacentes (côte à côte) peut
redistribuer le poids et éventuellement entraîner un
fonctionnement plus fluide.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures
corporelles, ne pliez pas le bras de la lame lors de
l'installation, de l'équilibrage des lames ou du
nettoyage du ventilateur. N'insérez pas d'objets
étrangers entre les pales de ventilateur rotatives.
BRUIT
Quand
l’en
vironnement est silencieux (surtout la
nuit), vous pouvez entendre de petits bruits
occasionnels. C'est normal. S'il vous plaît autoriser
une période de « rodage » de 24 heures, la plupart
des bruits associés à un nouveau ventilateur
disparaissent avec le temps.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Le nettoyage périodique de votre ventilateur de
plafond est le seul entretien requis. Utilisez une
brosse molle ou un chiffon non pelucheux pour
éviter de rayer la finition de la peinture. Assurez-
vous d'éteindre l'alimentation électrique avant de
nettoyer votre ventilateur.
2. N'utilisez pas d'eau lorsque vous nettoyez votre
ventilateur de plafond. Cela pourrait
endommager le moteur ou les pales et augmente
le risque de choc électrique.
3. Le roulement à billes du moteur est lubrifié en
permanence. Pas besoin d
’huile.
Remarque: Assurez-vous que l'alimentation est
éteinte dans la boîte du panneau électrique avant
d'essayer de nettoyer ou de réparer le ventilateur.
For your convenience, a Balancing Kit is included;
please follow this procedure when balancing the
fan:
1.
Check that all blade and blade arm screws are
secure.
2.
Most fan wobbling problems are caused when
blade levels are unequal. Check this level by
selecting a point on the ceiling above the tip of one
of the blades. Measure this distance. Rotate the fan
until the next blade is positioned for measurement.
Repeat for each blade. The distance deviation
should be equal within 1/8"(0.32cm)
3.
Use the enclosed Blade Balancing Kit if the blade
wobble is still noticeable.
4.
If the blade wobble is still noticeable,
interchanging two adjacent (side by side) blades
can redistribute the weight and possibly result in
smoother operation.
WARNING: To reduce the risk of personal injury, do
not bend the blade arm while installing, balancing
the blades, or cleaning the fan. Do not insert
foreign objects between rotating fan blades.
NOISE
When it is quiet (especially at night) you may hear
occasional small noises. This is normal. Please allow
a 24-
hour “breaking
-
in” period, most noises
associated with a new fan disappear with time.
CARE AND CLEANING
1.
Periodic cleaning of your ceiling fan is the only
maintenance required. Use a soft brush or lint
free cloth to avoid scratching the paint finish.
Please make sure to turn off electricity power
before you clean your fan
2.
Do not use water when cleaning your ceiling
fan. It could damage the motor or the blades
and create the possibility of an electrical shock.
3.
Motor has permanently lubricated ball bearing.
No need to oil
Note: make sure the power is off at the electrical
panel box before you attempt any cleaning or
repairs.
Summary of Contents for Gemini 9083-00-BLK
Page 11: ......
