Lovato ATL600 Installation Manual Download Page 5

 

 

         Doc: I415CSGB11_14                                      14/11/2014 

p. 5 / 12

 

 

V následující tabulce je přehled dostupných podmenu: 

 

Kód

 

MENU

 

POPIS

 

M01 

UTILITY

 

Jazyk, jas, stránky, displej, atd. 

 

M02 

OBECNĚ

 

Charakteristické údaje sítě

 

M03 

HESLO

 

Nastavení přístupových kódů

 

M04 

BATERIE

 

Parametry baterie (ATL 610)

 

M05 

PŘEPNUTÍ ZÁTĚŽE

 

Režim přepnutí zátěže

 

M06 

ŘÍZENÍ SÍŤĚ 1

 

Mezní hodnoty napětí sítě 1  

 

M07 

ŘÍZENÍ SÍŤĚ 2

 

Mezní hodnoty napětí sítě 2

 

M08 

KOMUNIKACE

 

Parametry komunikace (ATL610)

 

M09 

AUTOMATICKÝ TEST

 

Období, doba trvání, režim automatického 
testu 

 

M10 

DIGITÁLNÍ VSTUPY

 

Funkce programovatelných digitálních vstupů

 

M11 

DIGITÁLNÍVÝSTUPY

 

Funkce programovatelných digitálních 

výstupů

 

M12 

RŮZNÉ

 

Funkce, např. údržba atd.

 

M13 

MEZNÍ HODNOTY

 

Programovatelné mezní hodnoty 

 

M14 

POČITADLA

 

Programovatelná generická počitadla 

 

M15 

UŽIVATELSKÉ ALARMY

 

Programovatelné alarmy

 

M16 

TABULKA ALARMŮ

 

Aktivace a stav alarmů

 

 

   

 

The following table lists the available submenus: 

 

Cod.  MENU 

DESCRIPTION 

M01 

UTILITY 

Language, brightness, display pages, etc.  

M02 

GENERAL 

System specifications  

M03 

PASSWORD 

Password settings 

M04 

BATTERY 

Battery parameters (ATL610) 

M05 

CHANGEOVER 

Load changeover settings 

M06 

LINE 1 CONTROL 

Acceptability limits for line1 source 

M07 

LINE 2 CONTROL 

Acceptability limits for line 2 source 

M08 

COMMUNICATIONS 

Communications parameters (ATL610) 

M09 

AUTOMATIC TEST 

Automatic test mode, duration, period 

M10 

DIGITAL INPUTS 

Programmable digital inputs functions 

M11 

DIGITAL OUTPUTS 

Programmable digital outputs functions 

M12 

MISCELLANEOUS 

Functions like maintenance etc. 

M13 

LIMIT THRESHOLDS 

Customisable limit thresholds 

M14 

COUNTERS 

Programmable generic counters 

M15 

USER ALARM 

Programmable alarms 

M16 

ALARM TABLE 

Alarms effect enabling 

 

 

 

 

 

 

Zvolte podmenu a stiskněte tlačítko 

pro zobrazení parametrů. 

 

Všechny parametry se zobrazí včetně kódu, popisu a stávající hodnoty.

 

   

 

Select the sub-menu and press  

to show the parameters. 

 

Each parameter is shown with code, description and actual setting value.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nastavení: volba parametrů

 

   

 

 

 

Set-up: parameter selection 

 

 

 

 

 

Po změnu hodnoty parametru jej zvolte a stiskněte 

 

Pokud nebylo zadáno heslo na úrovni Pokročilý, nebude přístup na stránku změn 
a zobrazí se upozornění omezení přístupu. 

 

Jestliže máte přístup, zobrazí se parametrizační stránka. 

 

   

 

To modify the setting of one parameter, select it and then press 

.

 

 

If the Advanced level access code has not been entered, it will not be possible to 
enter editing page and an access denied message will be shown.  

 

If instead the access rights are confirmed, then the editing screen will be shown.

 

 

   

 

Tabulka parametrů 

M01 – UTILITY

 

Měrná 

jednotka

 

Default

 

Rozsah

 

P01.01 

Jazyk 

 

 

English 

English 
Italiano 

Francais 

Espanol 
Deutsch 

P01.02 

Nastavení času při zapnutí přístroje

 

 

OFF 

OFF-ON 

P01.03 

Provozní režim při napájení

 

 

Předchoz

í

 

Režim OFF 

Předchozí

 

P01.04 

Kontrast LCD

 

50 

0-100 

P01.05 

Vysoká intenzita podsvícení displeje 

 

100 

0-100 

P01.06 

Nízká intenzita podsvícení displeje 

 

25 

0-50 

P01.07 

Doba přechodu na nízký jas 
podsvícení displeje 

 

180 

5-600 

P01.08 

Návrat na defaultní stránku

 

300 

OFF / 10-600 

P01.09 

Defaultní stránka

 

 

VL-L 

(seznam stránek)

 

P01.10 

Popis sítě

 

 

(prázdná)

 

Řetězec 20 znaků

 

P01.01

 – Volba jazyka pro zobrazování textů na displeji. 

