Lombardini CHD, Use & Maintenance

Page: 59 / 114

59
COMBUSTIBILE INVERNALE - COMBUSTIBLE HIVERNAL - WINTER FUEL -
WINTERKRAFTSTOFF - COMBUSTIBLE DE INVIERNO - COMBUSTÍVEL INVERNAL
I combustibili si dividono in : - Estivi fino a 0°C
- Invernali fino a -10°C . In commercio presso qualunque stazione di rifornimento
- Alpini fino a -20°C . Disponibile, ma a richiesta
- Artici fino a -30°C . Difficilmente reperibile
* Per tutti il numero di cetano non può essere inferiore a 45
Les combustibles se divisent en : - Estivaux jusqu’à 0°C
- Hivernaux jusqu’à -10°C . En vente chez toutes stations de ravitaillement
- Alpins jusqu’à -20°C . Disponible, mais sur demande
- Arctiques jusqu’à -30°C . Difficilement trouvable
*Pour tous les combustibles l’indice de cétane ne peut pas être moins de 45
Fuel can be: - Summer up to 0°C
- Winter up to -10°C . Available on sale in any fuel station
- Alpine up to -20°C . Available upon request
- Arctic up to -30°C . Difficult to find
* For all fuel types, the cetane number cannot be lower than 45
Die Kraftstoffe lassen - Sommerkraftstoffe bis 0°C
sich wie folgt einteilen: - Winterkraftstoffe bis -10°C . Bei jeder Tankstelle erhältlich
- Alpin-Winterkraftstoffe bis -20°C . Auf Anfrage erhältlich
- Arktische Winterkraftstoffe bis -30°C . Nur schwer erhältlich
* Bei keinem der Kraftstoffe darf die Cetanzahl unter 45 liegen
Los combustibles - De verano hasta: 0°C
se subdividen en: - De invierno hasta -10°C . En venta en cualquier estación de servicio
- Alpinos hasta -20°C . Disponible, sólo bajo pedido
- Árticos hasta -30°C . Difícil de encontrar
* Para todos, el índice de cetano no puede ser inferior a 45
Os combustíveis dividem-se em: - De Verão até 0°C
- De Inverno até -10°C . Em comércio em qualquer posto de abastecimento
- Alpinos até -20°C . Disponível, mas sob pedido
- Árcticos até -30°C . Dificilmente encontrável
* Para todos o número de cetano não pode ser inferior a 45
A : Estivi
Estivaux
Summer
Sommerkraftstoffe
De verano
De Verão
B : Invernali
Hivernaux
Winter
Winterkraftstoffe
De invierno
De Inverno
C : Alpini
Alpins
Alpine
Alpin-Winterkraftstoffe
Alpinos
Alpinos