Doc: I415CSGB11_14 14/11/2014
p. 2 / 12
Funkce čelních tlačítek
Tlačítko OFF
–
Volba režimu OFF.
Tlačítko AUT
– Volba automatického režimu.
Tlačítko
MAN
– Volba manuálního režimu.
Tlačítka ▲
a
▼
– Slouží pro procházení stránkami a nebo pro výběr seznamu
možností v určitém menu. Současným stiskem
▼
+
▲
se zobrazí
hlavní menu
s
ikonami.
Front buttons functions
OFF button
- Selects the OFF operating mode.
AUT button
- Selects the automatic mode.
MAN button
- Select the manual operating mode.
▲ and ▼ keys - Used to scroll through the display pages or to select the list of
options in a menu. Simultaneously pressing ▼ + ▲ calls up the
Main menu
with
rotating icons.
Čelní signalizace
Kontrolka režimu AUT (zelená)
– Signalizuje aktivní automatický režim.
Alarm kontrolka (červená)
– Blikání signalizuje, že je aktivní alarm.
Kontrolka napětí síť 1 (zelená)
– signalizuje napětí v síti1 v přednastavených
mezích.
Kontrolka napětí síť 2 (zelená)
– signalizuje napětí v síti2 v přednastavených
mezích.
Kontrolka stavu sepnutí sítě1 (žlutá)
–
Svítí-li, spínač sítě1 rozepnutý nebo
sepnutý. Pokud kontrolka bliká, tak je síť ve stavu, který není v danou chvíli
požadován (přechod mezi přepnutím)
Kontrolka stavu sepnutí sítě1 (žlutá)
–
Svítí-li, spínač sítě2 rozepnutý nebo
sepnutý. Pokud kontrolka bliká, tak je síť ve stavu, který není v danou chvíli
požadován (přechod mezi přepnutím)
Front LED
AUT LED (green)
–
Indicates that the automatic mode is active.
Alarm LED (red)
– Flashing, indicates an active alarm.
Line 1 voltage status LED (green)
- indicates that the line voltage source 1 is
within the programmed limits.
Line 2 voltage status LED (green)
- indicates that the line voltage source 2 is
within the programmed limits.
Line 1 breaker status LED (yellow)
- If I steady indicates the open or closed state
of the source line 1 breaker. If flashing, indicates a mismatch between the desired
state of the breaker and its true state detected by the feedback input.
Line 2 breaker status LED (yellow)
- If I steady indicates the open or closed state
of the source line 2 breaker. If flashing, indicates a mismatch between the desired
state of the breaker and its true state detected by the feedback input.
Provozní režimy
Režim OFF
- V tomto režimu je přístroj vypnutý a neprovádí žádnou akci. Všechna
zobrazení jak měření, tak stavové kontrolky jsou aktivní. Jestliže se jedná o ovládání
přepínacích zařízení impulzního typu, v režimu OFF zůstanou rozpínací/spínací
kontakty deaktivované. V ovládacím režimu lze chování nastavit pomocí P05.10. Pro
přístup do programovacího menu je nutno nejdříve přepnout do režimu OFF.
Stiskem tlačítka OFF-RESET lze vynulovat blokovací alarmy za podmínky, že byly
odstraněny stavy, které je vygenerovaly.
Režim MAN
(manuální) – Spínací prvky lze ovládat manuálně: příslušný spínač se
zvolí na displeji stiskem tlačítka MAN; sepnutí či rozepnutí se potvrdí stiskem
▲
nebo
▼
.
Je-li aktivní spínání-rozpínání spínacích prvků, je listování stránkami zablokované.
Několikerým stiskem MAN lze listování odblokovat a přemístit se na další stránky.
Jestliže bude některý spínač sepnut manuálně, zatímco druhý spínač je dosud
sepnutý, přístroj nejdříve rozepne tento druhý spínač, a až pak sepne druhý; uplatní
přitom naprogramovanou dobu vzájemného blokování.
Při práci s generátory lze manuálně ovládat zapnutí a vypnutí generátoru stejně, tak
jako spínací prvky, ale ze stránky start/stop generátorů.
Režim AUT
(automatický) - Režim AUT je signalizován rozsvícením příslušné
zelené kontrolky. V automatickém režimu přístroj sleduje samostatně jak rozpínání a
spínání spínačů, tak zapnutí a zastavení případných generátorů.
Jestliže primární vedení překročí mezní hodnotu po dobu delší než je nastavený čas
(zelená kontrolka aktivního vedení nesvítí), přístroj odpojí zátěž od prioritního vedení
a připojí ji k sekundárnímu vedení. Obsluhuje tak i spuštění případného generátoru, i
intervaly přepínání a vzájemného blokování. Přístroj lze naprogramovat tak, aby
odpojil spínací prvek od primárního vedení před tím nebo poté, než je dostupné
alternativní vedení, a to parametrem P05.05 v menu
M05 Přepínání.
Jakmile se prioritní vedení vrátí do povoleného rozsahu, přístroj na něj znovu přepne
zátěž a zajistí proběhnutí případného chladicího cyklu generátoru. Lze rovněž
nastavit zablokování automatického přepnutí na prioritní vedení, a to parametrem
P05.12.
Automatické provozní cykly se mění jak v závislosti na typu aplikace (síť-síť, síť-
generátor, generátor-generátor), tak podle typu použitých přepínacích zařízení
(motorizované spínače, přepínače nebo stykače).
Operating modes
OFF Mode
- In this mode the device is disabled, and does not take any action. All
views, both of the measures of the status LEDs remain active. If the control of the
switching devices is impulsive, in OFF mode both open and close commands are
disabled. If instead it is in continuous mode, the behaviour can be selected by
P05.10. To access the programming menu is always necessary to enter in advance
the OFF mode. Pressing the OFF-RESET button resets the retentive alarms,
provided that the conditions that generated the alarm has been removed.
MAN mode
(manual) - In MAN mode, you can manually control the switches on the
display by selecting the switch that you want to control by pressing the MAN key,
and pressing the ▲ or ▼ button to confirm the operation of closing or opening.
While the opening-closing of the breakers is enabled, the page scroll is locked.
Pressing MAN several times it is possible to unlock it and to move through other
display pages.
If is controlled manually closing a switch while the other is still closed, the unit will
proceed before the opening of the other switch and then to the closure of the
commanded one, inserting the interlock time programmed.
When working with the generators, you can manually control the switching on and
off of the generator in a manner similar to that described for switches, but moving on
the page start / stop groups.
AUT mode
(Automatic) - The AUT mode is highlighted by the lighting of the
corresponding green LED. In automatic mode, the unit manages automatically the
opening and closing of the breakers and the starting and stopping of generator sets.
When the priority line voltage is out of bounds for a time longer than those set (line
presence green LED turns off), the unit disconnects the load from the priority line
and connect it to the secondary line, managing both start-up of any generator and
interlock time delay. It is possible to program the unit to open the priority line breaker
before or after the secondary line has been made available, through parameter
P05.05 in the
M05 Changeover
menu.
When the priority line comes back within the limits, the unit will switch back the load
on it and decide the possible cooling cycle of the generator. It is possible also to
lock the automatic return to the priority line by means of parameter P05.12.
The cycles of automatic operation vary according to the type of application (utility-
utility, utility-generator, generator-generator) and depending on the type of switching
devices used (motorized breakers, motorized changeovers, contactors).
Zvolen spínač 1
Zablokované
listování stránkami
Funkci lze zvolit
tlačítkem MAN
Napětí síť 1
Napětí síť 2
Breaker 1 selected
Page scroll locked
Function selectable
with MAN
Voltage Line 1
Voltage Line 2
Zvoleno vedení 2
Zablokované
listování stránkami
Funkci lze zvolit
tlačítkem MAN
Napětí síť 1
Napětí síť 2
Line 2 selected
Page scroll locked
Selectable function
with MAN
Voltage Line 1
Voltage Line 2