manualshive.com logo in svg

LUCTRA VITAWORK, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
LUCTRA VITAWORK Translation Of The Original Instructions Download Page 52

SV

52 | LUCTRA

Svenska

•  Öppna aldrig operatörspanelen VITACORE

®

. Armaturen får annars skador som inte kan 

repareras.

Symbolförklaring

•  Hänvisningsskyltar och symboler får inte avlägsnas eller övertäckas.

Läs och följ bruksanvisningen innan idrifttagning.

Risk för ögonskador! Se aldrig rakt in i lysdioden.

Armaturen får endast användas i torra rum inomhus.

Byt ut varje skyddsglas som är sprucket. Lysämnet befinner sig bakom ett skyddsglas 

som skyddar användaren mot brännskador och lysdioden mot skador. Att använda 

armaturen utan skyddsglas eller med skadad skyddsglas är inte tillåtet. Skyddsglaset 

måste bytas ut mot ett nytt och oskadat skyddsglas (originaldel).

Produkt- och funktionsbeskrivning

VITAWORK

®

 kan kopplas ihop med olika typer av lampor allt efter behov.

Kombinationen med direkt och indirekt belysning genom den inbyggda ljuspanelen ger en spe-

ciell men god belysning.

Moderna LED-lampor levererar via en ljuspanel antingen ett asymmetriskt eller symmetriskt 

ljus. VITAWORK

®

 skapar ljus i stora och vida kontorsutrymmen. Vid utvecklingen har speciell 

vikt lagts vid energieffekten. 

Oberoende av nyttjande uppfyller VITAWORK

®

 krav enligt DIN EN 12464-1 som dessutom 

motsvarar ASR 3.4.

Mer finns att veta om VITAWORK

®

 och hemsidan www.luctra.eu.

Din armatur i korthet

▶

 se figur 1

Märk:

Ljusstyrka och sensorer helt beroende av de VITAWORK

®

-varianter som vi erbjuder.

Märk:

Beroende på VITAWORK

®

-varianten av golvlampan kan nätkabeln vara fast instal-

lerad. Då finns det ingen på/av-knapp resp. ingen anslutning för en nätkabel med 

apparatkontakt.

1.  Lamphuvud

2.  Skyddsglas

3.  Ljusstyrkesensor 

4.  Sensorer 

5.  Operatörspanel VITACORE

®

 (pekskärm)

6.  Holm

7.  Fotplatta (LUCTRA

®

 VITAWORK

®

) / 

Klämskruv (LUCTRA

®

 VITAWORK

®

 CLAMP)

8.  På-av-knapp (på ljus med IEC-anslutning, annars nätkabel)

Summary of Contents for VITAWORK

Page 1: ...VITAWORK ...

Page 2: ...1 2 4 5 6 7 8 3 1 ...

Page 3: ...1 10 2 3 A B 9 6 7 7 ...

Page 4: ...12 1 6 11 4 5 ...

Page 5: ...13 1 10 6 90 12 11 7 ...

Page 6: ...1 2 8 8 ...

Page 7: ...16 15 14 17 18 9 ...

Page 8: ...rtaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 37 IT Traduzione delle istruzioni originali 44 SV Översättning av bruksanvisning i original 51 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 57 RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации 64 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 71 NO Original driftsinstruks i oversettelse 77 FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 83 ...

Page 9: ...son beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie die Leuchte zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Leuchte spielen Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften Elektrische Sicherheit Schließen Sie die Leuchte nur an Schutzkontakt Steckdosen an die fachgerecht installiert geerdet und geprüft sind Ste...

Page 10: ... werden Produkt und Funktionsbeschreibung VITAWORK ist je nach Raumgröße mit verschiedenen Lichtströmen erhältlich Die Kombination aus direkter und indirekter Beleuchtung über das verbaute Lichtpanel sorgt für eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung Modernste LEDs liefern über ein Lichtpanel entweder eine asymmetrische oder symmetrische Lichtverteilung VITAWORK ist für die Ausleuchtung größerer u...

Page 11: ...lle Teile aus den Verpackungen siehe Abbildung 2 LUCTRA VITAWORK Schrauben Sie den Holm 6 mit den beiliegenden Innensechskantschrauben 9 an die Fußplatte 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP ACHTUNG Gefahr von Sachschäden Befestigen Sie die Leuchte niemals an einer Glasplatte Stellen Sie sicher dass die Tischplatte ausreichend Gewicht trägt Befestigen Sie die Leuchte mit Hilfe der Klemmschraube 7 am Tisch Zieh...