P01.02

 – Aktivace automatického přístupu do nastavení času při připojení k napětí. 

P01.03 

 

Po připojení k napětí se přístroj přepne do režimu OFF nebo do režimu jako před 

vypnutím.

 

P01.04

 –

 

Nastavení kontrastu LCD.  

P01.05

 –

 

Nastavení vysokého podsvícení displeje. 

P01.06

 – Nastavení nízkého podsvícení displeje.  

 

P01.07 

– Zpoždění přechodu na nízké podsvícení displeje.

 

P01.08 

 

Zpoždění zobrazení defaultní stránky, pokud nebudou stisknuta tlačítka.  

Je-li nastaven na OFF, displej zůstane na poslední, manuálně zvolené stránce.

 

P01.09

 – Defaultní stránka zobrazená na displeji při zapnutí a po zpoždění. 

P01.10 

– Volný text s alfanumerickým popisem určité sítě. 

 
 
 
 

 
 

 
 

 

Parameter table 

M01 – UTILITY 

UoM 

Default 

Range

 

P01.01 

Language  

 

English 

English 
Italiano 

Francais 

Espanol 
Deutsch 

P01.02 

Set real time clock at power-on 
 

 

OFF 

OFF-ON 

P01.03 

Power-on operating mode 

 

Previous 

OFF mode 

Previous 

P01.04 

LCD contrast 

50 

0-100 

P01.05 

Display backlight intensity high 

100 

0-100 

P01.06 

Display backlight intensity low 
 

25 

0-50 

P01.07 

Time to switch to low backlighting  
 

180 

5-600 

P01.08 

Return to default page 

300 

OFF / 10-600 

P01.09 

Default page 

 

VL-L 

(page list) 

P01.10 

Plant identifier 

 

(empty) 

String 20 chr. 

P01.01

 – Select display text language. 

P01.02

 – Active automatic clock settings access after power-up. 

P01.03 

– Start system in OFF mode after power-up or in same mode it was switched off in.

 

P01.04

 –Adjust LCD contrast.  

P01.05

 –Display backlight high adjustment.

 

P01.07 

– Display backlight low delay.

 

P01.08 

–Default page display restore delay when no key pressed. If set to OFF the display will 

always show the last page selected manually.

 

P01.09

 – Default page displayed on power-up and after delay. 

P01.10– 

Free text with alphanumeric identifier name of specific plant.  

 

 
 
 
 

 
 

Kód parametru 

Popis parametru 

Stávající hodnota 

Zvolený parametr 

Parameter code 

Parameter 

description 

Present setting 

value 

Selected parameter 

Summary of Contents for ATL600

Page 1: ...íření dva sloty pro moduly EXP se dvojím napájením AC DC Grafický displej LCD 128x80 pixel podsvícený čtyři úrovně jasu Texty pro měření nastavení a zprávy v pěti jazycích Pokročilé programovatelné funkce I O Uživatelsky definovatelné vlastnosti alarmů Vysoká přesnost měření se skutečnou efektivní hodnotou TRMS Síť1 a Síť2 Vstupy pro měření třífázových napětí N Přepínání mezi síť síť síť generátor...

Page 2: ...čas zelená kontrolka aktivního vedení nesvítí přístroj odpojí zátěž od prioritního vedení a připojí ji k sekundárnímu vedení Obsluhuje tak i spuštění případného generátoru i intervaly přepínání a vzájemného blokování Přístroj lze naprogramovat tak aby odpojil spínací prvek od primárního vedení před tím nebo poté než je dostupné alternativní vedení a to parametrem P05 05 v menu M05 Přepínání Jakmil...

Page 3: ... to rotate clockwise counter clockwise to select the required function The selected icon is highlighted and the central part of the display shows the description of the function Press to activate the selected function If some functions are not available the correspondent icon will be disabled that is shown in a light grey colour etc Shortcuts that allow jumping to the first page of that group Star...

Page 4: ...ard drive of the PC and vice versa The parameter may be partially transferred from the PC to the ATL transferring only the parameters of the specified menus Nastavení parametrů z tabletu nebo chytrého telefonu Pomocí aplikace SAM1 dostupné pro tablety a chytré telefony Android či iOS a příslušenství CX02 je možné se připojit k ATL6 Aplikace umožňuje zobrazit alarmy posílat příkaz číst měření nasta...

Page 5: ...ssage will be shown If instead the access rights are confirmed then the editing screen will be shown Tabulka parametrů M01 UTILITY Měrná jednotka Default Rozsah P01 01 Jazyk English English Italiano Francais Espanol Deutsch P01 02 Nastavení času při zapnutí přístroje OFF OFF ON P01 03 Provozní režim při napájení Předchoz í Režim OFF Předchozí P01 04 Kontrast LCD 50 0 100 P01 05 Vysoká intenzita po...

Page 6: ...arm Blok BRK1 Blok BRK2 Siréna Zablokování Ne LCD A01 Příliš nízké napětí baterie A02 Příliš vysoké napětí baterie A03 Timeout spínače Síť 1 A04 Timeout spínače Síť 2 A05 Chybný sled fází Síť 1 A06 Chybný sled fází Síť 2 A07 Timeout napájení zátěže A08 Porucha externího nabíječe baterie A09 Nouzový stav A10 Zásah ochrany Spínač Síť 1 trip A11 Zásah ochrany Spínač Síť 2 trip A12 Generátor Síť 1 nen...

Page 7: ...PUTS LINE 2 30 25 27 26 29 28 LINE 1 L3 7 N 8 6 L2 5 L1 LINE 2 22 11 12 23 24 AUX L2 2 4 N 3 L3 1 L1 LINE 1 SUPPLY DC 20 18 19 16 17 32 31 INP 1 INP 6 INP 4 INP 5 INP 2 INP 3 21 COM 9 10 SUPPLY AC 14 13 ATL610 ONLY L1 N1 N L L2 N2 OUT DUAL POWER SUPPLY TRIP COIL TRIP COIL Programování parametrů pro schéma znázorněné na obrázku Parameter setting for the wiring diagram in picture Svorka Terminal Kód...

Page 8: ...ykače spínače síť 1 Close line 1 contactor circuit breaker 16 INP2 P10 02 01 Sepnutý spínač síť 2 zpětná vazba 2 Line 2 breaker closed Feedback 2 30 OUT7 P11 07 01 Sepnutí stykače spínače síť 2 Close line 2 contactor circuit breaker Ovládání stykačů Control of contactors L1 N LOAD L3 L2 L2 LINE 2 K1 L1 LINE 1 L3 L2 N L1 K2 QF2 QF1 L3 N K1 K2 K2 K1 K1 K2 _ ATL600 15 DIGITAL INPUTS LINE 2 30 25 27 2...

Page 9: ...en set applications Auxiliary power supply from UPS K1 K1 K2 K2 K1 K1 K2 K2 L1 N1 N L L2 N2 OUT L1 LOAD L2 L3 N L2 LINE 2 Q1 L1 LINE 1 L3 L2 N L1 Q2 QF2 QF1 N L3 N L OUT UPS N L IN Provedení doporučené pro aplikace s generátory Síť 2 z generátoru Execution recommended for Gen set applications Line 2 coming from generator Kontrola pomocného napětí prostřednictvím volitelného ATL610 AC Dual Power Su...

Page 10: ...avy napětí síť 1 Nastavit výstup Kontrola generátoru 2 tak aby se generátor zapnul když není ATL610 napájený Note The output on terminals 9 10 OUT 1 parameter P11 01 01 must be set with function Line 1 status Set output Generator Control 2 so that when ATL600 is not powered gen set must start Rozložení svorek Terminals position OUT 3 OUT 1 OUT 2 INP 1 INP 2 INP 3 INP 4 INP 5 INP 6 COM OUT 4 OUT 5 ...

Page 11: ... voltage About 5 minites Digitální vstupy svorky 15 20 Digital inputs terminals 15 20 Typ vstupu Negativní PNP Input type Negative Vstupní proud 8mA Current input 8mA vstupní signál Logická 0 2 2V Input low voltage 2 2 vstupní signál Logická 1 3 4V Input high voltage 3 4 Zpoždění vstupního signálu 50ms Input delay 50ms Výstupy OUT1 a OUT 2 svorky 9 10 a 11 12 OUT1 and OUT 2 outputs terminals 9 10 ...

Page 12: ...erating conditions Provozní teplota 30 70 C Operating temperature 30 70 C Skladovací teplota 30 80 C Storage temperature 30 80 C Relativní vlhkost 80 IEC EN 60068 2 78 Relative humidity 80 IEC EN 60068 2 78 Nejvyšší stupeň znečistění Relé 2 Maximum pollution degree 2 Kategorie přepětí 3 Overvoltage category 3 Kategorie měření III Measurement category III Klimatická sekvence Z ABDM IEC EN 60068 2 6...

Reviews: