PFLEGEHINWEISE / MAINTENANCE TIPS / CONSEILS D’ENTRETIEN
PFLEGEHINWEISE
MAINTENANCE TIPS
CONSEILS D’ENTRETIEN
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Drehstuhl
regelmäßig mindestens einmal im Jahr
von Ihrem kompetenten Fachhandels-
partner reinigen zu lassen.
Unabhängig davon können alle Kunst-
stoff- und Metallteile Ihres LÖFFLER
Möbels problemlos mit einem feuch-
ten Tuch gereinigt werden. Besonders
die Rollen nehmen auf feuchten und
glatten Böden leicht Staubpartikel auf.
Damit die Beweglichkeit der Rollen
nicht eingeschränkt wird, empfehlen
wir Ihnen, die Rollen regelmäßig mit-
hilfe eines feuchten Tuchs zu säubern.
Sitz- und Rückenfläche sowie im
Speziellen die Rückenlehnenoberkante
können von groben Staubpartikeln
mithilfe eines Staubsaugers bei kleiner
(Polster-) Düse befreit werden.
Starke Verschmutzungen, z. B. durch
Getränke, Essen oder Blut, sollten
Sie von einem Fachmann reinigen
lassen. Bei Beschädigung durch das
selbstständige Reinigen des Bezugs
verfällt Ihr Gewährleistungs- und
Garantieanspruch.
Wir verwenden Materialien, die nicht
gesundheitsschädigend sind. Trotzdem
können allergische Reaktionen nicht
völlig ausgeschlossen werden.
We recommend that you have your
swivel chair cleaned regularly at least
once per year by your competent
specialist dealer partner.
Independent of this, you can clean
all the plastic and metal parts of your
LÖFFLER furniture easily with a damp
cloth. In particular, the casters pick
up dust particles fast from damp and
smooth floors. In order to ensure that
the movement of the casters is not
restricted, we recommend you to clean
the casters regularly with a damp cloth.
You can remove coarse dust particles
from the seat and back areas and spe-
cifically the upper edge of the backrest
with a vacuum cleaner using a small
nozzle attachment.
Heavy soiling, e. g. from drinks, food or
blood, should be cleaned by an expert.
In case of damages caused by cleaning
the cover yourself, your warranty and
guarantee rights become null and void.
We use materials which are not detri-
mental to your health. Despite this, we
cannot fully rule out allergic reactions.
Nous vous recommandons de procéder
à un nettoyage régulier de votre chaise
pivotante, au minimum une fois par an,
par l’intermédiaire de nos revendeurs
compétents.
Les surfaces plastiques et métalliques
de votre meuble LÖFFLER peuvent
être nettoyées sans problème avec un
chiffon humide. Les roulettes prennent
notamment facilement la poussière
sur les sols humides et lisses. Afin
d’assurer leur bon fonctionnement,
nous vous recommandons de nettoyer
régulièrement les roulettes avec un
chiffon humide.
Pour enlever le plus gros de la pous-
sière sur l’assise et le dossier et spécia-
lement sur le rebord du dossier, utilisez
la petite brosse de l’aspirateur.
Pour enlever les tâches résistantes
(boissons, nourriture, sang), adressez-
vous à un spécialiste du nettoyage.
Vous serez déchu de votre droit à
garantie en cas de dégradation causée
par vous-même lors du nettoyage du
revêtement.
Les matériaux que nous utilisons ne
sont pas dangereux pour la santé.
Des réactions allergiques ne peuvent
cependant pas être totalement exclues.
36
37