Page 12: ...Ausrichtung des Leuchtenkopfes mit Hilfe einer Wasser waage Richten Sie den Leuchtenkopf durch Heraus bzw Hereindrehen der Innensechs kantschrauben 12 aus Drehen Sie den Gewindestift 11 dagegen Bedienung ACHTUNG Gefahr von Sachschäden Der Leuchtenkopf ist so konstruiert dass die LEDs optimal gekühlt werden und da durch eine lange Lebensdauer erreichen Decken Sie den Leuchtenkopf niemals ab Es best...

Page 13: ... Lichtes auf die gewünschte Stufe einstellen wird die resultierende Beleuchtungsstärke an der Decke gemessen Verändert sich nun das Umgebungslicht wird das indirekte Licht entsprechend herauf bis zum Maximalwert oder herunter gedimmt bzw ausgeschaltet Verändern Sie die Stufe des indirekten Lichtes verändert sich auch der Referenzwert der Lichtstärkesensorik Berühren Sie die Sensortaste um den Lich...

Page 14: ... können Halten Sie für Rückfragen immer die Seriennummer Ihrer Leuchte bereit Diese finden Sie auf dem Fähnchen am Netzkabel bzw auf dem Etikett am unteren Teil des Holms Senden Sie eine beschädigte Leuchte nur im Originalkarton zurück Sollten Sie die Original verpackung nicht mehr zur Hand haben fordern Sie bitte eine entsprechende Verpackung an diese wird Ihnen dann umgehend zugesendet Entsorgun...

Page 15: ...me LUCTRA VITAWORK Leuchtmittel LED Nennspannung 200 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 120 W je nach VITAWORK Variante abwei chend Schutzklasse I Schutzart IP20 Energieeffizienzklasse A Umgebungstemperatur 25 C USB Ladeanschlüsse 2 5 V max 1 2 A ...

Page 16: ...r safety or have received instructions from them on how to use the lamp Make sure that children do not play with the lamp Always observe the valid national and international safety and health regulations and work directives Electrical safety Only plug the lamp into earthed sockets that have been properly installed earthed and tested Make sure that the power supply corresponds to the connection dat...

Page 17: ...able with different luminous fluxes depending on the room size The combination of direct and indirect lighting via the integrated light panel ensures uniform illumination State of the art LEDs provide either asymmetrical or symmetrical light distribution through a light panel VITAWORK is suitable for lighting larger and wider office spaces Particular atten tion was paid to energy efficiency during...

Page 18: ...e needed for the construction Take all pieces out of the packaging see image 2 LUCTRA VITAWORK Screw the strut 6 to the base plate 7 using the hexagonal socket head screws 9 pro vided LUCTRA VITAWORK CLAMP NOTICE Risk of property damage Never fasten the lamp to a glass panel Make sure that the table top can bear sufficient weight Fasten the lamp to the table using the clamping screw 7 Tighten the ...

Page 19: ...lamp head by screwing in unscrewing the hexagonal socket head screws 12 Turn the threaded pin 11 away from it Operation NOTICE Risk of property damage The lamp head is designed in such as way that the LEDs can be ideally cooled thus achieving a long service life Never cover the lamp head This may cause a fire hazard see image 9 14 On Off touch button Tap the On Off touch button to switch the light...

Page 20: ...he cover If the ambient light changes the indirect light is brightened up to the maximum value or dimmed accordingly or switched off If you change the level of the indirect light the reference value of the luminosity sensor also changes Press the sensor button to switch the light sensor on or off The sensor button lights up when the luminosity sensor is switched off The sensor button does not ligh...

Page 21: ...on the label on the mains cable or on the label on the bottom of the stand Only return a damaged light in the original box If you no longer have the original packaging please request appropriate packaging The packaging will be sent out to you immediately Disposal Disposing of the lamp Appliances that are marked with the symbol shown must not be disposed of with household waste You are obliged to d...

Page 22: ...VITAWORK Light source LED Nominal voltage 200 240 V 50 60 Hz Power consumption Max 120 W variable depending on the VITAWORK variant Protection class I Protection type IP20 Energy efficiency class A Ambient temperature 25 C USB charging ports 2 5 V max 1 2 A ...

Page 23: ...ilisation de la lampe Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec la lampe Respectez toujours les prescriptions nationales et internationales en vigueur en matière de sécurité de santé et de travail Sécurité électrique Branchez uniquement la lampe à des prises de courant de sécurité correctement instal lées mises à la terre et contrôlées Avant de brancher la lampe veillez à ce que le brancheme...

Page 24: ...t et du fonctionnement VITAWORK est disponible avec différents flux lumineux en fonction de la taille de la pièce La combinaison d éclairages direct et indirect sur le panneau lumineux apporte un éclairage particulièrement uniforme Les LED modernes du panneau lumineux distribuent la lumière soit symétriquement soit asy métriquement VITAWORK est conçu pour éclairer des espaces de bureau plus grands...

