LU-VE AIA NEX30, Installation And Maintenance Instruction

Page: 2 / 16

2
STANDARDER – Produkterna tillhandahålls för att ingå i maskiner enligt definitionen i
EG:s maskindirektiv 2006/42/CE och efterföljande tillägg
• PED 2014/68/EU
• Maskinsäkerhetsdirektiv EN 60204-1
• Direktiv 2014/30/EC och efterföljande tillägg. Elektromagnetisk kompatibilitet.
• Lågspänning – Hänvisning till direktiv 2014/35/EC
Det är dock förbjudet att använda den här utrustningen innan maskinen som
produkterna ska integreras eller ingå i har befunnits uppfylla EG:s maskindirektiv.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: Vi varnar för olyckor med personskador eller skador på
utrustningen som följd av att instruktionerna inte följs.
A) För arbete som rör flytt, installation och underhåll är det obligatoriskt att:
1 - Endast auktoriserad personal skall använda mobil utrustning (kranar, gaffeltruckar,
hissar, o.s.v.).
2 - Använd arbetshandskar.
3 - Det är inte tillåtet att uppehålla sig under en hängande last.
B) Innan dragning av elektriska ledningar utförs är det obligatoriskt att:
1 - Låt endast auktoriserad personal utföra uppgifterna.
2 - Tillse att spänningskretsen är bruten.
3 - Tillse att säkerhetsbrytaren på den allmänna strömpanelen är bruten och i låst läge.
C) Innan anslutningen av samlingsrör/fördelare görs är det obligatoriskt att:
1 - Låt endast auktoriserad personal utföra uppgifterna.
2 - Tillse att huvudledningen är stängd (inget tryck).
3 - När svetsarbeten utförs, tillse att lågan inte är riktad mot utrustningen (använd vid
behov ett skydd).
D) SKROTNING: AIA-produkter består av:
Plastmaterial: polyetylen, ABS, gummi.
Metallmaterial: järn, rostfritt stål, koppar, aluminium (eventuellt behandlad).
Köldmedel: följ instruktionerna som är relevanta för att installera utrustningen.
E) Avlägsna den genomskinliga skyddsfilmen från det lackerade höljet.
STANDARDS - The products are provided for incorporation in machines as
Defined in the EC Machine Directive 2006/42/EC and subsequent modifications.
• PED 2014/68/EU
• Safety of Machinery EN 60204-1
• Directive 2014/30/EC and subsequent modifications. Electromagnetic compatibility.
• Low voltage
-
Reference Directive 2014/35/EC
However it is forbidden to operate our equipment before the machine
incorporating the products or making part thereof has been declared to be in
conformity with the EC Machine Directive
PRECAUTIONS: guard against any injury risks or damage to
materials if these instructions are not followed.
A) For moving, installing and maintenance operations it is essential
to comply as follows:
1
-
Employ authorized personnel only for using moving equipment (cranes,
forklift elevators, etc.).
2
-
Wear work gloves.
3
-
Never remain below suspended loads.
B) Before proceeding with electrical wiring it is essential to comply as follows:
1 - Employ only authorized personnel.
2 - Make sure the power line circuit is open.
3 - The main switch on the general power panel is open and padlocked in this position.
C) Before proceeding with the header/distributor connections it is essential to:
1 - Employ only authorized personnel
2 - Make sure the supply circuit is closed (no pressure).
3 - When performing welding operations, make sure the flame is not aimed towards the
equipment (insert a shield if required).
D)DISPOSAL: AIA products are made of:
Plastic materials: polyethylene, ABS, rubber.
Ferrous materials: iron, stainless steel, copper, aluminium (possibly treated).
Refrigerant liquids: follow the instructions of the system installer.
E) Remove the transparent protection film from painted metallic parts.
Standarder: Produktene er utviklet, konstruert og produsert i samsvar med EU’s
maskindirektiv 2006/42/CE og påfølgende tillegg.
• PED 2014/68/EU
• Maskin sikkerhetsdirektiv EN 60204-1
• Direktivet 2014/30/EC og påfølgende tillegg. Elektromagnetisk kompatibilitet.
• Lavspenning. Henvisning til direktiv 2014/35/EC.
Det er imidlertid ikke tillatt å starte opp dette utstyret før maskinen som utstyret skal
integreres eller inngår i, er i samsvar med EUs maskindirektiv.
FORHOLDSREGLER: Det er fare for ulykker med personskader eller materielle
skader ved manglende overholdelse av instruksjonene nedenfor.
A) Ved flytting, installasjon eller vedlikehold av utstyret skal følgende overholdes:
1 – Kun autorisert personell skal betjene utstyr som benyttes til transport (kran,
gaffeltruck, heis, etc…).
2 – Det skal benyttes vernehansker.
3 – Ingen personer skal oppholde seg under hengende last.
B) Før man starter med elektriske tilkoblinger må man påse følgende:
1 – Kun autorisert personell skal utføre arbeidet.
2 – Påse at strømtilførselskretsen er koblet fra.
3 – Påse at hovedbryteren på hovedstrømspanelet er koblet fra og i låst posisjon.
