LRP PULSAR SPORT 41410EU User Manual Download Page 14

HA00098 © LRP electronic GmbH 2017

MANUEL 

D‘UTILISATION

PRODUIT NO. 41410EU / 41410GB / 41410US

PULSAR SPORT

CHER CLIENT,

Merci de la confiance que vous avez placée dans ce produit LRP. En achetant ce produit, 

vous avez choisi un produit de haute performance qui inclus les dernières technologies dis-

ponibles. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de 

ce produit. Ce manuel contient des informations importantes pour l‘installation, la sécurité, 

l‘utilisation et la maintenance de ce produit. Consultez ce manuel pour votre sécurité et pour 

éviter tous dommages au produit.

CONDITIONS D‘UTILISATION

Procédez comme indiqué dans ce manuel pour comprendre le fonctionnement de ce chargeur.

Ce chargeur a été conçu pour charger des batteries NiCd/NiMh (1-15 cellules), LiPo/HV-LiPo/LiFe/LiIo 

(1-6 cellules) et batteries au plomb (2V - 20V). Le courant de charge peut être réglé entre 0.1A et 6.0A en 

fonction de la batterie à chargée, du nombre de cellules et de la capacité.

Les batteries peuvent également être déchargée, le courant de décharge est compris entre 0.1 et 1.0A.

Le chargeur peut-être connecté directement sur le secteur (100-240V/AC, 50/60Hz) ou à une alimentati-

on stabilisée avec une tension comprise entre 11V/DC et 18V/DC.

Un écran LCD de 2 lignes et 4 touches tactiles sont utilisés pour contrôler le chargeur.

Un équilibreur est intégré dans le chargeur pour les batteries LiPo/LiFe/LiIon, les connecteurs de 

l‘équilibreur se trouvent sur le côté droit du chargeur.

Ce chargeur est conçu pour être utilisé à l‘intérieur. Ne pas utiliser le chargeur à l‘extérieur. Tout contact 

avec des moisissures, dans la salle de bain par exemple, doit être absolument évité.

Pour des raisons de sécurité et d‘approbation (CE), vous ne devez pas démonter ou modifier ce produit. 

Si vous utilisez ce produit pour toutes autres utilisations que celles décrites ci-dessus, le produit peut-

être endommagé. De plus, une utilisation incorrecte peut causer des problèmes comme des courts 

circuits, du feu, des chocs électriques, etc...

Lire attentivement et conserver ces instructions. Fournissez ces instructions lors d‘une éventuelle re-

vente.

CONTENU

• Chargeur

• Câble d‘alimentation AC

• Câble d‘alimentation avec prises crocodile

• Câble de charge avec prises crocodile

• Manuel d‘utilisation

DONNEES TECHNIQUES

Les spécifications sont susceptibles d‘être modifiées sans notification préalable.

Dimensions

143x160x60mm

Weight (excluding 
charge wires)

520g

Input voltage range

11-18V [DC]

100-240V [AC]

Charging capability

1-6 cells 

[LiPo/LiHV/LiFe/LiIo]

1-15 cells 

[NiMH/NiCd]

2 -20V [Pb]

Charge power

max. 50W

Charge current

0.1-6.0A

Trickle current

0-300mA

Storage charge mode

Yes

Discharge power

max. 10W

Discharge current

0.1-1.0A

Discharge cut-off 
voltage

0.9-19.8V

Delta peak cut-off 
sensitivity

5-200mV/pack

Autostart timer 

0-99[min]

Cycle mode

NiCd/NiMh

User profile memory 

5

Safety timer

1-720min

Acoustic signal type

Buzzer

Display

LCD 16x2, 

blue backlit

Buttons

4

Multi Protection 
System

Yes

DC input connection

pluggable DC input 

wire

AC input connection

Internal SMPS plug

Output connection

alligator clips with 

4 mm plug

Internal cooling fan

Yes

USB connection

Yes

USB charge output

5V/1.0A

Integrated balancer

XHR-style, 2S-6S

Temperature Cut-off

20-80°C (optional)

Updateability

Yes

CONNECTIONS & FONCTIONNEMENT

Ce produit à été développé dans le but d‘offrir une utilisation intuitive de ses fonctions. La 

navigation est simplifiée par l‘utilisation de 4 boutons et l‘écran de 2 ligne offre un contrôle 

parfait et efficace sur tous les paramètres et toutes les fonctions.