Page 25: ...ux personnes et un niveau à bulle Sortez toutes les pièces des emballages voir figure 2 LUCTRA VITAWORK Vissez la barre 6 sur le pied 7 à l aide des vis à six pans creux 9 fournies LUCTRA VITAWORK CLAMP AVIS Risque de dommages matériels Ne fixez jamais le luminaire à une plaque en verre Assurez vous que le poids de la plaque de table soit suffisant Fixez le luminaire à la table à l aide de la vis ...

Page 26: ...e en serrant ou en desserrant les vis à six pans creux 12 Tournez la tige filetée 11 Commande AVIS Risque de dommages matériels La tête de la lampe est conçue de manière à garantir un refroidissement optimal et donc une longévité élevée des LED Ne couvrez jamais la tête de la lampe Risque d incendie voir figure 9 14 Touche tactile de marche arrêt Touchez la touche tactile de marche arrêt pour allu...

Page 27: ... environnante change la lumière indirecte est augmentée jusqu à la va leur maximale atténuée ou éteinte Si vous modifiez le niveau de la lumière indirecte la valeur de référence du réglage d intensité lumineuse est également modifiée Appuyez sur la touche tactile pour allumer ou éteindre le capteur de lumière La touche tactile s allume si le capteur d intensité lumineuse est éteint La touche tacti...

Page 28: ...estions au sujet de la lampe Ce dernier se trouve sur le drapeau du câble secteur ou sur l étiquette en dessous du bras vertical Les lampes endommagées doivent impérativement être renvoyées dans leur emballage d origine Si vous ne disposez plus de l emballage d origine un emballage adapté demandez nous qui vous sera envoyé dans les plus brefs délais Élimination Jeter la lampe Les appareils portant...

Page 29: ...LUCTRA VITAWORK Ampoules LED Tension nominale 200 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée max 120 W dépend du modèle VITAWORK Classe de protection I Type de protection IP20 Classe d efficacité énergétique A Température ambiante 25 C Ports de chargement USB 2 5 V max 1 2 A ...

Page 30: ... la supervisión de otra persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización de la lámpara Asegúrese de que los niños no pueden jugar con la lámpara Respete siempre las prescripciones nacionales e internacionales de seguridad salud y trabajo Seguridad eléctrica Conecte la lámpara solo en cajas de enchufe con contacto tomatierra que estén correcta mente instal...

Page 31: ...osos en función del tamaño del espacio La combinación de iluminación directa e indirecta sobre el panel de luz instalado asegura una iluminación especialmente uniforme LED de última generación proporcionan a través de un panel de luz una distribución de luz o bien asimétrica o simétrica VITAWORK es apropiada para el alumbrado de locales de oficinas mayores y más profundos En el diseño se hizo espe...

Page 32: ...as piezas del embalaje véase figura 2 LUCTRA VITAWORK Atornille el montante 6 con los tornillos de hexágono interior Allen 9 incluidos al pie 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP AVISO Peligro de daños materiales Nunca fije la lámpara a una placa de vidrio Asegúrese de que el tablero de la mesa tiene suficiente capacidad de carga Fije la lámpara en la mesa con ayuda de los tornillos prisioneros 7 Apriete los t...

Page 33: ...el de bur buja Oriente el cabezal de la luminaria enroscando o bien desenroscando los tornillos de hexá gono interior 12 Gire el tornillo prisionero 11 en sentido contrario Manejo AVISO Peligro de daños materiales El cabezal de la lámpara está construido de manera que los LEDs se enfrían óptima mente logrando así una larga vida útil Nunca tape el cabezal de la lámpara Existe peligro de incendio vé...

Page 34: ...o Si ajusta la intensidad luminosa de la luz indirecta al nivel deseado la intensidad lu minosa resultante se medirá en el techo Si cambia ahora la luz ambiental la luz indirecta es aumentada hasta el valor máxi mo o atenuada o bien apagada correspondientemente Si cambia el nivel de la luz indirecta cambiará también el valor de referencia del sis tema de sensores de la intensidad luminosa Toque la...

Page 35: ... 2371 662445 Tenga en cuenta que en función del operador de red pueden producirse gastos Para las consultas tenga siempre a mano el número de serie de su lámpara Lo encontrará en la etiqueta en el cable de red o en la etiqueta de la parte inferior del soporte Devuelva una lámpara dañada solo en la caja original Si ya no tuviera el embalaje original a mano solicite el embalaje correspondiente en la...

Page 36: ...o luminoso LED Tensión nominal 200 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia máx 120 W varía en función de la variante de VITAWORK Variante Clase de protección I Tipo de protección IP20 Clase de eficiencia energética A Temperatura ambiente 25 C Conexiones de carga USB 2 5 V máx 1 2 A ...