C) Før man tilkobler samle-/distribusjonsrør må man påse følgende:
1 – Kun autorisert personell skal utføre arbeidet.
2 – Påse at hovedledningen er lukket (uten trykk),
3 – Under sveising påse at flammen ikke er rettet mot enheten (bruk en beskyttelse om
nødvendig).
D) Avfallshåndtering: AIA-produkter består av:
Plastmaterialer: polyetylen, ABS, gummi.
Metaller: jern, rustfritt stål, kobber, aluminium (eventuelt behandlet).
Kuldemedier: følg instruksjonene som er relevante for installasjon av utstyret.
E) Fjern den gjennomsiktige beskyttelsesfolien fra lakkerte metalldeler
NORMEN - Die Produkte sind in Übereinstimmung mit der EG Richtlinie
2006/42/EC und nachtfolgende Ergänzungen entwickelt, konstruiert und gefertigt.
• PED 2014/68/EU
• Safety of Machinery EN 60204-1
Richtlinie 2014/30/EC und nachfolgende Ergänzungen.
• Niederspannung - Richtlinie 2014/35/EC.
Die Inbetriebnahme dieser Maschine ist so lange untersagt, bis sichergestellt ist, daß die
Anlage, in die sie eingebaut wurde oder von welcher sie ein Teil ist, den Bestimmungen
der EG Richtlinie Maschinen entspricht.
VORSICHTSMASSNAHMEN: Warnung vor Unfall- oder Materialschadensgefahren
bei Ver letzung der Vorschriften.
A) Für den Innerbetrieblichen Transport, die Installation und die
Wartung müssen folgende Vor schriften eingehalten werden:
1 - Das Personal muß für die Bedienung von innerbetrieblichen Transporteinrichtungen
(Krane, Hub karren usw.) befähigt sein.
2 - Gebrauch von Schutzhandschuhen.
3 - Kein Aufenthalt von Personen unter hängenden Lasten.
B) Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften
eingehalten werden:
1 - Fachkundiges Personal.
2 - Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist.
3 - Der Schalter am Hauptstromversorgungs-Schaltschrank muß mit einem Schloß
versehen und ge öffnet sein.
C) Vor Anschluss der Sammelrohre/Verteilerrohre müssen folgende Vorschriften
eingehalten werden:
1 - Fachkundiges Personal.
2 - Sicherstellen, daß der Speisungskreis geschlossen ist (kein Druck).
3 - Beim Schweißen die Flamme so ausrichten, daß die Maschine nicht getroffen wird
(eventuell mit einem Schutz versehen).
D) ENTSORGUNG: Die LU-VE-Produkte bestehen aus:
Plastmaterialien: Polystyrol, ABS, Gummi.
Metallmaterialien: Eisen, rostfreier Stahl, Kupfer, Aluminium (eventuell behandelt).
Bezüglich der Kühlflüssigkeiten
E) Die transparente Plastfolie von den lackierten Metallteilen entfernen.
STANDARDER – Produkterne leveres til indbygning i maskiner som defineret i EU’s
maskindirektiv 2006/42/EC samt efterfølgende tillæg.
• PED 2014/68/EU
• Direktiv Maskinsikkerhed EN 60204-1
Direktiv 2014/30/EC samt efterfølgende tillæg. Elektromagnetisk kompatibilitet.
• Lavspænding – Referencedirektiv 2014/35/EC
Det er forbudt at starte udstyret, før maskinen har fået produkterne indbygget, ligesom
enhver del heraf skal være i overensstemmelse med EU’s maskindirektiv.
FORHOLDSREGLER: Advarsel om faren for ulykker med personkvæstelse eller
skader på udstyr pga. manglende overholdelse af instruktionerne.
A) Ved flytning, installation og vedligeholdelse er det obligatorisk at:
1 – Kun autoriseret personale må benytte flytteudstyret (kraner, gaffeltruck, elevatorer m.v.).
2 – Brug arbejdshandsker.
3 – Personer må ikke opholde sig under en hængende last.
B) Før forsættelse med den elektriske kabling er følgende obligatorisk:
1 – Må kun udføres af autoriseret personale
2 – Sørg for at spændingskredsen er brudt.
3 - Sørg for, at hovedafbryderen er slået fra.
C) Før der fortsættes med tilslutninger til samlingsrør/fordeler, er følgende
obligatorisk:
1 – Må kun udføres af autoriseret personale
2 – Sørg for, at kølekredsløbet er lukket og uden tryk.
3 – Ved udførelse af svejsningsarbejde skal det sikres, at flammen ikke rettes imod udstyret
(indsæt evt. skjold).
D) KASSERING : AIA produkter er fremstillet af:
Plastikmaterialer: polyethylen, ABS, gummi.
Jernholdige materialer: jern, rustfrit stål, kobber, aluminium (evt. forarbejdet).
Kølevæsker: Følg de instruktioner, der er gældende for installation af udstyr.
E) Fjern den gennemsigtige beskyttelsesfilm fra malede metaldele.
N O R S K
D A N S K
PROPRODUCENTENS INSTALLATIONS DEKLARATION
HERSTELLERERKLÄRUNG D E U T S C H
E N G L I S H
TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN OM INBYGGNAD
S V E N S K A