11.
Non utilizzate
l'apparecchio per scopi
diversi da quello previsto.
12.
CONSERVATE QUESTE
ISTRUZIONI.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
1.
Lesen Sie alle
Bedienungshinweise.
2.
Berühren Sie keine
heissen Flächen. Griffe und
Knöpfe benützen.
3.
Um Feuer, elektrischen
Schlag und Verletzungen zu
vermeiden, nie das Kabel
oder den Stecker in Wasser
oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
4.
Wenn die Maschine in der
Nähe von Kindern in
Gebrauch ist, muss die
Maschine überwacht werden.
5.
Stecker aus der Steckdose
ausziehen, wenn die
Maschine länger nicht
benutzt wird oder bei
Reinigung.
6.
Die Maschine nie mit
einem beschädigten Kabel
oder Stecker benutzen, wenn
die Funktionsweise Fehler
aufweist, oder wenn die
Maschine beschädigt wurde.
Senden Sie die Maschine an
die nächste Service-Stelle zur
Überprüfung, Reparatur oder
Anpassung ein.
7.
Der Gebrauch von
Zusatzgeräten, die nicht vom
Hersteller empfohlen sind,
können zu Feuer,
Elektrischem Schlag oder
Verletzung von Personen
führen.
8.
Nicht im Freien
verwenden.
9.
Vergewissern Sie sich,
dass das Kabel nicht über die
Kante (von Küchenabdeckung
oder Tisch) hängt und lassen
Sie das Kabel keine heissen
Oberflächen berühren.
10.
Maschine nicht auf oder
nahe an Gas- oder
Elektrobrenner stellen; nicht
in den heissen Ofen stellen.
11.
Maschine nur für den in
der Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck
benutzen.
12.
BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF.
IMPORTANTES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
Al usar todo aparato
eléctrico, hay que respetar
las siguientes medidas de
seguridad:
1.
Lea atentamente las
instrucciones.
2.
Nunca toque una
superficie caliente. Utilice las
empuñaduras o los botones.
3.
Para protegerse contra el
fuego, contra las descargas
eléctricas y las lesiones, en
general, no sumerja el cable,
el enchufe, ni en el agua, ni
en ningún otro líquido.
4.
Si los niños utilizan el
artefacto, o bien, si se usa
cerca de los mismos, vigile
con suma atención.
5.
Desenchufe el aparato,
cuando deja de usarlo y
antes de proceder a limpiarlo.
Deje que se enfríe antes de
añadirle o quitarle los
accesorios y antes de
limpiarlo.
6.
Nunca utilice un aparato,
cuyo cable o enchufe están
estropeados; si el mismo
funciona mal o si se ha
producido algún desperfecto.
Lleve el aparato al
concesionario autorizado de
su zona para que lo controle
o lo arregle.
7.
El empleo de accesorios
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical
appliances, basic safety
precautions should always be
followed, including the
following:
1.
Read all instructions.
2.
Do not touch hot surfaces.
Use handles or knobs.
3.
To protect against fire,
electric shock and injury to
persons do not immerse
cord, plugs or machine in
water or other liquid.
4.
Close supervision is
necessary when any
appliance is used by or near
children.
5.
Unplug from power socket
when not in use and before
cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts
and before cleaning the
appliance.
6.
Do not operate any
appliance with a damaged
cord or plug or after the
appliance malfunctions, or
has been damaged in any
manner. Return appliance to
the nearest authorised
service facility for
examination, repair, or
adjustment.
7.
The use of accessory
attachments not
recommended by the
appliance manufacturer may
result in fire, electric shock,
or injury to persons.
8.
Do not use outdoors.
9.
Do not let cord hang over
edge of table or counter, or
touch hot surfaces.
10.
Do not place on or near a
hot gas or electric burner, or
in a heated oven.
11.
Do not use appliance for
anything other than its
intended use.
12.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
IMPORTANTI MISURE
DI SICUREZZA
Nell'utilizzo di
apparecchiature elettriche
devono essere sempre
osservate le seguenti misure
di sicurezza:
1.
Leggere attentamente le
istruzioni
2.
Non toccare mai una
superficie calda. Usare
manici o pulsanti.
3.
Per proteggersi dal fuoco,
scosse elettriche o lesioni
non immergere il cavo, la
spina o in acqua o altro
liquido.
4.
Se l'apparecchio viene
utilizzato da bambini o vicino
a bambini, sorvegliare
attentamente.
5.
Disinserire la spina
quando l'apparecchio non
viene utilizzato o quando se
ne esegue la pulizia. Lasciar
raffreddare prima di
aggiungere o levare parti
accessorie e prima della
pulizia.
6.
Non utilizzare un
apparecchio se il cavo o la
spina sono danneggiati, o se
l'apparecchio mostra segni di
cattivo funzionamento oppure
se ha subìto qualche danno.
Riportare l'apparecchio al
concessionario autorizzato
più vicino per controlli o
riparazioni.
7.
L'utilizzo di accessori non
raccomandati dal produttore
può provocare incendi,
scosse elettriche o lesioni
alle persone.
8.
Non utilizzare all'esterno.
9.
Non lasciare penzolare il
cavo da tavoli o banconi,
impedite che esso venga a
contatto con superfici calde.
10.
Non appoggiate
l'apparecchio su fornelli
elettrici o a gas, o dentro un
forno caldo.
GB
I
D
E