Page 37: ...houdt of instructies gegeven heeft over hoe de lamp gebruikt moet worden Zorg ervoor dat kinderen niet met de lamp spelen Steeds de geldende nationale en internationale veiligheids gezondheids en arbeidsvoor schriften opvolgen Elektrische veiligheid Sluit de lamp alleen aan op geaarde stopcontacten die vakkundig geïnstalleerd geaard en gecontroleerd zijn Verzeker u er vóór het aansluiten van de lam...

Page 38: ...VITAWORK is verkrijgbaar met verschillende lichtstromen afhankelijk van de grootte van de ruimte De combinatie van directe en indirecte verlichting via het geïntegreerde lichtpaneel zorgt voor een bijzonder gelijkmatige verlichting State of the art leds bieden een asymmetrische of symmetrische lichtverdeling via een licht paneel VITAWORK is geschikt voor de verlichting van grote en diepe kantoorru...

Page 39: ...r de montage zijn twee mensen nodig en een waterpas Haal alle onderdelen uit de verpakking zie figuur 2 LUCTRA VITAWORK Schroef de drager 6 met de bijgevoegde binnenzeskantschroeven 9 op de lampvoet 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP LET OP Gevaar voor materiële schade Bevestig de lamp nooit op een glasplaat Zorg ervoor dat het tafelblad voldoende gewicht draagt Bevestig de lamp met behulp van de klemschroef...

Page 40: ...op uit door uit en indraaien van de binnenzeskantschroeven 12 Draai de draadstift 11 er tegenaan Bediening LET OP Gevaar voor materiële schade De lampkop is zo gebouwd dat de leds optimaal gekoeld worden en daardoor een lange levensduur bereiken Dek de lampkop nooit af Er bestaat brandgevaar zie figuur 9 14 Aan Uit sensortoets Raak de Aan Uit sensortoets aan om het licht in c q uit te schakelen 15...

Page 41: ...wordt het indirecte licht overeenkomstig omh oog tot aan de max waarde of omlaag gedimd resp uitgeschakeld Als u het niveau van het indirecte licht wijzigt verandert ook de referentiewaarde van de lichtsterktesensor Raak de sensortoets aan om de lichtsensor in of uit te schakelen De sensortoets brandt wanneer de lichtsterktesensor is uitgeschakeld De sensortoets brandt niet wanneer de lichtsterkte...

Page 42: ... aan de onderkant van de drager Stuur een beschadigde lamp alleen in de originele doos terug Als u de originele verpakking niet langer in bezit heeft kunt u telefonisch een overeenkomstige verpakking aanvragen die dan direct aan u wordt verzonden Verwijdering De lamp verwijderen Apparaten die zijn voorzien van nevenstaand symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd U bent verplicht...

Page 43: ...ORK Verlichting Led Nominale spanning 200 240 V 50 60 Hz Vermogensopname max 120 W afwijkend afhankelijk van de VITAWORK uitvoering Beschermingsklasse I Beschermingsklasse IP20 Energie efficiëntieklasse A Omgevingstemperatuur 25 C USB oplaadaansluitingen 2 5 V max 1 2 A ...

Page 44: ...sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o dopo essere state adeguatamente istruite su come utilizzare la lampada Assicurarsi che i bambini non giochino con la lampada Osservare sempre le disposizioni di legge nazionali e internazionali in materia di sicurezza salute e lavoro Sicurezza elettrica Collegare la lampada solo a prese Schuko installate messe a terra e test...

Page 45: ...ni dell ambiente La combinazione tra illuminazione diretta e indiretta tramite il pannello luminoso integrato ga rantisce una luce particolarmente uniforme I LED di ultima generazione consentono la distribuzione asimmetrica o simmetrica della luce tramite un pannello luminoso VITAWORK è ideale per illuminare uffici di ampie dimensioni e bassi Nello sviluppo abbiamo prestato particolare attenzione ...

Page 46: ...orrono due persone e una livella a bolla d aria Estrarre tutte le parti dalla confezione vedere figura 2 LUCTRA VITAWORK Avvitare la colonna 6 con le viti a brugola in dotazione 7 alla piastra di base 9 LUCTRA VITAWORK CLAMP AVVISO Pericolo di danni materiali Non fissare mai la lampada su una lastra di vetro Assicurarsi che il piano del tavolo abbia una portata sufficientemente Fissare la lampada ...

Page 47: ...esta della lampada con una livella a bolla d aria Orientare la testa della lampada avvitando e svitando le viti a brugola 12 Avvitare contro di esse la vite senza testa 11 Comando AVVISO Pericolo di danni materiali La testa della lampada è costruita in modo che i LED si raffreddino in modo ottimale garantendo così una maggiore durata Non coprire mai la testa della lampada Ciò potrebbe comportare u...

Page 48: ...a impostato Se si regola l intensità della luce indiretta sul livello desiderato l intensità di illumina zione ottenuta viene misurata sul soffitto Se cambia la luce dell ambiente la luce indiretta viene regolata fino al valore massi mo o attenuata oppure spenta Se si cambia il livello della luce indiretta cambia anche il valore di riferimento del sensore di intensità della luce Sfiorare il tasto ...

Page 49: ... a portata di mano il numero di serie della propria lampada per possibili domande Li troverete sulla linguetta applicata sul cavo di alimentazione o sull etichetta nella parte inferi ore della colonna Rispedire una eventuale lampada danneggiata solo nel cartone originale Qualora non si aves se più a disposizione la confezione originale richiedere al servizio di assistenza una confezione adeguata c...

Page 50: ...AWORK Lampada LED Tensione nominale 200 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita max 120 W a seconda della variante di VITAWORK Classe di protezione I Tipo di protezione IP20 Classe di efficienza energetica A Temperatura ambiente 25 C Attacchi di carica USB 2 5 V max 1 2 A ...

Page 51: ...arig person garanterar deras säkerhet och upplyser dem om armaturens an vändning Säkerställ att inga barn kan leka med armaturen Iaktta alltid gällande nationella och internationella säkerhets hälso och arbetsföreskrifter Elsäkerhet Anslut armaturen endast till säkrade vägguttag som har installerats jordats och provats av en fackman Innan du kopplar in armaturen säkerställ att effektuttaget motsva...

Page 52: ...ed direkt och indirekt belysning genom den inbyggda ljuspanelen ger en spe ciell men god belysning Moderna LED lampor levererar via en ljuspanel antingen ett asymmetriskt eller symmetriskt ljus VITAWORK skapar ljus i stora och vida kontorsutrymmen Vid utvecklingen har speciell vikt lagts vid energieffekten Oberoende av nyttjande uppfyller VITAWORK krav enligt DIN EN 12464 1 som dessutom motsvarar ...

Page 53: ...kruven 9 mot fotplattan 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP OBS Risk för materiell skada Fäst aldrig lampan på en glasplatta Se till att bordsskivan håller tillräckligt med vikt Sätt fast lampan på bordet med hjälp av klämskruven 7 Dra åt klämskruven 7 med den medföljande insexnyckeln se figur 3 Lossa klisterremsan för att kunna öppna revisionsklaffen 10 ovantill i lamphuvudet 1 se figur 4 Garantera att gänga...

Page 54: ...nga av ljuset 15 Sensorerna ställer in den direkta ljusstyrkan 5 steg 16 Sensorerna ställer in den indirekta ljusstyrkan 5 steg Vidrör sensorknapp för att minska ljusstyrkan Vidrör sensorknapp för att höja ljusstyrkan Tryck ner sensorerna och ändra därigenom ljusstyrkan stegvis 17 Sensorerna känner av närvaro 18 Sensorer till ljusstyrkan Märk Ljusstyrka och sensorer är beroende av VITAWORK variant...

Page 55: ...ppling av ljusstyrkesensorn lyser lamporna bara om det inte finns tillräckligt med omgivningsljus i rummet USB laddningsuttag Märk USB laddningsanslutningen är beroende av VITAWORK variant Två integrerade USB laddningsuttag på armaturen tillåter att ladda t ex Smartphones eller surfplattor OBS Risk för materiell skada Använd enbart oskadade USB kablar Därmed undviker du skador på dina enheter och ...

Page 56: ...idan får inte lämnas till hushållsavfall Sådana apparater lämnas separat till elskrot på en miljöstation Kontrollera möjligheterna för avfallshantering med din kommunala miljöansvarige Med hjälp av rätt källsortering tillför du gamla apparater till återvinningen Således bidrar du även till att farliga ämnen inte når ut i miljön Ta hand om förpackningen Förpackningen består av kartong och märkt pla...

Page 57: ...ch bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruo wane w zakresie obsługi lampy Należy zagwarantować aby dzieci nie mogły bawić się lampą Należy zawsze przestrzegać obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy Bezpieczeństwo elektryczne Lampę należy podłączać wyłącznie do gniazdek elektrycznych z uziemieniem które zostały odpowi...

Page 58: ...dostępny w wersji z różnymi strumieniami świetlnymi w zależności od wielkości pomieszczenia Kombinacja oświetlenia bezpośredniego i pośredniego poprzez wbudowany panel świetlny za pewnia wyjątkowo równomierne doświetlenie Najnowocześniejsze diody LED sprawiają że światło jest emitowane przez panel świetlny w sposób asymetryczny lub symetryczny VITAWORK nadaje się do oświetlania dużych i wyso kich ...