CONNEXION EQUILIBREUR:

Equilibreur haute performance intégré Lixx de 2 à 6 cellules avec connecteur XHR.

SONDE DE TEMPERATURE (OPTIONNELLE):

Connectez la sonde de température pour mesurer la température de la batterie.

SORTIE USB:

Sortie de charge USB 5V/1.0A

ALIMENTATION AC:

Branchez le chargeur sur le secteur avec 100-240V AC.

CONNECTION SORTIE:

Connectez la batterie aux prises 4mm en utilisant le câble de charge fourni.

ALIMENTATION DC:

Connectez le chargeur à une source d‘alimentation DC de 11 à 18V en utilisant le câble fourni.

 Prudence:

 Respectez la polarité indiquée!

 

Rouge=Plus / Noir=Moins

BOUTONS (POUR LES FONCTIONS DETAILLEES, VOIR LE TABLEAU):

MENU 

-> pressez : naviguez à travers les différentes fonctions

 

-> maintenez : retournez à l‘écran principal

DEC(-) 

-> Diminuez la valeur sélectionnée (clignotante) *

INC(+) 

->Augmentez la valeur sélectionnée (clignotante)*

START/STOP   ->Sélectionnez une fonction / Démarrez un programme / Annulez un

 

    programme en cours d‘utilisation.

*Les boutons disposent d‘une fonction de sélection rapide (pressez et maintenez pour naviguez plus rapidement).

CONNECTION USB-PC LINK:

Utilisez ce port USB pour les mises à jour firmware à venir.

Summary of Contents for PULSAR SPORT 41410EU

Page 1: ...0A 00m40s 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balancieren Balancieren Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Laden Strom 5 0A Anzahl der Wiederhol SET Laden D Peak 20mV SET Laden Erh Strom Aus SET Entladen St...

Page 2: ...ung Zugriff auf das Gerät LIEFERUMFANG Lader Netzkabel AC Eingangskabel mit Kroko Steckern Ladekabel mit Kroko Steckern Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Abmessungen 143x160x60mm Gewicht ohne Lade kabel 520g Eingangsspannung 11 18V DC 100 240V AC Ladekapazität 1 6 Zellen LiPo LiHV LiFe LiIon 1 15 Zellen NiMH NiCd 2 20 V Bleiakku Ladeleistu...

Page 3: ...leLagerspannungverfügtdasGerätüber einen entsprechenden Modus Folgende Werte können dabei eingestellt werden a Bei der Behandlung von LiXX Zellen eine feste Spannung bis zu der der Akku geladen wird b Bei der Behandlung von NiXX Zellen eine zusätzlich eingeladene Kapazität Wir empfehlen den Akku erst vollständig zu entladen um ihn dann auf die gewünschte Kapazität zu laden AufdieseWeisekönnenSieIh...

Page 4: ...ewährleistung auf Produktions und Materialfehler die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren Für gebrauchstypische Verschleißerschei nungen wird nicht gehaftet Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel die auf eine unsachgemäße Benutzung mangelnde Wartung Fremdeingriff oder mechanische Beschädigung zurückzuführen sind Dies liegt unter Anderem vor bei Eingangs und oder Ausgangs...

Page 5: ...08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharge Current 1 0A...

Page 6: ...ligator clips Output charging cable with alligator clips User manual TECHNICAL DATA Specifications subject to change without notice Dimensions 143x160x60mm Weight excluding charge wires 520g Input voltage range 11 18V DC 100 240V AC Charging capability 1 6 cells LiPo LiHV LiFe LiIo 1 15 cells NiMH NiCd 2 20V Pb Charge power max 50W Charge current 0 1 6 0A Trickle current 0 300mA Storage charge mod...

Page 7: ...charging method but an additional safety function STORAGE CHARGE MODE You should not store your batteries completely empty or com pletely charged as this might result in damaged batteries Therefore this charger features a Storage charge mode This function lets you set a In case of a Lixx battery a fixed voltage up to which the battery will be charged b In case of a Nixx battery a capacity which wi...

Page 8: ... repairs if necessary in either case will be charged with a fee at the customers expense according to our price list A proof of purchase including date of purchase needs to be included Otherwise no warranty can be granted For quick repair and return service add your address and detailed description of the malfunction If LRP no longer manufactures a returned defective product and we are unable to s...

Page 9: ...MH5 0A 00m40s 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharg...

Page 10: ...cciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Dimensiones 143x160x60mm Peso sin cables de carga 520g Voltaje de entrada 11 18V DC 100 240V AC Posibilidades de carga 1 6 elementos LiPo LiHV LiFe LiIo 1 15 elementos NiMH NiCd 2 20V Pb Potencia de carga máx 50W Corriente de carga 0 1 6 0A Goteo 0 300mA Modo carga almacenamiento Sí Potencia de descarga máx 10W C...

Page 11: ...o este cargador incorpora un modo Storage Charge Esta función le permite ajustar a En el caso de una batería Lixx un voltaje fijo hasta que la batería esté cargada b En el caso de una batería Nixx una capacidad que será cargada adicionalmente Recomen damos que primero descargue la batería para ser capaz de cargar la batería a la capacidad exacta que desee De esta manera puede preparar perfectament...

Page 12: ...l derecho de garantía sólo se reconocerá si se adjunta una fotocopia del ticket de compra o factura Por orden explícita del cliente elaboraremos un presupuesto a cargo del cliente Si tras haberle enviado el presupuesto el cliente nos adjudica el encargo de reparación se su primirían los costes del presupuesto Nuestro presupuesto tiene una validez de dos semanas a partir de la fecha de elaboración ...

Page 13: ... 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharge Current 1 0...

Page 14: ...prises crocodile Manuel d utilisation DONNEES TECHNIQUES Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans notification préalable Dimensions 143x160x60mm Weight excluding charge wires 520g Input voltage range 11 18V DC 100 240V AC Charging capability 1 6 cells LiPo LiHV LiFe LiIo 1 15 cells NiMH NiCd 2 20V Pb Charge power max 50W Charge current 0 1 6 0A Trickle current 0 300mA Storage cha...

Page 15: ...STOCKAGE Vous ne devriez pas stocker vos batteries totalement chargée ou dé chargée car cela pourrait les endommager Ce chargeur présente un mode de charge de stockage Cette fonction vous permet d ajuster a batterie Lixx tension jusqu à laquelle la batterie doit être chargée b batterie Nixx capacité jusqu à laquelle la batterie doit être chargée Nous recommandons de d abord décharger totalement vo...

Page 16: ... devis payant Les frais de devis seront déduits si vous nous donnez l ordre de réparation après l envoi du devis Notre devis nous engage pendant deux semaines à partir de sa date de rédaction Afin de faciliter l exécution de votre réparation veuillez joindre une description détaillée de la panne ainsi que vos coordonnées Si un produit défectueux renvoyé n est plus fabriqué par LRP et qu il n est p...

Page 17: ...0s 08 60V 0080mAh Cyc 5 0A 00m42s 08 60V 0080mAh Dchg 1 0A 0120s 07 58V 0080mAh Cyc 1 0A 0121s 07 57V 0080mAh Done 50 35 09 06V 4170mAh 3 46 3 42 3 52V 3 50 3 32 3 45V P1 MENU Balance Balance Start Bal Pack V 20 67V 3 32 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V Done 3 32 3 32V 3 32 3 32 3 32V 1 SET Charge Current 05 0A SET number of repeats SET Charge D Peak 20mV P SET Charge Trickle Off SET Discharge Current 1...

Page 18: ...soggette a modifiche senza preavviso Dimensioni 143x160x60mm Peso escluso cavi 520g Range Tensione di ingresso 11 18V DC 100 240V AC Capacità di carica 1 6 celle Lipo LiHV Life Lilo 1 15 celle NiMH NiCd 2 20V Pb Potenza di carica 50W Corrente di carica 0 1 6 0 A Corrente di manteni mento 0 300 mA Memorizzazione modalità di carica Si Potenza di scarica Max 10W Corrente di scarica 0 1 1 0 A Voltaggi...

Page 19: ...tteristica non è un metodo di carica ma una funzione di sicurezza aggiuntiva CONSERVAZIONE MODALITA DI CARICA Non si dovrebbero conservare le batterie completamente sca riche o completamente cariche perchè questo potrebbe comportare il danneggiamento delle batterie stesse Pertanto questo caricatore è dotato di un modalità Carica Storage Questa funzione consente di impostare a In caso di una batter...

Page 20: ... fattura o scontrino fiscale Dietro richiesta esplicita si fornisce un preventivo a pagamento Se in seguito all invio del preventivo si impartisce l incarico della riparazione i costi del preventivo decadono Il preventivo si ritiene valido per due settimane a partire dalla data di stesura Ai fini di un rapido svolgimento del servizio si chiede una descrizione dettagliata del guasto e l indirizzo e...

Page 21: ...ere Natur vor umweltschädlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien nicht im Haus müll sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten Sammelstelle für Altbatterien Ce symbole indique que selon la directive des équipements électriques et électro niques 2012 19 EU et la législation nationale ce produit ne peut pas être jeté dans les dé chets ménagers Ce produit ...

Page 22: ...ealizar conexiones erróneas y una ENGLISH No toy Not suitable for children under 14 years Keep the product out of the reach of children Pay close attention to the following points as they can destroy the product and void your warranty Non observance of these points can lead to property damage personal and severe injuries Never leave the product unsupervised while it is switched on in use or connec...

Page 23: ...kokkal mivel ezek tartalmazhatnak olyan ásványo kat amelyek korrodálhatják az áramköröket Ha a termék ilyen anyagokkal kerül kapcsolat ba azonnal meg kell állítani és alaposan meg kell szárítani Sohase nyissa ki a terméket és sohase forrasszon a platinán vagy más alka trészen Sohase használja a terméket ha a tokja nyitva van meghibásodott vagy hiány zik vagy zsugorcsőben Ez csökkenti a vé delmet r...

Page 24: ...kumulatorer Använd aldrig LiPo laddare urladdare Icke uppladd ningsbara batterier får inte laddas Blockera aldrig produktens fläkt eller kylslitsar Sörj för att luften kan cirkulera ordentligt runtom pro dukten Tillverkaren kan inte göras ansvarig för sådana skador vilka orsakas av att sä kerhetshänvisningarna och varningarna inte åtföljs När du laddar LiPo ackumulatorer ge akt på att laddaren bef...

Page 25: ...comandate pentru acest tip În niciun caz nu utilizaţi încărcătoare descărcătoare pen tru acumulatoare LiPo Nu reîncărcaţi baterii nereîncărcabile Nu blocaţi niciodată ventila torul sau gurile de ventilaţie ale produsului Asiguraţi circulaţia bună a aerului în jurul produsului Producătorul nu răspunde pen tru daunele apărute în urma nerespectării indicaţiilor şi atenţionărilor de securitate La încă...

Page 26: ...des režīmā Materiālu sacietēšanas rezultātā no jaunām ierīcēm pirmajās darba stundās nedaudz var izdalīties smaka Ja atsevišķas bateriju bloka šūnas uzlādes procesā pārāk stipri uzkarst nekavējoties pārtrauciet uzlādi БЪЛГАРСКИ Това не е играчка Не е подходящо за деца под 14 години Съхранявайте продукта in geen geval LiPo laad ontlaadinrichtingen Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgela...

Page 27: ...tömästi felügyelet nélkül amíg be van kapcsolva üzemel vagy áramforráshoz van csatlako ztatva Meghibásodás esetén tűz keletkezhet a termékben vagy a környezetében Sohase csavarja a terméket műanyag vagy fémfóliá ba sem semmi hasonlóba hanem biztosítsa a szabad levegőáramlást Kerülje el a termék hibás csatlakoztatását vagy a polaritás felc serélését Minden kábelt és csatlakoztatást jól kell szigete...

Page 28: ...WARNING NOTES PULSAR SPORT HA00099 LRP electronic GmbH 2017 NOTES ...

Reviews: