Doc: I415CSGB11_14 14/11/2014
p. 3 / 12
Připojení napětí
ATL600 … napájení 100-240VAC.
ATL610 … napájení 100-240VAC nebo12-24VDC. Pokud se dočasně vyskytují
obě napájení, je dána priorita napájení AC.
Při zapnutí se přístroj přepne do režimu STOP.
Jestliže je třeba, aby setrval v režimu, ve kterém se nacházel před vypnutím, je
nutno změnit parametr P01.03 v menu
M01 Utility
.
Přístroj lze napájet libovolně napětím 12 či 24VDC s tím, že napětí baterie je
nutno správně nastavit v menu
M05 Baterie
. Bez tohoto nastavení bude vyhlášen
alarm "napětí baterie".
Během připojování napětí blikají všechny kontrolky jako kontrola jejich fungování.
Power-up
ATL600 has 100-240VAC supply.
ATL610 has 100-240VAC or 12-24VDC supply. In the case of the simultaneous
presence of both power supplies, priority is given to the AC power supply.
After power-up the device normally starts in OFF mode.
If you need the device to keep the same operation mode effective before
switching off, you must change the parameter P01.03 in the
M01 Utilities menu
.
ATL610 can be supplied either at either 12 or 24VDC, but the proper nominal
battery voltage must be set in the menu
M05 Battery
, otherwise you will have an
alarm related to the battery voltage.
During power-up all the LEDS are made blinking in order to verify their operation.
Hlavní menu
Hlavní menu tvoří grafické ikony umožňující rychlý přístup k měřením a
nastavením.
Současným stiskem tlačítek ▲ a ▼ na normálním zobrazení měření se na
displeji zobrazí rychlé menu.
Stiskem ▲ nebo ▼ doprava/doleva zvolíte požadovanou funkci. Zvolená ikona
se zobrazí spolu s popiskem příslušné funkce uprostřed displeje.
Stisknout
pro aktivaci zvolené funkce.
Jestliže nejsou některé funkce dostupné, nebude příslušná ikona aktivní, tzn. že
bude zobrazena světle šedou barvou.
atd. - Působí jako zkrácené cesty umožňující urychlit přechod na
stránky se zobrazením měření: přímo přeskočíte na zvolenou skupinu měření, ze
které se pak můžete přesunout dopředu nebo dozadu jako obvykle.
- Nastavení číselného kódu pro přístup k chráněným funkcím (nastavení
parametrů, provedení příkazů).
- Přístupový bod k programování parametrů. Viz příslušná kapitola.
- Přístupový bod k příkazovému menu, kde může oprávněný uživatel provést
řadu akcí, jako je vynulování hodnot a reset.
- Přístupový bod ke statistickým údajům o provozu jednotky.
- Přístupový bod k seznamu událostí.
Main menu
The main menu is made up of a group of graphic icons (shortcuts) that allow
rapid access to measurements and settings.
Starting from normal viewing, press ▲and ▼keys together. The main menu
screen is displayed.
Press ▲or ▼ to rotate clockwise/counter clockwise to select the required
function. The selected icon is highlighted and the central part of the display
shows the description of the function.
Press
to activate the selected function.
If some functions are not available, the correspondent icon will be disabled, that
is shown in a light grey colour.
etc. - Shortcuts that allow jumping to the first page of that group.
Starting from that page it is still possible to move forward-backward in the usual
way.
– Opens the password entry page, where it is possible to specify the
numeric codes that unlock protected functions (parameter setting, commands
menu).
– Access point to the setup menu for parameter programming. See
dedicated chapter.
– Access point to the commands menu, where the authorised user can
execute some clearing-restoring actions.
- Access point to the statistic data aout the controller operation.
- Access point to the Event log list.
Možnost rozšíření
Připojením k napájení ATL610 automaticky detekuje moduly EXP, které jsou k
němu připojeny.
Jestliže má systém jinou konfiguraci než tu, která byla zjištěna naposledy (po
přidání či odejmutí modulu), požádá základní jednotka uživatele o potvrzení nové
konfigurace. Po potvrzení se nová konfigurace uloží a stane se funkční; bez
potvrzení bude při každém připojení napětí signalizován nesoulad.
Stávající aktualizace systému je zobrazena na příslušné stránce displeje
(rozšiřovací moduly), na které lze vidět číslo, typ a stav připojených modulů.
Číslování I/O je uvedeno pod každým modulem.
Stav I/O (aktivovaný/deaktivovaný) a komunikačních kanálů je označen negativně
zobrazeným nápisem.
Expandability
When the ATL610 is powered on, it automatically recognises the EXP modules
that have been mounted.
If the system configuration has changed with respect to the last saved, (one
module has been added or removed), the base unit asks the user to confirm the
new configuration. In case of confirmation, the new configuration will be saved
and will become effective, otherwise the mismatch will be shown at every
subsequent power-on of the system.
The actual system configuration is shown in the dedicated page of the display
(expansion modules), where it is possible to see the number, the type and the
status of the modules.
The I/O numbering is shown under each module.
The I/O status (active/not active) and communication channel status is highlighted
with a reverse code.
Montáž rozšiřovacích modulů ATL610
ATL610 expansion mounting
V následující tabulce je uveden počet modulů jednotlivých typů, které lze
namontovat současně, a sloty, do kterých je lze namontovat. Celkový počet
modulů může být: <= 2.
The following table indicates how many modules of each group can be mounted
at the same time. The total number of modules must be less or equal than 2.