Page 59: ...a montażu potrzebne są dwie osoby i poziomica Wyjąć wszystkie elementy z opakowań patrz obraz 2 LUCTRA VITAWORK Przykręcić stelaż 6 dołączonymi do zestawu śrubami imbusowymi 9 do płyty stanowiącej podstawę lampy 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP UWAGA Możliwość wystąpienia strat materialnych Nigdy nie mocować lampy na szklanej płycie Upewnij się czy blat stołu jest wystarczająco mocny Korzystając ze śruby z...

Page 60: ...ręcając śruby imbusowe 12 Dokręcić wkręt 11 po drugiej stronie Obsługa UWAGA Możliwość wystąpienia strat materialnych Oprawa oświetleniowa jest skonstruowana w taki sposób aby zapewnić optymalne chłodzenie diod LED a tym samym ich długą żywotność Nie wolno przykrywać oprawy Stwarza to ryzyko pożaru patrz obraz 9 14 Przycisk dotykowy Wł Wył Dotknąć przycisk Wł Wył aby włączyć lub wyłączyć światło 1...

Page 61: ...tło pośrednie jest odpowiednio rozjaśniane do wartości maksymalnej przyciemniane lub wyłączane Przy zmianie poziomu światła pośredniego zmienia się również wartość referencyjna czujników natężenia światła Dotknij przycisku czujnika aby włączyć lub wyłączyć czujnik światła Przycisk czujnika się świeci gdy czujnik natężenia światła jest wyłączony Przycisk czujnika się nie świeci gdy czujnik natężeni...

Page 62: ...tykietce na kablu sieciowym lub na etykiecie w dolnej części słupka Uszkodzoną lampę można odesłać wyłącznie w oryginalnym pudełku Jeżeli oryginalne opako wanie jest niedostępne należy skontaktować się w celu zamówienia odpowiedniego opakowa nia które zostanie niezwłocznie przesłane Utylizacja Utylizacja lampy Urządzenia oznaczone znajdującym się obok symbolem nie mogą być utylizowane wraz z odpad...

Page 63: ...RA VITAWORK Źródło światła LED Napięcie znamionowe 200 240 V 50 60 Hz Pobór mocy maks 120 W zależnie od wariantu VITAWORK Klasa ochrony I Stopień ochrony IP20 Klasa efektywności energetycznej A Temperatura otoczenia 25 C Porty ładujące USB 2 5 V maks 1 2 A ...

Page 64: ...т использовать лампу под присмотром лиц отвечающих за их безопасность или получив от них инструкцию относительно использования лампы Следите за тем чтобы дети не играли с лампой Необходимо всегда соблюдать действующие национальные и международные правила техники безопасности охраны здоровья и предписания по охране труда Электробезопасность Подключайте лампу только к розеткам оборудованным защитным...

Page 65: ...ного стекла следует использовать новое неповрежденное защитное стекло оригинальная деталь Описание изделия и принципа действия Существуют светильники VITAWORK с различными световыми потоками для помещений разного размера Комбинация прямого и непрямого освещения с помощью встроенной световой панели обеспечивает особенно равномерное освещение Современные светодиоды обеспечивают симметричное или асим...

Page 66: ...а для смотрового колодца 1 шт Указание При отсутствии или повреждении компонента обратитесь пожалуйста в сервисный отдел Монтаж Указание Монтаж должен производиться силами двух человек необходим ватерпас Извлечь все детали из упаковки смотри изображение 2 LUCTRA VITAWORK Привинтить поперечину 6 прилагаемыми винтами с внутренним шестигранником 9 к основанию 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP ВНИМАНИЕ Риск мат...

Page 67: ...MP Вставьте штепсельную вилку в розетку Отрегулировать положение головки светильника смотри изображение 7 Проверить выравнивание головки светильника по горизонтали при помощи ватерпаса Путем подкручивания выкручивания винтов с внутренним шестигранником 12 отрегулировать положение головки светильника Вкрутить нарезной штифт 11 в противоположном направлении Эксплуатация ВНИМАНИЕ Опасность материальн...

Page 68: ...нсивности света выключает непрямое освещение или приглушает его Указание Референтным значением для датчика интенсивности света всегда является последнее установленное значение интенсивности непрямого освещения Когда установлена желаемая степень интенсивности непрямого освещения интенсивность результирующего освещения будет измеряться по интенсивности света на потолке Если интенсивность рассеянного...

Page 69: ...гка влажной тканью или салфеткой из микрофибры Лампа не требует технического обслуживания Сервисное обслуживание Сервисная служба LUCTRA доступна по 49 2371 662445 стоимость звонка зависит от тарифов оператора Обращаясь с вопросами будьте готовы назвать серийный номер лампы Вы найдёте его на флажке сетевого кабеля или на этикетке в нижней части стойки Поврежденную лампу следует возвращать только в...

Page 70: ...ии с целью дальнейшей переработки Технические характеристики Название изделия LUCTRA VITAWORK Источник света лампа Светодиод Номинальное напряжение 200 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность Макс 120 Вт возможны отклонения в зависимости от версии продукта VITAWORK Класс защиты I Вид защиты IP20 Класс энергоэффективности A Температура окружающей среды 25 C Порты USB 2 5 В макс 1 2 A ...

Page 71: ...r hed eller som har givet dem instrukser om hvordan lampen skal anvendes Sørg for at børn ikke leger med lampen Overhold de gældende nationale og internationale forskrifter om sikkerhed sundhed og arbejdsbeskyttelse Elektrisk sikkerhed Tilslut lampen kun til beskyttelseskontakt stikkontakter der installeret fagligt korrekt jordet og kontrolleret Før tilslutningen af lampen skal det sikres at netti...

Page 72: ...e LED er giver via et lyspanel en enten asymmetrisk eller symmetrisk lysfordeling VITA WORK er egnet til belysning af større og dybere kontorer Ved udviklingen blev der lagt særlig vægt på energieffektiviteten Afhængig af brugen opfylder VITAWORK kravene i DIN EN 12464 1 og ASR 3 4 Mere om VITAWORK erfarer du på www luctra eu En oversigt over lampen se figur 1 Bemærk Lysstyrke og tilstedeværelsess...

Page 73: ...plade Sørg for at bordpladen kan bære vægten Fastgør lampen ved hjælp af klemskruen 7 på bordet Spænd klemskruen 7 med den vedlagte unbrakonøgle se figur 3 Fjern klæbebåndet for at kunne åbne inspektionsklappen 10 på oversiden af lampeho vedet 1 se figur 4 Sørg for at gevindtappen 11 er skruet helt ind i røret 6 Træk ledningen gennem lampehovedet 1 Fastgør lampehovedet 1 på røret 6 med de vedlagte...

Page 74: ...il indstilling af den indirekte lysstyrke 5 trin Berør sensorknappen for at reducere lysstyrken Berør sensorknappen for at forøge lysstyrken Hold sensorknapperne trykket for en trinløs ændring af lysstyrken 17 Sensorknap til tilstedeværelsessensor 18 Sensorknap til lysstyrkesensor Bemærk Lysstyrke og tilstedeværelsessensor findes afhængigt af VITAWORK typen Tilstedeværelsessensor Ved tændt tilsted...

Page 75: ...slys ind i rummet USB ladetilslutninger Bemærk USB ladetilslutninger findes afhængigt af VITAWORK typen Via to integrerede USB ladetilslutninger kan smartphones og tablets oplades på lampen VIGTIGT Risiko for materielle skader Anvend kun ubeskadigede USB kabler Således forhindres skader på dit udstyr og lampen Bemærk Tilslutningerne er udelukkende beregnet til opladning af det tilsluttede udstyr D...

Page 76: ...må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Du er forpligtet til at bortskaffe affald fra sådanne elektriske og elek troniske produkter separat Spørg kommunen om mulighederne for korrekt bortskaffelse Ved hjælp af den separate bortskaffelse bliver de gamle produkter genanvendt eller nyttiggøres på anden måde Du hjælper med at undgå at evt farlige stoffer skader miljøet Bortskaffelse af embal...

Page 77: ...ikke leker med lampen Gjeldende nasjonale og internasjonale sikkerhets helse og arbeidsforskrifter skal følges til enhver tid Elektrisitetsrelatert sikkerhet Lampen skal bare settes i stikkontakter som er montert av fagfolk jordet og godkjent Før lampen kobles inn bør du forvisse deg om at strømstyrken på stedet tilsvarer koblings dataene på lampen Ta ikke på støpselet med våte hender Hold alltid ...

Page 78: ...lysning Moderne LED gir enten asymmetrisk eller symmetrisk lysfordeling via et lyspanel VITAWORK egner seg til belysning i større og dype kontorlokaler Ved utviklingen ble det lagt stor vekt på energieffekten Alt etter brukstilfelle overholder VITAWORK kravene til både DIN EN 12464 1 og ASR 3 4 Du får nærmere opplysninger om VITAWORK på www luctra eu Oversikt over lampedelene se bilde 1 Merk Vedla...

Page 79: ...Å Fare for skade på gjenstander Lampen må aldri festes på en glassplate Se til at bordplaten har tilstrekkelig bæreevne Fest lampen til bordet med klemmeskruen 7 Trekk til klemmeskruen 7 med den indre sekskantnøkkelen som følger med se bilde 3 Løsne tapen for å åpne kontrolldekslet 10 på oppsiden av lampehodet 1 se bilde 4 Kontroller at gjengetappen 11 er skrudd helt inn på stangen 6 Før ledningen...

Page 80: ... trinn 16 Sensortast til innstilling av indirekte lysstyrke 5 trinn Berør sensortasten for å minske lysstyrken Berør sensortasten for å øke lysstyrken Hold sensortasten innetrykket for å endre lysstyrken trinnløst 17 Sensortast for nærværsensorikk 18 Sensortast for lysstyrkesensorikk Merk Lysstyrke og nærværssensor er avhengig av VITAWORK modell Nærværsensorikk Ved påslått nærværssensor lyser lamp...

Page 81: ...mpen kun hvis de tikke er nok eller lite omgivelseslys i rommet USB ladeporter Merk Det er vedlagt USB ladetilkobling avhengig av VITAWORK modell Smartphoner eller nettbrett kan lades opp gjennom to USB ladeporter PASS PÅ Fare for skade på gjenstander Bruk bare USB kabler helt uten skade Da unngår du skader på lampen og enhetene dine Merk USB portene er der kun for opplading av enheter Det overfør...

Page 82: ... symbolet skal ikke kastes som vanlig restavfall Du er pålagt å deponere slike elektriske elektroniske apparater separat Ta kontakt med kommunen for informasjon om avfallsbehandling Deponer gamle apparater på miljøstasjonen eller et tilsvarende mottak På den måten bidrar du til å hindre at skadelige stoffer kommer ut i naturen Kaste emballasjen Forpakningen er i kartong og de gjenvinnbare plastmat...

Page 83: ...isinta tulee käyttää Varmista etteivät lapset leiki valaisimen kanssa Ota aina huomioon turvallisuutta terveyttä ja työntekoa koskevat voimassa olevat kansal liset ja kansainväliset määräykset Sähköturvallisuus Yhdistä valaisin vain suojakosketinpistorasiaan joka on asennettu maadoitettu ja tarkas tettu asiantuntevasti Ennen kuin yhdistät valaisimen varmista että sähköliitäntä vastaa valaisimen li...

Page 84: ...nit LEDit mahdollistavat valon epäsymmetrisen tai symmetrisen jakaantumisen valopa neelin kautta VITAWORK soveltuu suurten ja matalien toimistotilojen valaisemiseen Valaisi men kehittämisessä on kiinnitetty erityisesti huomiota energiatehokkuuteen Käyttötapauksesta riippuen VITAWORK täyttää standardin DIN EN 12464 1 kuten myös sak salaisen asetuksen ASR 3 4 vaatimukset Lisätietoa VITAWORK valaisim...

Page 85: ...tale vyyn 7 LUCTRA VITAWORK CLAMP HUOMAUTUS Esinevahinkojen vaara Älä koskaan kiinnitä valoja lasilevyyn Varmista pöytälevyn kantavuus Kiinnitä valaisin pöytään kiinnitysruuvilla 7 Kiristä kiristysruuvi 7 toimitukseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella katso kuva 3 Irrota teippi jotta voit avata valaisinosan 1 yläpinnalla olevan tarkastusluukun 10 katso kuva 4 Varmista että kierretappi 11 on kokonaan ...

Page 86: ...npainikkeet epäsuoran valonvoimakkuuden säätämiseen 5 tasoa Kosketa kosketuspainiketta vähentääksesi valonvoimakkuutta Kosketa kosketuspainiketta lisätäksesi valonvoimakkuutta Pidä tunnistinpainikkeita alhaalla valonvoimakkuuden säätämiseen portaattomasti 17 Läsnäolotunnistimen painike 18 Valonvoimakkuustunnistimen painike Vihje Valaisimet on varustettu valonvoimakkuus tai läsnäolotunnistimilla VI...

Page 87: ...tyy vain kun ympäristön valoa ei ole tilassa riittävästi tai liian vähän USB latausliitännät Vihje USB latausliittimet ovat mallikohtaisia VITAWORK valaisimissa Kahdesta yhdistetystä USB latausliitännästä voidaan älypuhelimia ja tablettitietokoneita ladata valaisimesta HUOMAUTUS Esinevahinkojen vaara Käytä vain ehjiä USB johtoja Näin estät vauriot laitteissasi ja valaisimessa Vihje Liitännät on ta...

Page 88: ...ei saa hävittää sekajätteen mukana Tällai set vanhat sähkö ja elektroniikkalaitteet olet velvollinen viemään erikseen hävitettäväksi Kysy kuntasi viranomaisilta miten sähkö ja elektroniikkaromun hävitys on kunnas sasi järjestetty Vanhat laitteet viedään kierrätettäviksi tai muulla tavoin uudelleen käytettäväksi Näin autat osaltasi ettei muun muassa haitallisia aineita päädy ympäristöön Pakkauksen ...

Page 89: ...DURABLE Hunke Jochheim GmbH Co KG Westfalenstraße 77 79 58636 Iserlohn P O Box 1753 58634 Iserlohn Germany Phone 49 2371 662445 info luctra de www luctra eu 34753 DURABLE 2020 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands